أُنجِزت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لتتمكّنوا من قراءة الرسالة بلغتكم. النسختان الإنكليزية والإسبانية من هذه الرسائل، الصادرتان عن إرساليّة الرحمة الإلهية، هما وحدهما النسختان الرسميّتان، وتُعدّهما الأخت أمابولا بنفسها. وحيثما اختلفت هذه الترجمة عن النسخة الرسميّة، فالنسخة الرسميّة هي المعتمدة.
٢٧ نيسان أبريل ٢٠٢٤
[تُلقِّيت بالإنكليزية]
[الله الآب]
اُكتُبي، يا ابنتي، لأولادي الأحبّاء في الصين، الذين ظلّوا أمناء لي، أمناء لحقّي.
يا أبنائي وبناتي،
اِقتربوا من قلبي وأصغُوا إلى كلماتي، المنطوقة كنسمةٍ من تعزية، من حياة، من نور.
تقبّلوا كلماتي، يا أولادي، وضعوها في قلوبكم، كبذرةٍ في تربةٍ خصبة.
جعلت أمانتُكم، ودموعُ الذين أدَّوا شهادتهم لحقّي قبلكم ودماؤهم، تربةَ نفوسكم غنيّةً خصبة.
تجد بذرتي في قلوبكم بيتًا يرحّب بها، وستُثمر ثمرًا كثيرًا — ثمرًا يُغذّي أبناءكم وبناتكم والذين لم تُقدَّم شهادتهم بعد.
كم أحبّكم، يا أبناء قلبي وبناتِه.
أرى معاناتكم وإذلالكم؛ أرى البلبلة التي تحيط بكنيستي.
أرى الخيانة التي عانيتموها والتي سيعانيها قريبًا كلُّ أولادي، لأنّ الخائن يجلس على عرش غيره، وسيطرح جانبًا كلَّ مَن لا يتبعه.
اُثبُتوا، يا أولادي.
لقد جعلتكم أقوياء لهذه الساعة. لا تخافوا.
أنا أعرف كلَّ واحدٍ منكم. أعرف قلبكم، أعرف وجوهكم، أعرف أصواتكم. لستم منسيّين. أعرفكم. أعرف ما احتملتم.
وسأعزّيكم. وأشفيكم. وأُلبسكم ثياب الفرح والسلام.
لقد تألّمتم كثيرًا على أيدي عدوّي.
لكن في يديَّ أنا ستفرحون بفرحٍ أبديّ، ومن يديَّ أنا ستنالون الأكاليل الممنوحة لكم لأجل أمانتكم ومحبّتكم.
لا أنساكم، يا أولادي.
سآتي إليكم.
سيغطّي الربيع أرضكم من جديد، بعد كلّ سنوات الشتاء المميت. ودم إخوتكم وأخواتكم — المسفوك إكرامًا لي والمتّحد بدم ابني، يسوعي — سيُزهر ويغطّي الأرض كبساطٍ من الجواهر.
لقد جمعتُ كلَّ دموعكم، كلَّ حزنكم. وفيه أرى حزن يسوعي ولؤلؤتي الجميلة.١ لا أنسى هذا الحزن.
يا أولادي الأحبّاء، أبقُوا أعينكم على عينيَّ، كما فعلتم. اِرفعوا نظركم إلى أبيكم الذي يحبّكم والذي سيعزّيكم بعد زمن الألم هذا.
بعد قليلٍ ترونني، وتفرح قلوبكم، ولن يقدر أحد أن ينتزع منكم هذا الفرح — لأنّكم لي.
يا أولادي الأحبّاء، الأحبّاء.
لقد أعطيتكم ابنًا أمينًا لي٢ ليرعاكم، ليقودكم في زمن المحنة هذا، ليشفع لكم، ليتألّم معكم.
وقريبًا سأدعوه إلى قلبي، وبعد أن يكون قد قدّم ذاته تقدمةً متّحدًا بيسوعي — لأجلكم ولأجل كلّ إخوتكم وأخواتكم — سيُستقبَل بإكليل الشهادة.
لا تخافوا، يا أحبّائي. لن أترككم وحدكم، محرومين.
أنا نفسي سآتي إليكم في كلماتي، في نوري — لأُضيء بوجهي عليكم، ولأقوّيكم للمعركة التي لم تأتِ بعد.
لقد كوّنتكم عبر هذه السنين الطويلة المؤلمة على المثابرة والاحتمال، لكي تعينوا في هذه الساعة إخوتكم وأخواتكم في أنحاء العالم، الذين لا يعرفون بعدُ ما معنى أن تحتملوا حتى تسليم حياتكم بين يدَي الجلّاد.
لا تخافوا.
سآتي إليكم.
عمّا قريبٍ جدًّا.
اِنتظروني، يا أولادي.
تعالوا إلى أبيكم، إلى أبّاكم، الذي يحبّكم أكثر ممّا تستطيعون أن تتصوّروا — واستريحوا في محبّتي هذه.
كونوا في سلام. أتقبّل محبّتكم، جهودكم، تقدمتكم المتّحدة بذبيحة يسوعي الفائقة القداسة على الصليب وعلى المذبح.
يا أولادي الأحبّاء، لا تخافوا.
ثِقوا بي.
أنا هو القادر على كلّ شيء، الضابط الكلّ
الآب الأزليّ، الأبديّ.
الكائن، والذي كان، والذي يأتي.
الربّ وسيّد كلّ شيء.
الأوحد.
ضعوا هذا الحقّ في صميم كيانكم ولا تنسوه. هو نوركم. هو قوّتكم.
يا أولادي الأحبّاء،
أشكركم على أمانتكم، على محبّتكم.
أباركُكم — كلَّ واحدٍ منكم — بكلّ ملء محبّتي.
أبارك أولادكم وأولادَ أولادكم.
يدي مستقرّة عليكم. أنتم لي.
سآتي إليكم.
اُثبُتوا في محبّتي.
آمين.
أبوكم الذي يحبّكم +
إلهكم الذي يُصغي إلى تضرّعكم
مدافعكم، الذي سيُنصفكم.
ملاحظة: بعد أن انتهت الكتابة، سمعتُ هذه الكلمات، لكنّي لا أعرف كيف أكتبها ولا إن كانت تعني شيئًا: بدت لي كأنّها «Shin wan ho» [أي: شين وان هو] (بدت «Shin» أعلى نبرةً وأشدَّ تشديدًا، ثمّ كانت الكلمات التالية — التي لعلّها كلمة واحدة فقط — أخفَّ وذات نبرةٍ هابطة.)
———-