이 번역은 여러분이 모국어로 메시지를 읽으실 수 있도록 인공지능의 도움을 받아 이루어졌습니다. 이 메시지들 가운데 하느님 자비의 선교회가 발행한 영어판과 스페인어판만이 공식 판본이며, 아마폴라 수녀가 직접 준비합니다. 이 번역이 공식 판본과 다를 경우에는 공식 판본을 따릅니다.
[2024년 3월 22일]
[스페인어로 받은 말씀]
[하느님 아버지]
나의 모든 자녀들아,
내 마음에 가까이 오너라.
너희가 곧 살아 낼 이 거룩한 날들, 우리 지극히 거룩하신 삼위일체의 형언할 수 없는 사랑을 너희가 기억하는 이 날들에 — 너희 아버지인 내가 나의 지극히 사랑하는 아들, 나의 맏아들 — 내 예수님 — 나의 살아 있는 말씀 안에서 너희에게 주는 그 선물 안에 표현된 사랑이다. 나의 사랑을 너희에게 전하려고, 나의 얼굴과 나의 마음을 너희에게 보여 주려고, 그리하여 너희가 그분 안에서 나의 사랑을 받아 나에게 돌아오도록 너희에게 보낸 말씀이다.
내 예수님께서 나를 향한 사랑과 너희를 향한 사랑으로 바치신 순명과 온전한 희생으로 — 몸과 영혼과 영과 신성으로 — 표현된 사랑이다. 너희 영혼을 사탄의 지배에서 건져 내시고, 그분의 승리로 너희 마음 안의 죄를 무찌르시고, 너희에게 희망의 향유를 가져다주시려는 희생이다.
사랑과 고통이 지극히 완전한 봉헌 안에서 하나 되는 십자가에서 표현된 사랑이다. 그 봉헌은 너희가 신적 불을, 곧 우리의 지극히 거룩하신 영을 받아들일 수 있게 한다.
자녀들아, 너희는 본다 — 가장 참혹한 배신과 버림과 미움과 모독에 이은 모독 한가운데에서 — 우리의 활동이 그토록 어두운 그 때만큼 그토록 큰 사랑과 권능과 은총으로 드러난 적이 결코 없었음을.
그리고 너희를 향한 우리의 사랑이 그 때에 무엇을 이루었는지 너희는 본다.
자녀들아 — 이것이 다시금 가장 캄캄한 때이다. 더욱 깊고 더욱 끔찍한 어둠의 때이다. 이제는 온전히 알면서, 또 구원의 인장을 지닌 영혼들로 배신이 저질러지기 때문이다.1
자녀들아, 너희는 이 배신이 얼마나 참혹한지 알아듣지 못한다.2
내가 그것을 어떻게 짓밟아 부술지도.3
내 예수님의 신비체는 배신당하고 팔아넘겨졌으며, 이제 곧 나타날 사탄의 아들을 즉위시키는 데에 이용되었다.4
이 지극히 거룩한 몸이 버림받고 거부당하고 있다.5 너희가 생각하는 방식으로가 아니라 — 나의 자녀들이 그 몸에서 떨어져 나감으로써가 아니라 — 이 몸에 생명을 주는 모든 것을 저버림으로써이다. 곧 나의 가르침과 계명들, 나의 뜻을 이룸으로써 이루어지는 나와 너희의 일치, 나에 대한 믿음이다. 이 갈라짐은 암세포와 같다 — 몸에서 물리적으로 떨어져 나가지 않고 그 안에 그대로 있으면서도, 내가 그 세포를 위하여 세운 고유한 질서에서 떨어져 나가 뒤틀리고 일그러진다. 그리하여 나의 원의를 따라 이 몸을 세우는 대신, 괴물 같고 일그러진 무엇이 되어 온몸의 생명을 끝장내고 만다 — 몸을 점점 더 약하게 만들고 끝없는 불필요한 고통을 일으키면서.
나의 자녀들아,
너희는 모두 어느 순간엔가 우리의 사랑을 거부하였다. 너희는 모두 나의 자비와 용서가 필요하다. 너희는 모두 나의 은총의 씻음이 필요하다. 그리고 너희는 모두, 자녀들아, 나의 빛이 필요하다.
곧 너희 위에 내려올 이 빛에 너희 마음을 열어라. 사랑으로 그 빛을 받아들여라. 그것은 나의 자녀들, 곧 너희 나의 작은 이들의 유익을 위하여 아무것도 아끼지 않는 나의 무한한 사랑의 표징이기 때문이다.
자녀들아, 너희의 믿음과 신뢰의 행위로, 또 내가 너희 영혼 안에서 그토록 많은 일을 하도록 허락해 주는 거룩한 내맡김으로 너희 아버지가 받은 모욕을 보속하여라 — 나의 은총의 놀라운 일들이다.
이 지극히 거룩한 날들에, 나에게 모든 것을 바쳐라. 내가 너희 삶에서, 너희의 나날의 삶에서 허락하는 모든 것을. 보속의 봉헌으로 그것을 나에게 다오.
나의 자녀들아, 이 날들에 내가 너희에게 청하는 것은 너희의 믿음이다.
모든 것이 믿음에 뿌리를 두고 있음을 보아라 — 믿음이 없을 때 닥치는 참혹함과, 내가 그것을 찾아낼 때 이루는 놀라운 일들을.
내 예수님께서는 이 지극히 거룩한 날들에 무엇을 하셨느냐?
나의 뜻을 이루셨다. 나의 원의에 순명하셨다. 당신 자신을 비우시어 그분 안에는 오직 나의 원의만이 남았다 — 그분 전체가 오로지 “내 아버지의 원의”가 되셨다.6 이 때문에 너희를 위하여 모든 것을 견디시고, 모든 것을 겪으시고, 모든 것을 속죄하셨다. 나를 향한 사랑으로, 또 나의 피조물들을 향한 사랑과 자비일 따름인 나의 원의를 향한 사랑으로.
자녀들아, 바로 이 점에서 너희가 그분을 본받기를 나는 원한다. 너희 자신에게서, 너희의 바람에서, 너희의 그토록 한정된 생각에서, 너희의 원의에서 너희를 비워라. 나의 원의를 너희 안에 받아들일 수 있도록, 그것을 너희 존재의 중심에 놓을 수 있도록.
나의 원의는 너희 영혼 안에 있는 나 자신이다.
나의 자녀들아, 내 예수님께서 걸으신 것처럼 걷고자 한다면 — 십자가까지 충실하게, 마지막 창에 찔리기까지 충실하게 — 너희 하늘의 어머니, 나의 사랑하는 이요 가장 어여삐 여기는 이 — 지극히 거룩하신 마리아의 현존이 너희에게 필요하다. 내가 그분을 피난처와 보호와 위로와 인도자로 너희에게 주었다.7
원죄 없으신 분 — 나의 뜻으로, 또 그분 자신의 의지로. 그분께서는 당신의 생각으로 나의 뜻을 한 번도 더럽히지 않으셨기 때문이다. 나의 뜻은 맑게 갠 날의 한낮 해처럼 그분 안에서 다스린다.
자녀들아, 이것이 내가 너희 안에서 원하는 가장 완전한 본받음이다 — 너희의 의지와 너희의 생각을 희생하여 나의 뜻을, 나의 빛을 받아들이는 것이다.
자녀들아, 너희가 너희 영 안에 나의 뜻을 받아들이는 은총을 너희에게 얻어 주시려고 내 예수님의 성심이 찔리셨다. 그토록 큰 고통으로 얻은 그 선물을 헛되이 하지 마라.8
“당신의 말씀대로 제 안에 이루어지소서.”
“아버지, 당신 손에 제 영을 맡기나이다.”9
내 마음을 위로하여라, 자녀들아.
너희를 사랑하는 너희 아버지 +
———-
각주
- 세례의 인장을 가리키신다. ↑
- 그토록 진지하게 하신 이 말씀 뒤에서, 세례받은 영혼들이 하느님을 거부하는 것을 보는 온 하늘의 참혹함과 고통의 깊이 같은 것을 나는 감지하였다. ↑
- 그토록 짧고 단순한 이 말씀 뒤에 얼마나 큰 힘과 권위가 있는지. ↑
- 그리스도의 적을 가리키신다고 나는 이해한다. ↑
- 이 표현을 교회를 가리키는 데 쓰신 것이 나에게는 놀라웠다. 보통은 거룩한 성체나 예수님의 육신을 가리킬 때에만 쓰기 때문이다. 아마도 교회가 — 예수님 자신과 마찬가지로 — 그분 사랑의 선물이라는 것과, 그분의 이 선물을 거부하거나 왜곡하는 것이 얼마나 중대한 일인지를 강조하시려고 그 표현을 쓰신 것이 아닌가 하고 나는 느낀다. ↑
- 하느님이시며 아버지와 하나이시기에, 그분의 뜻은 아버지의 뜻과 같으신 것이다. 그러나 여기서는 그분 인성의 협력을 가리키신다. “제 아버지, 하실 수 있으시거든 이 잔이 저에게서 지나가게 해 주소서. 그러나 제가 원하는 대로 하지 마시고 아버지께서 원하시는 대로 하소서.” (마태 26, 39) ↑
- 지극히 거룩하신 마리아를 가리키는 표현은 대부분 대문자로 나에게 구술된다. 그분을 향한 그분들의 큰 사랑과 그분께서 지니신 유일한 자리를 드러내는 표시이며, 지극히 거룩하신 삼위일체께 그분이 어떤 분이신지 그 위대함을 우리가 알아보도록 가르치시려는 것이다. 대문자를 쓰는 것은, 말 자체를 넘어서 전해지는 것을 글로 표현하는 또 하나의 방식일 뿐이다. [한국어에는 대문자가 없어 본문에서는 이 표시를 옮기지 못한다.] ↑
- 이 말씀 뒤에 얼마나 크나큰 사랑과 얼마나 크나큰 고통이 있는지. ↑
- 각각 루카 1, 38과 루카 23, 46이다. ↑