أُنجِزت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لتتمكّنوا من قراءة الرسالة بلغتكم. النسختان الإنكليزية والإسبانية من هذه الرسائل، الصادرتان عن إرساليّة الرحمة الإلهية، هما وحدهما النسختان الرسميّتان، وتُعدّهما الأخت أمابولا بنفسها. وحيثما اختلفت هذه الترجمة عن النسخة الرسميّة، فالنسخة الرسميّة هي المعتمدة.
٦ أيار مايو ٢٠٢٤
[تُلقِّيت بالإسبانية]
[الله الآب]
إلى أبنائي جميعًا، النفوس المكرَّسة لي.
أكلّمكم الآن أنتم، يا أبنائي وبناتي، يا مَن وهبتم حياتكم لخدمتي وجعلتموها تقدماتِ محبّةٍ لتعويض الضرر الذي أحدثته خطايا أبنائي وعصياناتهم؛ ولتكونوا ذكرى حيّةً لحضوري وللمصير الذي أعددته لجميع أبنائي – أن تكونوا متّحدين بي طوال الأبديّة كلّها.
دعوةٌ عظيمة، يا أبنائي. نداءٌ عظيم، بركةٌ عظيمة، تضحيةٌ عظيمة، ومسؤوليّةٌ عظيمة.
على مدى التاريخ دعوتُ نفوسًا كثيرة إلى حياةٍ موهوبةٍ لي بالتمام، نفوسًا – إذ تهبني كلّ محبّتها وثقتها وطاعتها وانقيادها – ضممتُها إلى عملي في خلاص أبنائي، عبر جميع الأعمال المادّيّة والروحيّة المتنوّعة لخير أبنائي – وبالتعاون مع أبنائي الكهنة، مُعينةً جميعَ أبنائي على أن يعرفوني ويحبّوني ويعودوا إليّ.
دعوةٌ عظيمة، يا أبنائي، أن تكونوا معاونين قريبين هكذا لإلهكم.
وكم من النِّعم سكبتُ على أبنائي المكرَّسين لتُوزَّع على جميع أبنائي.
لكن، ماذا جرى لكثيرين منكم؟
نسيتموني أنا. نسيتم أنّي أنا مَن يجب أن تهبوه محبّتكم الكاملة – لا العملَ، ولا المخلوقاتِ، ولا أنفسَكم بالأحرى.
كم منكم انفصلوا عنّي، تعليلًا بعد تعليل، فتُعقّدون أنفسكم أكثر فأكثر، غير راضين أبدًا، لأنّكم إذ نحّيتموني جانبًا تبحثون وتبحثون عن غايةٍ لحياتكم، فلا تبلغون سوى مزيدٍ من الانفصال عنّي.
يا أبنائي، أنتم أكثر من سواكم ينبغي أن تتأمّلوا محبّتي وحقّي في كلّ بساطتهما ونعمتهما – فتُعطوا إخوتكم مثالًا كيف يُعاش على الأرض والعينان مثبّتتان على السماء.
كم من الظلم رأيتم، أعلمُ ذلك.
وكم من حاجاتٍ عميقةٍ جدًّا لأبنائي، أعلمُ ذلك.
وكم يهزّكم أن تروا الألم الفظيع جدًّا لكثيرين من أبنائي أمام لامبالاةٍ ظاهرةٍ من السماء والأرض كلّها – وكم تريدون أن تمنحوا راحةً. أعلمُ ذلك، يا أبنائي.
وأنا أُبارك وأُكثّر كلّ رغبةٍ صادقةٍ في قلبكم، وكلّ صلاة، وكلّ جهدٍ في معونة إخوتكم.
لكن يا أبنائي – كم منكم نسوا أنّي فوق كلّ قدرةٍ بشريّة، وأنّ الحياة في هذا العالم لحظةٌ بالقياس إلى الحياة الأبديّة التي لها كوّنتكم وخلقتكم. وأنّه ما دامت الأرض على حالها الراهنة، فسيبقى دائمًا فقرٌ وألمٌ وظلم.
يا أبنائي، أُذكّركم بما نسيه كثيرون منكم:
غايةُ حياتكم، وغايةُ دعواتكم، وغايةُ كلّ نعمةٍ أمنحكم إيّاها، وكلّ نورٍ أُعطيكم، هي أن تُعينوا أبنائي على العودة إلى قلبي.
لكي يرفعوا أنظارهم إليّ – على مثالكم – فيسيروا بثقةٍ وسخاءٍ في الطريق التي سار فيها يسوعي – والتي عليكم أنتم أيضًا أن تسيروا فيها – معينين، مشجّعين، مقوّمين، هادين أبنائي الجرحى في نفوسهم، المتألّمين في أجسادهم؛ لتصلوا جميعًا عائدين إلى قلبي، إلى اتّحاد المحبّة الذي يدوم الأبديّة كلّها.
لكنّكم بعتم بكوريّتكم بصحنِ عدسٍ بائس.١
وكم من أناسٍ تركتموهم محرومين من المعونات التي كانوا سينالونها بواسطتكم.
لا تُضيّعوا وقتكم – وقتي – في شؤونٍ بشريّةٍ لا تُثمر لأنّها انفصلت عنّي.
يا أبنائي، عودوا إلى الحقّ وإلى بساطة الإنجيل.
لا أعني، يا أبنائي، البساطة البشريّة في «فقرٍ» أُسيء فهمُه.
أعني، يا أبنائي، بساطة حقّي. الجوهر الإلهيّ لكلّ ما فعله يسوعي في حياته الأرضيّة.
اِقتدوا به. في كلّ شيء. لكن قبل كلّ شيء، في هِبة ذاته الكاملة لي. في طاعته الكاملة لي.
لم يفعل إلّا ما طلبتُه منه. دائمًا.
اِفعلوا مثله إن كنتم تريدون حقًّا أن تكونوا معاونيّ، إن كنتم تريدون حقًّا أن أدعوكم «مكرَّسين لي».
وإلّا، يا أبنائي، فليس ذلك إلّا استهزاءً بي.٢
أكثر من أيّ وقتٍ مضى، يا أبنائي، نحّوا جانبًا تفكيركم البشريّ، وتعليلاتكم التي لا تفعل إلّا أن تُربككم وتفصلكم عنّي.
إن انفصلتم عنّي، عن مشيئتي، عن حقّي، عن قلبي، إن كففتم عن الاعتراف بي أبًا لكم وإلهًا لكم، ذبَلتم، وعوض أن تكونوا كحبّة الحنطة التي إذ تموت تقع في أرضٍ خصبةٍ فتُثمر، سقطتم في وحل العقم النتن، بلا ثمرٍ ولا خمير.
اُذكروا ما دُعيتم إليه.
اُذكروا أنّكم لي. أنّكم وهبتم أنفسكم لي لتتمّوا مشيئتي أنا، لا مشيئتكم، ولا مشيئة العالم.
عودوا إليّ ما دام لكم وقت. لم يبقَ الكثير، وسيدوّي البوق.
اُتركوا العالم وراءكم.
ما معنى هذا؟
معناه أن تفصلوا إرادتكم وتفكيركم وعملكم عن كيف يُريد العالم ويُفكّر ويعمل.
فالعالم – تحت سلطان الشيطان – لا يُفكّر ولا يُريد كما أنا.
الانفصال عن العالم معناه أن تقبلوا حقّي، إنجيلي، في قلب كيانكم، وأن تُنحّوا جانبًا تفكيركم أنتم.
يا أبنائي، لقبول الحقّ وجميع المواهب التي تصدر عن روحي الفائق القداسة، لا حاجة إلى الدراسات، ولا إلى التعليلات الكبيرة، ولا إلى فهم أسراري.
الشيء الوحيد الضروريّ لقبول حقّي وكلّ النور الذي فيه، هو الإيمان.
الإيمان الحقيقيّ، إيمان الأطفال الذين ينالون كلّ شيءٍ من أبيهم.
وهذا ما نسيتموه ونحّيتموه جانبًا.
وفي هذا تقوم دعوتكم – جوهر دعوتكم – أن تعيشوا هذا الإيمان وتنقلوه. وعن هذا سأُحاسبكم.
في لحظةٍ أستطيع أن أُعطيكم كلّ الأنوار العقليّة اللازمة، أستطيع أن أشفي وأن أُقيم الموتى، أستطيع أن أفعل كلّ شيءٍ في لحظة – أنا، إلهكم.
لكنّي أطلب إيمانكم.
عودوا إليّ. صدّقوني. أحبّوني.
لستُ في لاهوتاتٍ باطلة؛ ولستُ في سينودساتٍ عقيمةٍ لأنّهم طردوني منها؛ ولستُ في الكنائس والأديرة الخالية من حضوري لأنّهم نحّوني جانبًا، فوضعوا في مكاني ألوف الأصنام. ولستُ في تحريف وصاياي التي أعطيتكم إيّاها والتي ما زالت قائمة، ساطعةً كما يوم أعطيتها، ومفعمةً بالقوّة كما يوم ثبّتها يسوعي.
أُثبّتها من جديدٍ مرّةً أخرى.
وصاياي ما زالت قائمة.
أعطيتها ليتعلّم العالم وكلّ نفسٍ ما أطلبه لتعيشوا كأبنائي لا كعبيد.
أعطيتها لتُنير العالم، لا ليُنيرها العالم.
لا تَرتبكوا. وصاياي أبديّة.
وأنتم، يا نفوسًا مكرَّسةً لي، ينبغي أن تحملوها على جباهكم – في كلّ فكر. في قلوبكم، في أيديكم – دليلًا لكلّ أعمالكم. أمام عيونكم، لئلّا يغيب عن نظركم حقّي أبدًا.
ليست عابرة. ولا متبدّلة.
مكتوبةٌ بإصبعي؛ مثبَّتةٌ بدم يسوعي؛ وعمّا قريبٍ جدًّا يُعيد روحي الفائق القداسة إنارتها في قلوب أبنائي.
وأنتم بنوعٍ خاصّ، يا نفوسًا مكرَّسة، مدعوّون لأن تكونوا حاملي نور وصاياي ونعمتها ومثالًا لهما.
لهذا قلتُ لكم – عودوا إلى بساطة حقّي والإنجيل، الذي ليس سوى يسوعي وهو يُريكم قلبي.
أمّا أنتم، يا صغاري، يا مَن حفظتم حقّي في قلوبكم فعلًا، وفهمتم قلبي الأبويّ، وسمعتم ندائي فاستجبتم – فكم من الفرح تمنحونني، وكم من الراحة. أستريح في قلوبكم، يا أبنائي. أجمع صلواتكم وتضحياتكم وكلّ سهرٍ وجهدٍ في معونتي وفي معونة أبنائي الجرحى جدًّا والضائعين جدًّا.٣
شكرًا لكم، يا أبنائي. عمّا قريبٍ ستفهمون ملء هذا «الشكر». [ابتسامة]
لم تكن الحاجة يومًا إلى نفوسٍ مكرَّسةٍ حقًّا كما في هذا الزمن، يا أبنائي. وأنا أُنادي أبنائي وأُنادي.
ندائي لم يتوقّف، لكنّ آذان كثيرين من أبنائي وقلوبهم مغلقةٌ أمام صوتي، كما أغلقت في وجهي بابها أديرةٌ وبيوتُ رهبنةٍ كثيرة.
لكن لي جيشٌ من النفوس المكرَّسة – نفوسٌ خفيّة، نفوسٌ ليست جزءًا من جماعةٍ رسميّة، ومع ذلك هي جزءٌ من جيشي المكرَّس، تعيش وتتألّم وتنتظر مجيئي.
يا أبنائي، لا تيأسوا. أنا أعرف مَن أنتم. أرى قلوبكم وأقبل تقدماتكم.
وكما ستنهار كنيستي انهيارًا تامًّا لكي يُعاد بناؤها، كذلك ستنهار الأديرة وبيوت الرهبنة في حالتها الراهنة، ليُعاد بناؤها في الحقّ الكامل.
يا أبنائي، لا تخافوا. اُنظروا إليّ أنا. أنا أُنادي، وأنا أُكوّن، وأنا أضمّ إلى عملي، وأنا أقبل تقدماتكم.
ثِقوا بي. تابعوا طريق اتّحادكم بي بواسطة الإيمان والثقة وتسليمكم ذاتكم لي، أنا أبّاكم.
اِلتجئوا إلى جوهر حياتكم المكرَّسة: أنا، أبوكم. [ابتسامة]
أُباركُكم، يا أبناء قلبي الأحبّاء جدًّا. صلّوا لأجل إخوتكم المكرَّسين، لتشتعل فيهم من جديدٍ شعلةُ الإيمان الحقيقيّ، فيكونوا مصابيح في الظلمة الحاضرة.
قد أعطيتكم يسوعي، فاقبلوه بتمامه، يا أبنائي.
إن كنتم أنتم لا تعرفونه، فكيف تتوقّعون أن يعرفه أبنائي، وإذ يعرفونه يقبلونه، وإذ يقبلونه يخلصون؟
أحبّوا يسوعي.
ودعوه يُريكم الطريق إليّ.
قد أعطيناكم أمًّا – فاقبلوها وأحبّوها، فهي مرآة سرّنا الأمينة.
آتٍ عمّا قريب، يا أبنائي.
كونوا منتبهين إلى صوتي أنا.
اِجعلوا أنفسكم صُمًّا وعُميًا تجاه العالم. اُنظروا إليّ واسمعوني أنا وحدي.
اُذكروا ما صنعتُه لأجل شعبي. اِنتظروا بيقينٍ ما وعدتُ أن أصنعه لأجل أبنائي.
ها أنا آتٍ.
أبوكم الذي يحبّكم ويُذكّركم بأنّ
وحدي أنا هو. ليس آخَر. آمين.
الحواشي
- قاله بقوّةٍ كبيرةٍ وحزنٍ، ساخطًا. إشارة إلى تك ٢٥:٢٩-٣٤. ↑
- قِيل بنبرة تحذير. ↑
- إن كانت نبرته في ما تقدّم من رسالته – إذ يتوجّه إلى جميع النفوس المكرَّسة، ولا سيّما إلى تلك التي لم تكن أمينة – جادّةً وقويّة، وإن بقيت صبورة، فإنّه حين يتوجّه إلى النفوس التي بقيت له أمينةً فعلًا، صارت نبرة صوته أخفّ، مبتسمةً، كأنّه يشعر براحة. ↑