أُنجِزت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لتتمكّنوا من قراءة الرسالة بلغتكم. النسختان الإنكليزية والإسبانية من هذه الرسائل، الصادرتان عن إرساليّة الرحمة الإلهية، هما وحدهما النسختان الرسميّتان، وتُعدّهما الأخت أمابولا بنفسها. وحيثما اختلفت هذه الترجمة عن النسخة الرسميّة، فالنسخة الرسميّة هي المعتمدة.
١٢ نيسان أبريل ٢٠٢٤
[تُلقِّيت بالإنكليزية]
[أمّنا الطوباوية]
اُكتُبي لأولادي —
أنا هي أمُّكم السماويّة، ملكتُكم وملجأُكم.
تعالَوا إلى قلبي، يا صغاري.
تعالَوا إلى البيت والقلعة اللذَين أعدَّهما لكم الآبُ لهذه الأزمنة.
اِلجَؤوا إلى قلبي الطاهر ولا تخافوا.
لماذا يكون قلبي الطاهر ملجأَكم الأكيد، والحصنَ الذي يحميكم؟
لأنّه عطيّةُ الآب والابن وروح الله الفائق القداسة — مُنِحت لكم في المحبّة، ومن المحبّة، وعبر العذاب الهائل على الصليب وعند أقدام الصليب. نهرا الألم اللذان يتّحدان في التقدمة العظمى والتعويض لقلب الآب.
لا ترفضوا هذه العطيّة، يا أولادي. لا تظنّوها بلا لزوم.
كلُّ نعمةٍ وعطيّةٍ تصدر عن قلب الآب هي عونٌ لكم، وعلامةُ محبّته لأولاده، ووقايةٌ من مكايد العدوّ، وفرصةٌ للتعاون مع تدبيره، مع مشيئته.١
لا تحتقروا عطاياه، يا أولادي.
حين يتكلّم، فلأنّ عليكم أن تُصغوا — فصوتُه محبّة. وحين يُعطي، فينبغي أن تقبَلوا، لأنّ عطيّته محبّةٌ دائمًا.
يا أولادي — أنتم على الأقلّ — اِقبَلوا عطاياه، اِقبَلوا كلَّ ما يأتي من قلبه، من يديه، فهي كنوز. وفيها جميعًا العطيّةُ اللامتناهية، الكلّيّةُ القداسة، الكلّيّةُ الجمال: ابنُه، يسوعُه.
كما أنّه سخيٌّ في العطاء، يا صغاري، أُعلّمكم أن تكونوا أسخياء في القَبول.
هذا الفعل، فعلُ قَبولِ ما يختار أن يُعطيَه، هو التواضع، هو الإيمان، هو الطاعة. الأفعالُ والفضائلُ الثلاثة في نفسكم، التي توحّدكم بمشيئته الكاملة، التي توحّدكم بقلبه.
قلبُ الآب.٢
يا أولادي، أنتم لا تعرفون بعدُ أعماقَ قلبه اللامتناهية، وما يحويه من صلاحٍ ورحمةٍ لا يُسبَر غورُهما.
يا أولادي، تعالَوا واسكُنوا في قلبي، قلبِ أمّكم، وسأُريكم — مع يسوعي — قلبَ الآب؛ لتحبّوه أكثر فأكثر، ولتعرفوا مَن هو، ولتقدّموا له معي محبّتكم وسجودكم وثقتكم. كم أشتهي أن يُحَبَّ وأن يُسجَدَ له، يا صغاري. تعالَوا، وامنحوني هذه الفرحة. [ابتسامة رقيقة]
اُنظروا، يا أولادي، ماذا ترون حولكم؟ انهيارَ المجتمع، وكنيستي، والعائلات، ونفوسِ أولادي بالذات. يا أولادي المساكين، المساكين. يا كنيستي المسكينة، المسكينة. كم من عذابٍ لا لزوم له، يا صغاري. كم.
هذا يطعن قلبي. يجعله ينزف.
اُنظروا مرّةً أخرى، أيّها الأولاد، وأبصِروا ما لعدوّنا من قوّةٍ وسلطانٍ عظيمَين على الخليقة كلّها. الظلمةُ التي تلفّ أولادي، والهولُ — الهول — في أن نرى هذه الظلمة لا تحيط بكنيستي فحسب — بجسد ابني السرّي — بل تخرج من داخلها٣، تُقذَف منها، من الذين صاروا خَوَنةً لابني ومن الذين لم ينتموا إليه قطُّ.٤
كم يجرح قلبي أن أرى هذه الظلمة، أيّها الأولاد، خارجةً من كنيستي، هي التي تكوَّنت ودُعيت لتحرس نورَ الحقّ الإلهيّ وتوزّعه.
أين هذا النور الآن، يا أولادي؟ أترون كم خَفَتَ؟
هذا النور ينبغي أن يشعّ بسطوعٍ من كلّ نفس — خُلِقت لتتّحد بهذا النور إلى أبد الآبدين.
الظلمةُ العظيمة التي تُخيّم الآن على الخليقة كلّها ليست مجرّدَ ظلمةِ العدوّ، وهجماته ومكايده ودسائسه، وأكاذيبه وخداعه.
إنّها غيابُ نور الله ورفضُه في قلوب أولادي، وفي العائلات، وفي كنيستي.
كم من نِعَمِ النور — من محبّته التي صارت لكم نورًا — قد رُفِضت، يا أولادي. كم.
كم من عونٍ من السماء، من قلب الآب، قد ردَّته كنيستي، وعدَّته بلا لزوم، ورفضته.
كم جُرِح قلبُ الآب.٥
يا أولادي، أعينوني على تعزية هذا القلب. أعينوني على تعزية ألمه.
أُريكم كيف تكونون أولاده الحقيقيّين — أولادًا يعرفونه الآبَ الأزليَّ المُحِبَّ، الأهلَ لكلّ محبّتكم، ولطاعتكم الكاملة، ولثقتكم، ولابتسامتكم. [ابتسامة رقيقة]
«ابتسامةُ» النفس التي تقبل بمحبّةٍ وثقةٍ كلَّ ما يرسمه الآب لكم، عالِمةً أنّ كلّ ما يفعله ويسمح به هو جزءٌ من تدبيره لكم — ولإخوتكم جميعًا — ليجعلكم متّحدين به إلى أبد الآبدين.
يا أولادي، أُعلّمكم كيف تقدّمون له هذه الابتسامة — وهي إيمانكم وتسليمكم لمشيئته — التي تعزّيه وتجتذب ابتسامته عليكم. [ابتسامة]
أُعلّمكم كيف تقدّمون له هذه التعزية في خضمّ أحزانكم وآلامكم، في خضمّ مخاوفكم وقلقكم، في خضمّ هذا القدر من الظلمة والارتباك:
اِلجَؤوا إلى قلبي. اِرفعوا أنظاركم إلى يسوعي. اِقبَلوا بقلبٍ سخيٍّ كلَّ ما يرسله الآب إليكم ويمنحكم إيّاه.
لا تحتقروا عطاياه.
معي، اِقبَلوا كلَّ ما رسمه لهذه الساعة الرهيبة.
يا أحبّائي، يا أولادَ قلبي الصغار، يا جيشي الباسل٦ — إنّي أحبّكم.
دَعوني أُلبِسكم النورَ الإلهيّ الآتيَ من قلب الآب، عبر قلب يسوعي المطعون، عبر فعل روح الله الفائق القداسة وقدرته، والساكنَ في قلبي الطاهر.
يا أولادي، لا تخافوا.
سأُعينكم دائمًا. دائمًا، يا صغاري.
أُباركُكم وأدعوكم إلى الدخول في ملجأ قلبي… [ابتسامة رقيقة]
[يسوع يُتابع]
…هذا القلب٧ — المكانُ الوحيد في الخليقة كلّها الذي لم يضع قطُّ عائقًا أمام مشيئتي؛ الذي نال كلَّ نعمتي، كلَّ نوري، الذي نالني أنا بملئي. القلبُ الذي لم أتردَّد أنا نفسي في أن أتّخذه ملجأً لي، مستراحًا لي. قلبي أنا اتّخذ جسدًا من هذا القلب الكلّيّ القداسة، الكلّيّ الطهارة، الكلّيّ الوداعة، الكلّيّ الجمال. اِفعَلوا كما فعلتُ، يا أولادي.
فإنّكم في هذا القلب ستجدون دائمًا قلبي، وقلبي وحدَه. [ابتسامة]
طوبى للذين يدخلون هذا الملجأ.
طوبى للذين يقبلون كلماتها، فهي كلماتي.
طوبى للذين يحبّونها ويُكرمونها، فهم متّحدون بالسماء كلّها في هذه المحبّة وهذا الإكرام.
لا تحتقروا عطاياي، أيّها الأولاد.
أنتم بحاجةٍ إليها.
أُباركُكم، يا أولادي.
اُثبُتوا فيَّ.
إنّي أحبّكم.
يسوعُكم +
ملكُكم، قائدُكم.
آمين. إنّي آتٍ.
———-
الحواشي
-
أفهم من «النعمة والعطيّة» أنّه لا يشير إلى النعمة المقدِّسة وسائر النعم الفعليّة فحسب، بل أيضًا إلى مختلف المواهب الكاريزميّة، وإلى كلّ الكلمات النبويّة والعلامات والمهامّ والأفعال التي يرسلها. ↑
-
قالتها بمحبّةٍ وإجلالٍ عظيمَين! ما أجملَ ذلك. ↑
-
الصورةُ التي خطرت ببالي وهي تقول هذه الكلمات كانت صورةَ جسدٍ استولت الخلايا السرطانيّة على معظمه، وصورةَ النتانة المنبعثة من هذه الخلايا السرطانيّة. لا تزال في الجسد خلايا سليمة، لكنّ نتانة الخلايا السرطانيّة تنتشر في الجسد كلّه، حتى يصعب تمييزُ الخلايا السليمة. ↑
-
أفهم أنّ هذا هو التمييز بين الذين كانوا يومًا صادقين في إيمانهم ثمّ خانوا ذلك الإيمان، والذين تسلّلوا إلى الكنيسة عمدًا ليدمّروها. ↑
-
قالتها بحزنٍ عميقٍ وسخطٍ مقدَّس — مُفهِمةً إيّانا ما يفعله رفضُنا لنعمه بقلبه. ↑
-
قالت هذا بابتسامةٍ واعتزازٍ أموميّ — جيشُها هي. ↑
-
الابنُ يتكلّم عن قلب أمّه — حين قال «هذا القلب» كان ذلك بشدّةٍ مفعمةٍ بالمحبّة، مُحاوِلًا أن ينقل جمال قلبها وعظمته. لا أجد حقًّا الكلمات لأُعبّر تعبيرًا وافيًا عن الكيفيّة التي قال بها هذه الكلمات. يصعب وصفُ ذلك، لكنّه أثّر فيّ. ↑