Diese Übersetzung wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz erstellt, damit Sie die Botschaft in Ihrer eigenen Sprache lesen können. Offiziell sind allein die englische und die spanische Fassung dieser Botschaften, die von der Mission of Divine Mercy veröffentlicht werden; Schwester Amapola erstellt diese selbst. Wo diese Übersetzung von der offiziellen Fassung abweicht, gilt die offizielle Fassung.
24. Oktober 2024
Jesus. Dies ist die Stunde der Entscheidung.
(Auf Spanisch diktiert.) (HINWEIS: Die Fußnoten werden nicht vom Herrn diktiert. Die Schwester fügt sie hinzu. Manchmal soll eine Fußnote dem Leser verdeutlichen, wie die Schwester den Sinn bestimmter Worte oder Ausdrücke verstanden hat, ein andermal soll sie besser wiedergeben, in welchem Ton der Herr oder die Allerheiligste Jungfrau Maria sprachen.)
Schreibe, Florecita.
Es spricht das Alpha und das Omega, Der, der Ist, der War und der Kommen wird.1
Seid achtsam auf die Stimme Meines Herrn, die durch alle Enden der Erde hallt, um jedes Herz zu erreichen, das von Ihm erschaffen wurde.
Seid achtsam auf den Donner und auf das Flüstern.
Die Stimme Meines Herrn donnert, um zurechtzuweisen, und flüstert, um zu trösten.
Mein Volk, höre auf deinen Gott. Höre auf deinen Vater. Höre auf deinen Erlöser. Höre auf Den, der deine Heiligung ist.
HÖRE, MEIN VOLK.
Meine Stimme ist Liebkosung und ist Zurechtweisung.
SEID ACHTSAM, KINDER. OHNE FURCHT, IHR, DIE IHR MICH LIEBT UND MICH ANERKENNT.
SEID ACHTSAM, KINDER. VERACHTET MEINE WORTE NICHT, IHR, DIE IHR MISSTRAUT UND DIE IHR MICH AUS FURCHT, EUCH ZU IRREN, UNTER TAUSENDEN VON ÜBERLEGUNGEN VERLIERT.
DIES IST DIE STUNDE DER ENTSCHEIDUNG, KINDER.
Jahr um Jahr, Ereignis um Ereignis habe Ich euch Zeichen gegeben, habe Ich euch Warnungen gegeben, habe Ich zu euch gesprochen und euch ohne Unterlass gerufen, dass ihr zu Mir zurückkehrt.
Doch wie wenige haben auf Mich gehört und Meine Worte in die Tat umgesetzt und sie Wurzel schlagen und ihre Frucht bringen lassen: den einfachen und mächtigen Glauben, der euer Schild und euer Schwert ist für die Schlacht, die schon heraufzieht.
Wer Meine Worte zurückweist – Worte, die aus Meinem Herzen kommen, aus Liebe und Barmherzigkeit zu jedem Einzelnen von euch –, wer Meine Worte zurückweist, der weist die Hilfe zurück, die notwendig ist, damit ihr diese Zeiten und diese nie zuvor gesehene Schlacht in Meinem Willen leben könnt.
Ich sammle euch jetzt in Meinem Heer, Ich rufe euch dazu aus jedem Winkel der Welt und aus jeder Lage, in der ihr euch befindet.
KOMMT, KINDER. NEHMT EURE PLÄTZE AN MEINER SEITE EIN.
Ja, ihr seid verwundet, ihr seid schwach, ihr seid beschmutzt, ihr fühlt euch zu allem unfähig.
DENKT NICHT AN EURE SCHWÄCHE, SONDERN AN MEINE MACHT UND STÄRKE.
Hört auf, auf euch selbst zu blicken, und blickt auf Mich.
BLICKT AUF MICH.
Die ganze Welt und alles, was in ihr ist, ist verunreinigt worden, beschmutzt von der Sünde und von der satanischen Vernunft, die den Glauben zerstört.
Ihr seht die Folgen davon in allem um euch her, in euch selbst, in Meiner Kirche.
Wie vieles wird „in Meinem Namen“ gesagt und ist doch Täuschung Satans.
SEID WACHSAM.
Ein fauler Baum ohne Wurzeln in Mir KANN WEDER GUTE NOCH GESUNDE FRUCHT BRINGEN.
VERGESST DAS NICHT.
WER AUGEN HAT, DER SEHE, UND WER OHREN HAT, DER HÖRE.
DIE WAHRHEIT SPRICHT.2
Dies sind die Zeiten MEINES WIRKENS.
Und was Ich von Meinem Heer verlange, ist GLAUBE, HINGABE, DEMUT – dass ihr auf euren Gott hört und Ihn wirken lasst – zuerst in euch selbst, in euren Familien, in euren je eigenen Sendungen.
DAS ÜBRIGE WERDE ICH TUN, KINDER.
Ihr wisst nicht in ganzer Fülle, was euch gegenübersteht.
ICH ABER WEISS ES.
Und darum spreche Ich zu euch, rufe Ich euch, lade Ich euch ein.
Lasst die Toten die Toten begraben.
IHR, FOLGT MIR NACH.
Ja, der Weg – Mein Wille – ist mühsam, steil, dürr, dunkel, kalt, voller Nebel.
Doch ER IST MEIN WEG. Ich bin ihn zuerst gegangen, Meine Geliebten, um euch jetzt zu helfen.
Fürchtet euch nicht. Vertraut Mir ALLES an.
So wie Ich ALLES Meinem Vater vom Kreuz herab anvertraut habe, mit Meinem letzten Herzschlag und Atemzug.
VERTRAUT MIR ALLES AN.3
Trennt euch nicht von Mir.
Sprecht Meinen Namen aus und blickt auf Mein Antlitz. Erinnert euch an Meine Worte und wiederholt sie euch in der Tiefe eures Seins.
ICH KOMME, KINDER.
UND MIT MIR MEIN LICHT, und was für diese Zeiten verheißen ist, wird sich erfüllen.
Seid achtsam, Kinder.
Betrachtet Mein Leben – Meine Menschwerdung, Meine Geburt, Meinen Tod, Meine Auferstehung.4
SEID ACHTSAM AUF MEINE STIMME, DIE ZU EUCH SPRICHT UND EUCH FÜHRT in der Tiefe eures Seins.
Legt euer Haupt an Mein Herz und hört auf Meine Worte, wie es Mein Johannes beim Letzten Abendmahl getan hat, wo Ich ihm Meine Liebe mitteilte, aber auch die Wirklichkeit dessen, was sich in jenen Augenblicken zutrug: den Verrat des Judas – vor aller Augen und doch vor Meinen übrigen Aposteln noch verhüllt.
DENKT NACH, KINDER. In Demut. In Frieden. In Meiner Liebe.
Blickt mit Mir auf das, was sich jetzt vor euch entfaltet.
[Fortgesetzt am folgenden Tag während der Heiligen Stunde]
Wenn ein Sturm heraufzieht, seht ihr die Zeichen am Himmel, in der Luft, an den Tieren und an den Pflanzen, in den Veränderungen des Wetters, und so unterscheidet ihr, ob es ein vorüberziehender Sturm ist oder ein Unwetter, vor dem ihr Zuflucht suchen müsst und das Verwüstung anrichten wird.
Ich sage euch, Kinder: Ihr müsst jetzt mit Mir die Zeichen sehen, die euch zeigen, welcher Art die Schlacht ist, der ihr gegenübersteht.
Kinder, was ihr durchlebt, ist kein bloßer vorüberziehender Sturm, der Regen bringt, Wind, aber bald vorübergeht und die Luft rein zurücklässt.
Die Welt, die Kirche, ist im Lauf der Jahrhunderte durch viele solcher Stürme hindurchgegangen. Dunkle Augenblicke, die aber rasch vorübergehen und Licht bringen und ein erneuertes Mühen um die Treue zu Mir.
Kinder, Ich habe es euch schon gesagt, und Ich wiederhole es noch einmal:
Was ihr durchlebt und was sich in Kürze über euch entfesseln wird, ist kein bloßer vorüberziehender Sturm wie jene, die in der Vergangenheit geschehen sind, sondern ein nie zuvor gesehenes Unwetter, in dem alles betroffen und niedergerissen werden wird.
Kinder, so wie ihr bei gewissen Stürmen an einem sicheren Ort Zuflucht suchen müsst, bis der Sturm vorüber ist, so auch jetzt, Meine Kleinen.
Tretet ein in die Zuflucht des Herzens Meiner Mutter, die keine andere ist als die Zuflucht des einfachen Glaubens.
Kinder, ihr habt es nicht mit Regen und Wind zu tun, sondern mit Überlegungen, Gefühlen, Verwirrungen und Angriffen auf euren Glauben.
Die Lösung liegt nicht in der Vergangenheit, nach der ihr euch sehnt, noch in der Gegenwart, die ihr zu beherrschen und zu verstehen meint, noch in der Zukunft, die ihr euch so beschränkt vorstellt.
DIE LÖSUNG BIN ICH UND EINZIG ICH.
Darum sage Ich euch, Kinder: Legt euer Denken und euer Wollen beiseite und vereinigt euch mit MEINEM HERZEN, MIT MEINER PERSON, und nehmt darin Zuflucht.
Man wird versuchen, euch zu überzeugen – mit Worten, die den Meinen ähnlich sind, mit Zeichen, die die Meinen nachahmen, mit Überlegungen, so subtil und so menschlich erhaben, dass sie selbst die Gelehrtesten täuschen werden.
Legt eure Empfindungen beiseite, die so wandelbar und so verwundbar sind.
Man wird versuchen, euch zu manipulieren – und man hat es bereits getan –, indem man sich an eure Empfindungen wendet und so versucht, euch in eine Verzerrung MEINER WAHRHEIT fallen zu lassen.
BLICKT NUR AUF MICH UND FÜRCHTET EUCH NICHT. ALLES IST IN MEINEN HÄNDEN.
Kinder, seht ihr, wie der einfache Glaube euer Schild ist?
Ich wiederhole es euch: Die Machenschaften und Überlegungen unseres Feindes sind subtil und menschlich erhaben – LASST EUCH NICHT AUF EINEN DIALOG MIT IHNEN EIN.
Blickt auf Mich und wiederholt Meinen Namen.
Ich gebe euch die Zuflucht und die Anweisungen, die ihr braucht, um euch vor dem Sturm zu bergen, der sich über euch, über die Welt und über Meine Kirche entfesselt.
Ich wiederhole es euch, Meine geliebten Kinder:
Ein Baum, der in der Finsternis wurzelt, KANN WEDER GUTE NOCH GESUNDE FRUCHT BRINGEN.
Lasst euch nicht vom äußeren Schein leiten.
—
Kinder, Ich weiß, dass ihr müde seid von dem qualvollen Warten, von der Angst vor dem, was kommen soll, von der Traurigkeit angesichts der Spaltungen in euren Familien.5
Übergebt Mir ALLES.
Vereint eure Schritte mit den Meinen. Vereint eure Müdigkeit mit der Meinen. Vereint eure Angst mit der Meinen. Vereint eure Leiden mit den Meinen. Vereint eure Opfergabe mit der Meinen. Vereint eure Mühen mit den Meinen.
ALLES MIT MIR.
VEREINT EUER HERZ MIT DEM MEINEN. Jeden Herzschlag, Kinder.
Und mit jedem Herzschlag werde Ich euch Gnade geben, Barmherzigkeit, Reue, Stärke, Frieden und Mehrung des Glaubens.
Alles, was ihr braucht, ist in Meinem Herzen, Kinder.
Jeder, der in das Herz Meiner Mutter eintritt, tritt in Mein Herz ein, denn Unser Herz ist Eins.
Eins in der Liebe, Eins im Schmerz, Eins in der Hingabe an den Willen des Vaters. Eins in der Opfergabe der Sühne.
EINS.
Tretet ein in diese Vereinigung, Kinder.
Tretet ein in Frieden, in Vertrauen, in der Gewissheit, dass ihr alles finden werdet, was ihr sucht, wonach ihr euch sehnt und was ihr braucht.
Wie sehr, wie sehr liebe Ich euch!
[Fortgesetzt am Abend]
Ich spreche zu euch, Mein Heer, denn wo Ich Bin, dort sollt ihr sein; den Weg, den Ich gegangen bin, sollt ihr gehen; und den Kelch, den Ich getrunken habe, sollt ihr trinken.
Alles mit Mir, Meine Soldaten. Alles mit Mir.
Eure Gebete, eure Opfer, eure Darbringungen und euer Gehorsam gegenüber dem, worum Ich euch bitte, helfen vielen – das möge euch ermutigen.
Ich nehme alles und gieße Gnade um Gnade über eure Brüder aus, um sie von ihrer Blindheit und ihrer Taubheit zu reinigen, um sie zu aufrichtiger Reue zu führen, um ihnen zu helfen, dass sie wieder auf Mich blicken; und dass sie, indem sie auf Mich blicken, sich an Meine Liebe erinnern; und dass, indem sie sich an Meine Liebe erinnern, aufrichtige Zerknirschung in sie einziehe über ihren Mangel an Liebe zu Mir und über ihren Mangel an Glauben und über ihr Misstrauen; und dass sie, zerknirschten Herzens, das Licht des Glaubens empfangen können und auch sie Meine Soldaten werden.
Kinder, seht ihr, dass ihr nicht allein eintretet, wenn ihr in Mein Heer eintretet? [Lächeln] Ihr helft Mir, eure Brüder herzuführen. Danke, Kinder.
Nun spreche Ich zu euch, Meine Priestersöhne – ihr, die ihr mehr als alle anderen ganz mit Mir vereint sein müsst: Übt euer Priesterliches Gebet in Vereinigung mit Mir für alle Meine Kinder, die unter der Bedrückung Satans und seiner Scharen leiden.
Wie sehr leiden Meine Kleinsten aus Mangel an diesem Gebet der Befreiung, des Segens und des Schutzes. Helft Mir, Kinder. Diese eure Brüder erleiden den Hass Satans auf unmittelbare Weise. Ich nehme ihr Leiden auf Mich. Doch Ich bitte euch, Meine Werkzeuge zu sein. HELFT IHNEN.
Fürchtet euch nicht. ICH BIN MIT EUCH.
Erneut segne Ich eure Hände, damit Meine Macht auf sie herabkomme zugunsten Meiner Kleinsten.
MEIN HEER, EUER FELDHERR SEGNET EUCH.
HABT KEINE ANGST. EUER GOTT VERLÄSST EUCH NICHT.
SEID IN FRIEDEN. WENN ICH EUCH IN MEIN HEER GERUFEN HABE, DANN DARUM, WEIL ICH EUCH AUCH DIE GNADE GEBEN WERDE, DARIN ZU BLEIBEN.
BLEIBT IN FRIEDEN.
Euer Jesus liebt euch.
Sprecht mit Mir:
„Vater, Dein Wille geschehe.
In Deine Hände befehle ich meinen Geist. Ich liebe Dich.“
Meine Mutter segnet euch ebenfalls. [Lächeln]
Seid achtsam, Kinder.
Die Stimme unseres Herrn erhebt sich, um Seinen Kindern Licht und Zurechtweisung und Trost zu geben. Selig, wer Seine Stimme aufnimmt und sie die Frucht bringen lässt, um derentwillen sie gesandt wurde.
ICH KOMME. BALD. AMEN.
Anmerkungen
-
Diesen ganzen ersten Abschnitt sprach Er in einem sehr feierlichen Ton, verschieden von einem großen Teil des Übrigen dieser Botschaft. Es ist, als spräche Er ihn von Seinem Thron herab und umfasste dabei alle Zeit und allen Raum. Schwer zu erklären. Danach wechselt der Ton, und Er spricht zu uns in einem viel näheren Ton – hier, gerade jetzt. ↑
-
Gesprochen im selben feierlichen Ton wie am Anfang der Botschaft. ↑
-
Wenn Er uns sagt, wir sollen Ihm ALLES anvertrauen, so verstehe ich, dass in diesem „ALLES“ nicht nur unsere Nöte und die unserer Familien gegenwärtig sind, die Arbeit, die Gesundheit, die Lage jedes einzelnen Landes, in der ganzen Welt und in der Kirche und so fort; sondern auch alle unsere Befürchtungen, unsere Ängste angesichts der äußeren und der inneren Verwirrung, das Gefühl, allein zu sein, verlassen, verwirrt, voller Zweifel; gegenwärtig ist unsere ganze Schwachheit, unser Elend, unsere Sünden, unsere ganze Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, das Heil unserer eigenen Seele. Wenn es uns schon schwerfällt, die äußeren Dinge anzuvertrauen, wie viel schwerer fällt es uns, Ihm die inneren anzuvertrauen, die niemand sieht und die so schmerzlich, so dunkel sein können und die uns wegen der Gefühle, die sie in uns wecken, sogar sakrilegisch vorkommen mögen. Dinge, die wir fast wie Beleidigungen gegen Ihn empfinden und die Ihm anzuvertrauen uns fast unmöglich ist. Mir scheint, dass es gerade diese sind, die Jesus von uns anvertraut haben möchte. ↑
-
Was ich darin wahrgenommen habe, ist, dass Er möchte, dass wir darüber nachdenken, wie nur jene, die wahrhaft achtsam waren, die Größe dieser Augenblicke im Leben Jesu sehen konnten – die Geheimnisse, die sich vor ihnen entfalteten. Die Menschenmengen sahen, sie hörten. Doch sie verstanden nicht. Nur einige wenige. So zeigt jetzt der Vater Seinen Plan, doch wenige erkennen ihn als solchen. ↑
-
Der Ton wechselt hier und wird sanfter; es ist ein Ruf voll Liebe und Mitgefühl, voll Verständnis und Ermutigung. ↑