أُنجِزت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لتتمكّنوا من قراءة الرسالة بلغتكم. النسختان الإنكليزية والإسبانية من هذه الرسائل، الصادرتان عن إرساليّة الرحمة الإلهية، هما وحدهما النسختان الرسميّتان، وتُعدّهما الأخت أمابولا بنفسها. وحيثما اختلفت هذه الترجمة عن النسخة الرسميّة، فالنسخة الرسميّة هي المعتمدة.
١ آذار مارس ٢٠٢٤
[تُلقِّيت بالإنكليزية]
[الله الآب]
اُكتُبي، يا ابنتي، لأجل كهنتي الأمناء —
اُكتُبي لأجل أبنائي الذين حفظوا كلمتي — يسوعي — مركزًا لكيانهم؛ الذين يقتدون بيسوعي في طاعته، في تقدمته، في محبّته وثقته بأبّاه.
لقد لبستم يسوعي، وهكذا أراكم.
يا أبنائي. يا أبنائي الأحبّاء.
تتألّمون مع أولادي، تتألّمون معي، إذ ترون آثار خطط عدوّنا وأعماله.
يا أبنائي الأمناء، أنتم ساهرون — سهرًا لا يعرف الكلل على صغاري. كم أنتم متعبون. كم أنتم محبَطون، يا أبنائي. عمل كثير جدًّا، ولا شيء يبدو أنّه يتحسّن.
كرب الشعور بوحدة شديدة وبأنّ لا أحد يسمعكم. ترفعون أصواتكم لتحذّروا، لترشدوا، فيُسكِتكم مَن كان ينبغي أن يعملوا معكم. مثلكم.
يا أبنائي — ليس بينكم وبيني إلّا المحبّة. كم أحبّكم. كم أحتاج إليكم. كم أحتاج إلى إخوتكم الذين ما زالوا نيامًا.
لا بدّ لي أن أوقظهم وأهزّهم، لئلّا يتمكّن العدوّ منهم تمامًا وهم نيام.
أعينوهم بصلواتكم وتضحيتكم — بتقدمة أنفسكم اليومية مع يسوعي على المذبح.
ذبيحة القدّاس الفائقة القداسة.
تقدمة يسوعي الفائقة القداسة، حبًّا بي — وبكم.
التقدمة التي توحّدون أنفسكم بها.
التقدمة التي آخذها إلى قلبي، والتي بها أسكب الرحمة والنعمة على شعبي الظمآن.
يا أولادي الصغار. يا أولادي الجياع.
أترون، يا أبنائي، لماذا إذًا تتوالى الهجمات بلا انقطاع على هذه الذبيحة المقدّسة؟ لماذا على العدوّ أن يدمّرها مهما كلّف الأمر؟ لماذا يعمل بلا كلل ليقوّضها؟ وإذ لا يقدر أن يدمّرها في ذاتها — فهي قد قهرته أصلًا — عليه أن يدمّر الذين وضعتُ في أيديهم هذه التقدمة: أنتم، يا كهنتي.
ترون الهجمات على قرباني الأقدس، الحضور الحقيقي ليسوعي — بأيّ ازدراء وقلّة احترام يُعامَل ويُساء إليه.
ترون كيف تُدمّر هذه الهجمات الإيمان في قلوب أولادي، الذين لم يعودوا يصدّقون يسوعي، ولم يعودوا يعرفونه.
ترون كيف، متى انطفأ الإيمان، استولت عبادة الأوثان واليأس على النفس.
يا أبنائي، هذا ما تقاتلونه، وهذه هي القوى التي تريد أن تدمّركم، فأنتم حصوني لحماية أولادي. إن انهرتم أنتم، فماذا يحلّ بصغاري؟
ترون، يا أبنائي، حصنًا بعد حصن يسقط ويُدمَّر. ترون جحافل الشياطين تهاجم أولادي.
وأنا أرى الألم الذي يمزّق قلوبكم.
أرى، يا أبنائي. أعلم. أفهم.
وأنا آتٍ.
لن أترككم بعد الآن محرومين، وحدكم.
لم أترككم وحدكم قطُّ.١ أنا قريب دائمًا من أولادي. وأسمع صراخهم. وأجمع كلّ دموعهم.
لكن لا بدّ لي أن أدع أولادي يرون ما يحدث حين أُنحَّى جانبًا. ما يحدث حين تُهمَل شريعتي وتُلوى. ما يحدث حين لا يُصغى إليّ.
يا أبنائي، لقد أصغيتم إليّ حتى الآن. وكم استطعتُ أن أفعل بسبب هذا. وهو بعدُ مخفيّ عن عيونكم، لكي يكون إيمانكم وتقدمتكم كاملَين تامَّين. لكنّي أقول لكم، ستفرحون بالإثمار [الذي] أحدثتُه وسأحدثه بأمانتكم وإصغائكم لصوتي.
واليوم أطلب منكم أن تصغوا إليّ مرّة أخرى. أن تقبلوا كلماتي التي أقولها لكم في هذه الأزمنة، ولأجل هذه الأزمنة.
النظام الذي أرسيتُه في كنيستي لخير جميع أولادي محاصَر، يا أبنائي.
ترون هذا. لقد اختبرتم عواقب هذا الحصار وما يسبّبه من بلبلة.
البلبلة الرهيبة، الرهيبة التي أحدثها.
يا أبنائي، ارفعوا أنظاركم إليّ. إلى أبيكم. إلى الوحيد الكائن. إلى الذي يحبّكم ويعطيكم نور الحقّ لتقدروا أن تروا ما يجري حولكم وما أطلبه منكم.
يا أبنائي، اجمعوا أولادي وضعوهم في قلوبكم، ضعوهم تحت حماية مريم الفائقة القداسة — أمّكم، التي تعمل بلا كلل لأجلكم.
اجمعوا كلّ آلام أولادي وضعوها مع آلامكم في كأس تقدمة يسوعي لي.
تذكّروا، يا أبنائي، أنّ كلّ المهامّ٢ يجب أن تخضع لي لكي تثمر.
يسوعي هو الطاعة الكاملة. ولا تبقون في طاعته وطاعتكم الكاملة لي إلّا بالبقاء متّحدين به تمامًا.
متى انفصلت مهمّة عن الحقّ، عنّي، كفّت عن أن تكون نافعة، وإذ لا تثبت في الحقّ تصير مهمّة مضادّة. عائقًا.
يا أبنائي، أترون الآن ما يجري في كنيستي؟ كم من المهامّ قُوِّضت؟ كم منها لها مظهر ما هو لي، لكنّها منتحِلة؟
بعضها تستطيعون تمييزه، فأعمالها أو أعمالها المضادّة ظاهرة.
لكن بعضها، يا أولادي، مخفيّ ببراعة بالغة.
أنا وحدي، الفاحصُ أعماقَ كلّ نفس، أقدر أن أعرف وأرى هذه الخداعات التامّة.
لهذا تحتاجون الآنَ إلى نوري لكي لا تنخدعوا. لكي تقاتلوا. لكي تحموا خرافي.
لهذا أطلب منكم أن تنظروا إليّ. إلى أبّاكم وحده. إلى أبيكم وحده. إلى إلهكم وحده.
لكي تروا الحقّ. الحقّ الوحيد. الذي لا يتبدّل. الساطع. المُحيي.
الحقّ الذي يحرّركم.
———-
[استُؤنف في ٢ آذار مارس ٢٠٢٤]
الحقّ الذي سينزل ساطعًا جميلًا إلى قلوب أولادي مرّة أخرى، لينير ظلمتهم، ليبدّد يأسهم، ليسحق كلّ الأكاذيب التي شبكت قلوبهم وعقولهم كخيوط العنكبوت.
يا أبنائي، سأرسل حقّي كالعلامة العظمى، كالنور العظيم الذي ينير ضمائر أولادي — لكي يروا كيف أراهم — كيف أرى كلّ واحد منكم.
حين أفعل هكذا — في لحظة، بالغًا من أقصى العالم إلى أقصاه — يصير كهنوتكم في تلك اللحظة عمودًا هائلًا وملجأً لأولادي، الذين سيأتون إليكم جماهير بعد جماهير لينالوا غفراني ورحمتي بواسطتكم.
أتفهمون الآن لماذا أحتاج إليكم إلى هذا الحدّ، لماذا أحتاج إلى أن يكون كلّ أبنائي الكهنة متّحدين بي تمامًا؟٣
أتفهمون كيف سيبغضكم العدوّ في تلك الساعة ويحاول أن يدمّركم؟ لن تقدروا أن تبقوا واقفين إلّا بالثبات فيّ، في محبّتي.
يا أبنائي الصغار، كم من العمل ينتظركم. لكن أيضًا، كم من العون سأرسل إليكم. [ابتسامة]٤
لا تخافوا.
اُثبُتوا فيّ، ثِقوا بي، ولا تخافوا.
يا أبنائي، تهيّأوا. قِفوا منتصبين بلا خوف ولا خجل.
لقد أريتكم الخداع — الخداع العظيم الجاري في مَقدِسي. وفتحت أعينكم عليه — بعضكم قبل بعض — كلٌّ بحسب مهمّته وبحسب تقدمة الصلاة والثقة والتضحية التي أطلبها منكم.
لكن الآن، يا أبنائي، علينا أن نفتح كلّ العيون.
نعم، أنا وحدي أقدر أن أفعل ذلك، فالظلمة والبلبلة انتشرتا إلى هذا الحدّ البعيد والعميق حتى إنّ أولادي لم يعودوا يرون، ولم يعودوا يعرفون — إلّا قليلين، مثلكم، ومثل صغاري الذين، إذ لهم إيمان بسيط كإيمان الأطفال، أصغوا إلى تحذيراتي وانتبهوا للعلامات التي أعطيتها.
يا أبنائي، استعدّوا للمعركة.
نعم، نحن — أنتم وأنا — في هذه المعركة منذ زمن طويل، طويل. نصدّ بلا انقطاع هجمات الحيّة القديمة، المشتكي العظيم.
لكن المعركة التي تلوح الآن، يا أبنائي، أعظم بكثير، وأخبث بكثير، وأخطر بكثير بكثير.٥ ولهذا ادّخرت نعمةً على نعمة لهذه الأزمنة.
عدوّي — عدوّنا — يظنّ أنّ النصر في يده، ويرى ما سبّبه من دمار وخداع فيُسَرّ، مسرورًا بنفسه إلى حدّ أنّ كبرياءه تُعميه. تُعميه عن جيشي المتنامي، المنتشر في أنحاء العالم، الذي أخفيته أنا حتى هذه الساعة.
وهو أعمى عن جيش ملائكتي القدّيسين الذين يقتربون منكم أكثر فأكثر، ليعينوكم ويحموكم ويقاتلوا إلى جانبكم.
لا تنسَوهم. أنتم بحاجة إلى معونتهم.
يا أبنائي، طريقي صعب. أنتم تعلمون هذا.
وهو مؤلم. أنتم اختبرتم هذا.
وهو ساحق. أنتم تحملون هذا السحق كلّ يوم.
لكنّكم لي.
يا أبنائي الأحبّاء. يا جنودي، يا حاشيتي الأمينة. يا حرسي الشرفيّ.
يا أبنائي.
لا تنسَوا هذا.
نعمل معًا، يا أبنائي. معًا دائمًا.
عمّا قريب سأفعل. عمّا قريب ستعرفون ما عليكم أن تفعلوه لتعينوني. لتتبعوني في هذه الساعة الجديدة التي تنفتح أمامكم.
أقول لكم،
سأفعل. سأعين.
سأُنصِف أمانتكم لي ولأولادي.
أباركُكم، يا أبنائي الأحبّاء، يا أبناء قلبي.
كم أحبّكم.
كم تعزّيني محبّتكم وأمانتكم.
آمين. إنّي آتٍ.
طوبى للذين آمنوا أنّ ما قيل لهم سيتمّ.٦
أبّاكم،
أبوكم الذي يحبّكم.
إلهكم الذي يباركُكم +
———-
الحواشي
- يبدو كأنّه يناقض نفسه. غير أنّي أستشعر أنّ السطر الأوّل يشير إلى اختبارنا الشعورَ بالحرمان والوحدة (وهو اختبار حقيقيّ وأليم جدًّا — وقد اختبره يسوع نفسه على الصليب، مع أنّه واحد مع الآب.) والسطر الثاني يشير إلى الواقع: أنّه، رغم شعورنا بأنّنا متروكون، لم يتركنا وحدنا قطُّ. ↑
- أفهم من «المهمّة» الدعوة الخاصّة والعمل اللذين يوكلهما هو إلى كلّ شخص. غير أنّه في الجمل التالية يتكلّم خصوصًا عن مهامّ الكهنة والأساقفة. وهو يذكّرنا بترتيب الطاعة الصحيح. ↑
- قِيلت بإلحاح. ↑
- ابتسامة رقيقة، كأنّها تشجيع. ↑
- قِيلت بجدّية مُوقِظة. ↑
- راجع: لو ١:٤٥. ↑