Diese Übersetzung wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz erstellt, damit Sie die Botschaft in Ihrer eigenen Sprache lesen können. Offiziell sind allein die englische und die spanische Fassung dieser Botschaften, die von der Mission of Divine Mercy veröffentlicht werden; Schwester Amapola erstellt diese selbst. Wo diese Übersetzung von der offiziellen Fassung abweicht, gilt die offizielle Fassung.
1. April 2025
Die Allerheiligste Jungfrau Maria. Gott Vater. Die Opfergabe, die Mir gefällt.
(Auf Spanisch diktiert.) (HINWEIS: Die Fußnoten werden nicht vom Herrn diktiert. Die Schwester fügt sie hinzu. Manchmal soll eine Fußnote dem Leser verdeutlichen, wie die Schwester den Sinn bestimmter Worte oder Ausdrücke verstanden hat, ein andermal soll sie besser wiedergeben, in welchem Ton der Herr oder die Allerheiligste Jungfrau Maria sprachen.)
Anmerkung von Schwester Amapola: Seit einigen Tagen hatte ich die Empfindung, dass es ein Diktat über die Heilige Messe geben würde. Und mit dieser Empfindung verbunden, die sich nur schwer in Worte fassen lässt, ein Ruf, einen besonderen Akt der Anbetung für ein so großes Geheimnis Seiner Liebe zu vollziehen.
(Die Allerheiligste Jungfrau Maria)
Meine Kinder, Meine Kleinen, Meine Soldaten –
Nehmt euch mit Mir einen Augenblick in der Stille.
In der Stille der Betrachtung und der Anbetung.
(Pause)
Kniet nieder in eurem Geist, werft euch mit Mir vor dem Göttlichen Geheimnis nieder und legt euer Denken, euer Wollen, euer Tun beiseite, um durch Glaube, Demut und Gehorsam mit dem Denken, Wollen und Wirken Gottes bekleidet zu werden.
Kommt, Kinder, und betet mit Mir in der Stille der Liebe das Lamm an, das geschlachtet wurde, Mein Lamm, Meinen Jesus, Fleisch geworden in Meinem Schoß durch Göttliches Wirken, vor dem sich jedes Geschöpf im Himmel, auf der Erde und unter der Erde niederwerfen muss.
Stille, Kinder, vor eurem Gott, vor eurem Vater, der zu euch spricht, der euch liebt.
(Pause)1
—
(Gott Vater)
KINDER,2
Ja, Stille.
Ich bin es, euer Vater, der alles sieht, alles hört, alles weiß, alles versteht.
Ich bitte um eure Stille vor Meinem Geheimnis.
Die Stille, die Demut ist, die Glaube und Vertrauen ist, die Liebe ist.
Die Stille, in der die Seele ihre Kleinheit vor Meiner Größe erkennt und sich in Anbetung niederwirft; die Stille, in der die Seele ihr Haupt an Mein Väterliches Herz legt.
Die Stille, in der die Seele, die für Meinen Namen gekämpft und gelitten hat, in der Liebkosung Meiner Liebe ruht.
Kinder, wie sehr fehlt euch diese Stille. Je näher die Stunde rückt, desto nötiger habt ihr diese Stille, sie ist euch unentbehrlich, um im Kampf bestehen zu können und um Mich hören zu können inmitten des Wirbelsturms des Feindes, der immer tosender wird.
Gebt Mir eure Stille. Legt eure Vorstellungen, eure Überlegungen vor Meine Füße, vor Meinen Thron. Und lasst an ihre Stelle Mein Licht treten, Mein Denken, Mein Wirken.
Was nützt ein Schwert, wenn es sich nicht von dem Arm führen lässt, der es hält? Es wird zur Gefahr.
Was nützt eine Feder, wenn sie nicht schreibt, was Ich will?
Kinder, wenn ihr Meine Werkzeuge sein wollt, müsst ihr tun, was Mein Jesus getan hat: Er hat Sich GANZ UND GAR Seiner selbst entäußert – ER, DER GOTT SELBST IST –, um NUR DAS zu tun, zu sagen und zu denken, WORUM ICH IHN GEBETEN HABE.
Ahmt Meinen Jesus nach.
Kinder, wie viele Infragestellungen, Meinungen und Streitgespräche habt ihr untereinander, die so viel Kummer verursachen, so viel Mangel an Glauben, so viel Verdruss und so viel Ablenkung.
Darum wiederhole Ich es euch, Kinder – EUCH ALLEN –: werdet still.3
Versammelt euch um Meinen Thron, um Mein Herz. Werft eure Vernunft und eure Gefühle und euren Stolz vor dem Schemel Meines Thrones nieder.
UND EMPFANGT MEIN LICHT. Das Licht, das Ich euch gebe, das aus Meinem Herzen hervorbricht, um das eure zu erleuchten.
(Pause. Ich nehme wahr, dass das Vorangehende eine Vorbereitung auf das ist, was Er jetzt sagen wird.)
Kinder, das Heilige Opfer des Altares ist in Gefahr. In höchster Gefahr.
Wisst ihr, worin die Gefahr besteht, worin der größte Angriff?
Es sind nicht die Lästerungen, nicht die Irrlehren, nicht all die Versuche, es zu entsakrieren.4
ES IST DER MANGEL AN GLAUBEN und DIE VERSEUCHUNG DER VERNUNFT.
Das, Kinder, ist es, was dieses Große Geheimnis in euren Seelen zerstört, was Es in Seinem menschlichen Teil unwirksam macht.
Es ist ein überaus subtiler Angriff, den ihr nicht zu verstehen vermocht habt oder den ihr nur zum Teil versteht.
Was ist die Heilige Messe?
Die Vollkommenste Opfergabe Meines Jesus, der, indem Er Unbeflecktes Fleisch annahm, Sich völlig erniedrigte, Mir in allem gehorchte und aus Liebe zu euch und zu Mir alles ertrug, allen Hass und allen Hohn Satans auf Sich nimmt und mit Seinem Reinsten und Heiligsten Blut eure Erlösung aus der Sklaverei der Sünde bezahlt.
Es ist das Geheimnis des Göttlichen Wortes, das Fleisch geworden ist, um euch Meine Liebe zu geben, Mein Wort, Meine Lehren, Meinen Willen, um euch zu lehren, wie ihr leben und wie ihr sterben sollt.
Das Geheimnis der Ewigen Fleischgewordenen Liebe, die inmitten von Schmerz und Verlassenheit stirbt, um Meine Kinder noch einmal in Meinem Herzen zu sammeln.
Es gibt keine Worte, Kinder, die euch in eurem gegenwärtigen Zustand ALLES mitteilen könnten, was in dem enthalten ist, was Mein Jesus aus Liebe zu Mir für euch getan hat.
DIE OPFERGABE SCHLECHTHIN.
DAS GROSSE JUWEL VON UNSCHÄTZBAREM WERT.
Jede Messe, die dargebracht wird, die ihr darbringt, ist nichts anderes als die Vereinigung mit dieser Opfergabe.
In der Heiligen Messe, die ihr darbringt, sind Zeit und Entfernung aufgehoben – ihr seid mit dem immerwährenden Augenblick dieser Opfergabe Jesu am Kreuz vereint.
Sie ist kein „Gastmahl“. Sie ist keine „Feier“. Sie ist keine „Versammlung“.5
SIE IST DIE OPFERGABE MEINES JESUS, die gegenwärtig gesetzt wird, damit ihr alle, jeder Einzelne von euch, im Glauben und in der Wahrheit eure eigene Opfergabe mit Ihr vereinen und Mir zusammen mit Meinem Jesus eure Anbetung,6 euren Gehorsam und eure Liebe darbringen könnt, indem ihr in Gerechtigkeit annehmt, was Ich euch auferlege, was Ich von euch erbitte.
Es heißt, für einen Augenblick in das Göttliche Geheimnis einzutreten und an der Liebe zwischen Meinem Jesus und Mir teilzuhaben.
Wie kann etwas so Unermessliches sich in einer menschlichen Handlung fassen lassen? Unmöglich, außer durch den Glauben.
Seht ihr nun, Kinder, warum der Angriff, der die Heilige Messe „zerstören“ kann, ein Angriff auf den GLAUBEN ist?
Darum dringe Ich auf den GLAUBEN, auf die Notwendigkeit eines EINFACHEN und DEMÜTIGEN GLAUBENS, damit ihr Mein Licht, Meine Geheimnisse empfangen und sie ihre Frucht in euch hervorbringen lassen könnt.
Das WESEN des Heiligen Opfers des Altares, der Heiligen Messe, ist das, was Mein Jesus getan und gesagt hat.
Seine Worte und Seine Taten in jener STUNDE.
Versteht ihr?
Jenseits der Gesten und Riten und Bräuche.
Was hat Mein Jesus getan und was hat Er gesagt?
Das ist das Wesen. Das JUWEL.
Die Riten sind wie die verschiedenen Ringe,7 in die dieses JUWEL gefasst wird, um vor die Welt getragen und vor Meinem Thron dargebracht zu werden.
Das JUWEL ist ewig, unverwelklich, unzerstörbar. Kein Angriff kann es zerstören.8
Doch bedenkt, Kinder, was der Ring sein müsste, der ein solches JUWEL umgibt.
Was ist der Zweck des Ringes? Die Schönheit des JUWELS sichtbar zu machen, seinen Wert, und es zu schützen.
Der Ring muss aus kostbarem und widerstandsfähigem Material sein – fähig, Schläge, Kratzer, Schmutz, Hitze und Kälte zu ertragen.
Nicht der Ring ist es, der dem JUWEL seinen Wert gibt, sondern das JUWEL ist es, das dem Ring seinen Nutzen gibt.
Der Ring ohne das JUWEL ist nichts weiter als ein beliebiges Stück Metall.
Kinder, seid auf der Hut.
Verliert das JUWEL nicht aus den Augen, abgelenkt durch den Ring.
Wie viele Veränderungen und Hinzufügungen sind im Lauf der Zeit an den Ringen vorgenommen worden – manche in guter Absicht, andere aus Unwissenheit, andere aus Bosheit und Hochmut.
Wollt ihr wissen, welches der Vollkommene Ring ist?
Der Vollkommene Ring ist das Unbefleckte Herz Mariens, die Perle Gottes, die Freude des Himmels.
Niemand ist so zugegen gewesen wie Sie, niemand war der OPFERGABE so vereint wie Sie, niemand hat dieses JUWEL gehütet wie SIE.
Darum, Meine Priestersöhne, müsst ihr mit Ihrem Herzen vereint sein, wenn ihr die Heilige Messe würdig darbringen wollt.
Ihr alle, Kinder, Ich zeige euch das Wesen, SO WIE ICH SEHE, damit ihr euch nicht ablenken lasst und nicht zur Beute jener Überlegungen werdet, die unser Feind so leicht manipuliert.
SCHAUT AUF DAS WESEN, KINDER. BETRACHTET ES, LIEBT ES. UND NUR SO werdet ihr Mir das Heilige Opfer Meines Jesus darbringen können, und nur so wird Sein Opfer die Fülle Seiner Frucht hervorbringen können.
Kinder, es ist nicht möglich, hier auf Erden dieses GROSSE GEHEIMNIS DER LIEBE, DER BARMHERZIGKEIT und DER GERECHTIGKEIT zu ermessen oder zu verstehen.
Doch Ich zeige euch, was ihr braucht, um euch mit diesem GEHEIMNIS vereinen zu können – MIT MEINEM HERZEN – UND IN MIR ZU LEBEN.
Was verlange Ich von jedem Einzelnen von euch? Wie will Ich, dass ihr Mir die Heilige Messe darbringt?
Indem ihr auf Meinen Jesus blickt. Indem ihr Ihn liebt und Ihn zusammen mit der Allerheiligsten Jungfrau Maria nachahmt. Indem ihr euer Herz mit dem Ihren vereint. Indem ihr euch Meiner Liebe darbringt. Indem ihr Mir eure Leiden und Schmerzen darbringt und die eurer Brüder. Indem ihr euch mit Meinem Jesus darbringt als Opfergabe der Liebe, des Gehorsams und der Sühne.
Das ist die Opfergabe, die Mir gefällt, Kinder.
So wie Ich über den äußeren Schein hinaus auf euch blicke, so will Ich, dass auch ihr auf dieses Große Geheimnis blickt.
Kinder, denkt daran, dass ICH ALLES erneuern werde.
Auch die unvollkommenen Ringe, die das JUWEL von unschätzbarem Wert halten.
Ja, Kinder, manche Ringe sind in besserem Zustand als andere; sie sind aus besserem Material.
Doch alle, Kinder, sind von der Vernunft und vom Mangel an Glauben verseucht worden.
Darum sage Ich euch: SCHAUT AUF DAS JUWEL. SCHAUT AUF DAS WESEN. Lasst euch nicht verwirren.
Was Ich in dieser Stunde von euch brauche, Kinder, sind nicht vollkommene Ringe, sondern vollkommener GLAUBE. Unbedingtes VERTRAUEN. LIEBE ohne Furcht. Dass ihr Mir gebt, was Mir von Rechts wegen zusteht: eure Anbetung, euer Vertrauen, eure Kindesliebe.
GLAUBE, DEMUT und GEHORSAM.
Das Übrige, Kinder, TUE ICH.
Ich tue es in euch, durch euch, mit eurer Mitwirkung.
Doch ICH BIN ES, DER ES VOLLBRINGT.
Seid in Frieden.
Bringt euren Verstand zum Schweigen, damit ihr das Licht empfangen könnt, das ihr gerade jetzt braucht, um an Meiner Hand geführt zu gehen.
Meine Kinder, euer Vater liebt euch. Fürchtet euch nicht.
„Verlasst alles“ und folgt Mir nach.
Lasst euer Denken, euren menschlichen Willen, eure eigenen Maßstäbe, euren Stolz, eure Pläne.
Bekleidet euch mit Meinem Jesus.
Hüllt euch in den Mantel eurer Mutter und Königin.
Wiederholt den Namen Meines Jesus.
Denkt daran, was Mein Sohn Thomas9 am Ende seines Lebens verstanden hat: dass alles menschliche Wissen, alles Verstehen, alle Vernunft und alle Beweisführung nichts ist – Stroh – vor der Majestät, der Unermesslichkeit und der absoluten Einfachheit MEINER WAHRHEIT.
Ängstigt euch nicht.
DIE WAHRHEIT ist keine Idee, DIE WAHRHEIT BIN ICH SELBST.
Und diese WAHRHEIT liebt euch [Lächeln] und gibt euch alles, was ihr nötig habt.
Gebt Mir eure Liebe, euer „Alles“, und seid in Frieden.
ICH LIEBE EUCH, Kinder.
Seid achtsam. Ihr wisst weder die Stunde noch den Tag, an dem Ich kommen werde. ICH ABER WEISS ES. Darum sage Ich euch: Seid achtsam.
Ich hinterlasse euch Meinen Segen und Mein Lächeln.
Habt Mut, Meine Kinder, Meine Soldaten.
IHR SEID NICHT ALLEIN.
ICH, EUER GOTT, WACHE ÜBER JEDEN EINZELNEN.
Euer Vater, der euch liebt.
Euer Gott, der Sich über Seine Kleinen neigt. +
—
(Die Allerheiligste Jungfrau Maria)
Meine Kindlein,
Sammelt diese Worte in eurem Herzen und gebt ihnen mit Mir Raum, und betet mit Mir den Vater an, Meinen Jesus und die Göttliche Liebe, für Ihre Liebe zu Ihren Kleinen.10
Allerheiligster Gott, Vater, Sohn und Allerheiligster Geist Gottes,
wir lieben Dich, wir beten Dich an, wir nehmen Deinen Willen an, Dein Wollen.
Uns geschehe nach Deinem Wort.
Es herrsche in uns der leuchtende Glaube, den Du so sehr liebst.
Gepriesen seist Du, unser Gott, im Himmel und auf Erden,
und in alle Ewigkeit. AMEN.
Amen, Meine Kinder.
Wie Ich in Kana gesagt habe, sage Ich euch noch einmal:
„Tut alles, was Er euch sagt.“
Amen.
Eure Mutter liebt euch.
(Lächeln)
Anmerkungen
-
Diese beiden Pausen sind Augenblicke der Stille, die voll Anbetung sind. Wenn wir „Stille“ sagen, stellen wir uns „nichts“ vor, „Leere“, doch dies ist eine andere Stille. Die Stille, die randvoll ist von Gott, randvoll von der Anbetung aller Seiner Geschöpfe. Ich weiß es nicht anders zu sagen. Und in diesem Fall ist sie voll von der Anbetung und der Liebe der Allerheiligsten Jungfrau Maria zu Gott. Ich weiß nicht, wie sich diese Dinge der Seele mitteilen, aber es ist ein Wahrnehmen, das nicht über die Sinne geschieht, sondern sich unmittelbar der Seele mitteilt. ↑
-
Ein Wort, das mit großer Autorität gesprochen wurde, als riefe Er jedes Seiner Kinder auf, aufzumerken. ↑
-
Ich verstehe hier, dass Er Sich nicht so sehr auf den Akt des Nichtsprechens bezieht, sondern auf den Akt des Willens, Verstand, Herz und Willen zum Schweigen zu bringen – die innere Stille, von der die Allerheiligste Jungfrau Maria am Anfang dieser Botschaft spricht. ↑
-
Dieses Wort gibt es so nicht; das menschlich richtige Wort wäre „profanieren“. Ich habe mich entschieden, das Wort stehen zu lassen, das mir diktiert wurde, um dem Original treu zu bleiben. [Im spanischen Original lautet die Wortneuschöpfung „desacrarlo“; im Deutschen mit „entsakrieren“ nachgebildet.] ↑
-
Diese Worte könnten bei manchen Anstoß erregen. Doch was ich verstanden habe, ist dies: Zwar ist die Heilige Messe gewiss eine Teilhabe am Ewigen Gastmahl des Himmels (siehe Katechismus der Katholischen Kirche, 1323; 1382; 1391; 1402; 1408), und sie ist gewiss die Versammlung Seiner Kinder, um Ihm Lob und Anbetung darzubringen (KKK 1097; 1346; 2179), und sie bewirkt gewiss die brüderliche Gemeinschaft und die Gemeinschaft mit Gott (KKK 1102; 1325; 1329) – doch nichts davon kann geschehen, ohne dass sich das Opfer Jesu am Kreuz vollzieht. Man kann weder am Himmel teilhaben noch an der wahren Gemeinschaft mit Gott ohne die Darbringung des Opfers Jesu am Kreuz. Ich nehme wahr, dass Gott Vater uns das WESEN zeigt, das FUNDAMENT. Den URSPRUNG, aus dem dieses Gastmahl, diese Gemeinschaft hervorgeht. Er will, dass wir dieses Fundament fest in unserer Seele verankert haben. Ist es einmal an seinem Platz, kann Er das Übrige darauf bauen. Als Er die Worte sagte, die in Anführungszeichen stehen, wurde Seine Stimme schneidender, als sähe Er sie in dem Zusammenhang, in dem sie heute so überaus oft gebraucht worden sind, um den Opfercharakter der Heiligen Messe zu entstellen. Das Problem sind nicht die Worte selbst und auch nicht ihre wahre Bedeutung, sondern vielmehr, wie sie gebraucht und manipuliert worden sind, um den Glauben an die Heilige Messe zu verändern und zu mindern. ↑
-
Ich habe das so verstanden, dass nicht Jesus dem Vater Anbetung darbringt, sondern dass wir in Ihm, mit Seiner Hilfe, durch Seine Opfergabe den Vater anbeten. ↑
-
Ich habe verstanden, dass diese Ringe ein Verweis auf die verschiedenen Riten sind, in denen die Heilige Messe dargebracht wird. (Zum Beispiel: der römische, der byzantinische, der syro-malabarische, der ambrosianische, der maronitische usw.) ↑
-
Das JUWEL kann nicht zerstört werden, unser Glaube an das JUWEL aber schon. ↑
-
Der heilige Thomas von Aquin. ↑
-
Auch hier ist Ihre Stimme wieder wie am Anfang sanft und leise, randvoll von Ehrfurcht und Liebe. Wie ein Hauch von Brise, der unser Herz mit dem Ihren emporsteigen lässt in einem überaus tiefen und zugleich überaus einfachen Akt der Anbetung des Vaters. ↑