أُنجِزت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لتتمكّنوا من قراءة الرسالة بلغتكم. النسختان الإنكليزية والإسبانية من هذه الرسائل، الصادرتان عن إرساليّة الرحمة الإلهية، هما وحدهما النسختان الرسميّتان، وتُعدّهما الأخت أمابولا بنفسها. وحيثما اختلفت هذه الترجمة عن النسخة الرسميّة، فالنسخة الرسميّة هي المعتمدة.
٢٢ آذار مارس ٢٠٢٤
[تُلقِّيت بالإسبانية]
[الله الآب]
يا أبنائي جميعًا،
اِقتربوا من قلبي.
في هذه الأيّام المقدّسة التي أنتم على وشك أن تعيشوها، والتي فيها تذكرون المحبّة التي لا تُوصَف لثالوثنا الأقدس – محبّةٌ عُبِّرَ عنها في العطيّة التي أهبها لكم أنا، أبوكم، في ابني الأحبّ، بِكري – يسوعي – كلمتي الحيّة، المُرسَلة إليكم لتحمل إليكم محبّتي، ولتُريَكم وجهي وقلبي، حتّى إذا نِلتم فيه محبّتي، عُدتم إليّ.
محبّةٌ عُبِّرَ عنها بطاعة يسوعي وذبيحته الكاملة – جسدًا ونفسًا وروحًا ولاهوتًا – محبّةً لي ومحبّةً لكم، ليفتديَ نفوسكم من سلطان الشيطان، ولِيَهزِمَ بانتصاره الخطيئة في قلوبكم، ويحمل إليكم بلسم الرجاء.
محبّةٌ عُبِّرَ عنها على الصليب، حيث تتّحد المحبّة والألم في التقدمة الفائقة الكمال التي تجعلكم قادرين على أن تقبلوا النار الإلهيّة، روحنا الفائق القداسة.
أنتم ترون، يا أبنائي، كيف أنّه – في خضمّ أفظع خيانةٍ وتخلٍّ وبغضٍ وتجديفٍ بعد تجديف – لم يكن فِعلُنا قد تجلّى قطُّ بمثل هذه المحبّة والقدرة والنعمة، كما في تلك الساعات الشديدة الظلمة.
وترون ما حقّقَته محبّتنا لكم في تلك الساعة.
يا أبنائي – ها هي مجدَّدًا الساعة الحالكة السواد، ساعة ظلمةٍ أعمق وأفظع، إذ تقع الخيانة الآن عن معرفةٍ تامّة، وبنفوسٍ تحمل خَتم الفداء.١
يا أبنائي، أنتم لا تُدركون فظاعة هذه الخيانة.٢
ولا كيف سأسحقها.٣
الجسد السرّيّ ليسوعي قد خِينَ وبِيعَ واستُعمِلَ لتنصيب ابن الشيطان٤ الذي أوشك أن يظهر.
هذا الجسد الأقدس٥ يُهجَر ويُرفَض؛ لا كما تظنّون – بانفصال أبنائي عنه – بل بهَجر كلّ ما يمنح الحياة لهذا الجسد: تعاليمي وأوامري، واتّحادكم بي بإتمام مشيئتي، الإيمان بي. هذا الانفصال أشبه بخليّةٍ سرطانيّة – لا تنفصل ماديًّا عن الجسد، بل تبقى فيه، لكنّها تنفصل عن النظام الخاصّ الذي أقمتُه لتلك الخليّة، فتنحرف وتتشوّه، وعوضًا عن أن تبنيَ هذا الجسد بحسب إرادتي، تصير [إلى] شيءٍ مسخٍ مشوَّه يقضي على حياة الجسد كلّه – فيُضعِفه أكثر فأكثر ويُسبِّب معاناةً لا تنتهي ولا ضرورة لها.
يا أبنائي،
كلّكم رفضتم محبّتنا في لحظةٍ ما. كلّكم تحتاجون إلى رحمتي ومغفرتي. كلّكم تحتاجون إلى غَسل نعمتي. وكلّكم، يا أبنائي، تحتاجون إلى نوري.
اِفتحوا قلوبكم لهذا النور الذي سينزل عليكم عمّا قريب. اِقبلوه بمحبّة، فهو علامة محبّتي اللامتناهية التي لا تدّخر شيئًا لأجل خير أبنائي – أنتم، يا صغاري.
يا أبنائي، عوِّضوا عن الإساءة إلى أبيكم بأعمال الإيمان والثقة، وبالتسليم المقدّس الذي يسمح لي بأن أصنع الكثير في نفوسكم – عجائب نعمتي.
في هذه الأيّام الفائقة القداسة، قدِّموا لي كلّ شيء. كلّ ما أسمح به في حياتكم، في عيشكم اليوميّ. أعطوني إيّاه تقدمة تعويض.
يا أبنائي، ما أطلبه منكم في هذه الأيّام هو إيمانُكم.
اُنظروا كيف أنّ كلّ شيء يقوم على الإيمان – في الهول الذي يقع حين لا يكون إيمان – وفي العجائب التي أصنعها حين أجده.
ماذا فعل يسوعي في هذه الأيّام الفائقة القداسة؟
أتمَّ مشيئتي. أطاعَ إرادتي. أخلى ذاته حتّى لم يبقَ فيه سوى إرادتي – فصار كلّه على وجه الحصر «إرادة أبي».٦ لهذا احتمل كلّ شيء، وتألّم بكلّ شيء، وكفّر عن كلّ شيء لأجلكم. محبّةً لي ولإرادتي، التي ليست سوى محبّةٍ ورحمةٍ لخلائقي.
في هذا، يا أبنائي، في هذا أريدكم أن تقتدوا به. أخلوا ذواتكم من أنفسكم، ومن رغباتِكم، ومن أفكارِكم المحدودة جدًّا، ومن إرادتِكم، لكي تستطيعوا أن تقبلوا إرادتي فيكم، ولكي تضعوها في مركز كيانكم.
إرادتي هي أنا في نفوسكم.
يا أبنائي، إن أردتم أن تسلكوا كما سلك يسوعي – أمينًا حتّى الصليب، أمينًا حتّى الطعنة الأخيرة – فأنتم تحتاجون إلى حضور أمّكم السماويّة، حبيبتي والمُفضَّلة لديّ – مريم الفائقة القداسة، التي أعطيتُكم إيّاها ملجأً وحمايةً وعزاءً ومُرشِدةً.٧
الطاهرة بلا دنس – بمشيئتي أنا وبمشيئتها هي، إذ لم تُدنِّس قطُّ بفكرها مشيئتي، التي تسود فيها كشمس الظهيرة في يومٍ صافٍ.
يا أبنائي، هذا هو الاقتداء الأكمل الذي أريده فيكم – أن تُضحّوا بمشيئتكم وبفكركم، لتقبلوا مشيئتي، نوري.
يا أبنائي، قلب يسوعي طُعِنَ لينال لكم نعمة قبول مشيئتي في روحكم. لا تُبدِّدوا عطيّةً كهذه نِيلَت بألمٍ كهذا.٨
«لِيَكُنْ لي بحسب قولِكَ.»
«يا أبتاه، في يديكَ أستودع روحي.»٩
عزُّوا قلبي، يا أبنائي.
أبوكم الذي يحبّكم +
الحواشي
-
يشير إلى ختم المعموديّة. ↑
-
وراء هذه الكلمات التي قيلت بجدّيّةٍ بالغة، أدركتُ ما يشبه عمق الهول والألم في السماء كلّها إذ ترى نفوسًا معمَّدةً ترفض الله. ↑
-
كم من القوّة والسلطان وراء هذه الكلمات الوجيزة البسيطة. ↑
-
أفهم أنّه يشير إلى ضدِّ المسيح. ↑
-
فاجأني استعمال هذه العبارة للدلالة على الكنيسة، إذ جرت العادة أن تُستعمَل حصرًا في الإشارة إلى الإفخارستيا المقدّسة أو إلى جسد يسوع الماديّ. وأشعر أنّه ربّما يستعملها ليُشدّد على أنّ الكنيسة – كيسوع نفسه – هي عطيّةٌ من محبّته، وعلى خطورة رفض هذه العطيّة التي منه أو تشويهها. ↑
-
إذ هو الله وهو واحدٌ مع الآب، فمشيئته هي عينها مشيئة الآب. لكنّه يشير هنا إلى تعاون ناسوته. «يا أبي، إن أمكن، فلتعبُرْ عنّي هذه الكأس، ولكن لا كما أريد أنا، بل كما تريد أنتَ.» (مت ٢٦:٣٩) ↑
-
يُملون عليّ معظم الإشارات إلى مريم الفائقة القداسة بحروفٍ كبيرة، علامةً على محبّتهم العظيمة لها وعلى المكانة الفريدة التي لها، ليُعلّمونا أن نُقدّر عظمة مَن هي بالنسبة إلى الثالوث الأقدس. واستعمال الحروف الكبيرة ليس إلّا طريقةً أخرى للتعبير كتابةً عمّا يُبلَّغ فيما وراء الكلمات نفسها. [لا حروف كبيرة في العربيّة، فلم يُنقَل هذا التمييز الطباعيّ.] ↑
-
كم هي عظيمةٌ المحبّةُ وكم هو عظيمٌ الألم وراء هذه الكلمات. ↑
-
لو ١:٣٨ ولو ٢٣:٤٦ على التوالي. ↑