الرسائل

دليل موجز لقراءة الرسائل

هذه رسائل تلقّتها الأخت ماريا أمابولا ليسوع، MDM، من الثالوث الأقدس ومن أمّنا الطوباوية. بدأت الأخت تتلقّى الرسائل في كانون الأول ديسمبر ٢٠١٦، لكنّنا لم نبدأ بنشرها إلّا في عام ٢٠٢٤. وهي تتلقّى الرسائل أقوالًا داخليّة، أي إنّها تسمع في داخلها كلماتٍ تُقال لها، من غير أن ترافقها أيّ رؤيا لربّنا أو للأمّ الطوباوية. تُملى عليها الكلمات فتدوّنها في الحال. والأخت أمابولا تتقن اللغتين الإنكليزية والإسبانية، فقد تُملى عليها الرسائل بأيٍّ منهما.

الخطوط تحت الكلمات والخطّ العريض والحروف الكبيرة هي طريقة الأخت في إظهار التشديد الذي تستشعر أنّ الله يضعه على كلمات أو أفكار معيّنة. [العربية لا تعرف الحروف الكبيرة، فتُنقَل في هذه الترجمة بالخطّ العريض.] ومع أنّ الأخت لا ترى الربّ، فإنّها تستشعر أحيانًا في صوته أنّه يبتسم أو يتكلّم بدفء أو بمودّة أو بدعابة لطيفة، كما حين تتكلّم على الهاتف مع شخص تعرفه جيّدًا فتدرك أنّه يبتسم وهو يتكلّم، وإن كنت لا تراه. وفي مثل هذه المواضع كثيرًا ما تكتب [ابتسامة] لتنقل ما تستشعره من الربّ.

لمزيد من الاطّلاع على خلفية الرسائل وفهمها، يُرجى أيضًا مراجعة مقابلة مع الأخت أمابولا وشرح الأب جون ماري لأسباب نشرنا هذه الرسائل (كلاهما بالإنكليزية).