Deutsch

2026-09-10 Rückeroberung – Beunruhigt euch nicht

13. Oktober 2026

Diese Übersetzung wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz erstellt, damit Sie die Botschaft in Ihrer eigenen Sprache lesen können. Offiziell sind allein die englische und die spanische Fassung dieser Botschaften, die von der Mission of Divine Mercy veröffentlicht werden; Schwester Amapola erstellt diese selbst. Wo diese Übersetzung von der offiziellen Fassung abweicht, gilt die offizielle Fassung.

10. September 2026

Die Allerheiligste Jungfrau Maria. „Beunruhigt euch nicht.“

(Auf Spanisch diktiert.) (HINWEIS: Die Fußnoten werden nicht vom Herrn diktiert. Schwester Amapola fügt sie hinzu. Manchmal soll eine Fußnote dem Leser verdeutlichen, wie die Schwester den Sinn bestimmter Worte oder Ausdrücke verstanden hat, ein andermal soll sie besser wiedergeben, in welchem Ton der Herr oder die Allerheiligste Jungfrau Maria sprachen.)

„Ave Maria, Allerreinste, ohne Sünde empfangen.“

Meine Kindlein,

Ich bin es, eure Himmlische Mutter, eure Königin und Feldherrin, die an diesem Nachmittag zu euch spricht.

Meine Kleinen, Ich sehe die Angst eurer Herzen, die Vielzahl der Gedanken und Gefühle, die wie Wogen im Sturm anstürmen1 gegen den Frieden eures Geistes und eures Herzens.

Ich sehe, wie Mein bitterster Feind euch angreift, ohne Erbarmen, in eurem Glauben, in eurer Hoffnung, in eurer Nächstenliebe.

Aus diesem Grund, Kindlein, rufe Ich euch erneut auf, Zuflucht zu suchen in Meinem Unbefleckten Herzen, wo der Friede Gottes herrscht, wo ihr die Liebe der Allerheiligsten Dreifaltigkeit betrachten könnt, wo ihr euch an der Wahrheit sättigen könnt, die Mein Allerheiligster Sohn ist.

Der Friede Gottes, Kinder, wird nicht dadurch errungen, dass man jede Drangsal fernhält, dass man den Geist leer macht, durch menschliche Geistesübungen, die euch nur ablenken.

Der Friede Gottes, Kinder, wird in der Schlacht errungen und im täglichen Bemühen, euren Willen zuerst dem Willen des Vaters zu unterwerfen und ihn dann mit ihm zu vereinen – des Vaters, der euch ohne Maß liebt und euch an Seinem eigenen Leben teilhaben lassen will, das nichts anderes ist als die Göttliche Liebe.

Der Friede Gottes senkt sich in eure Herzen mit jedem Akt des Glaubens, den ihr setzt, mit jedem Schritt, den ihr auf dem Pfad voller Nebel und Finsternis tut, der Tod ist für eure so zerbrechliche und begrenzte Menschennatur: jeder Schritt im Vertrauen darauf, dass es der Pfad Gottes ist, der Weg, den Mein Sohn und Ich gegangen sind, der Weg der Erfüllung des Planes Gottes in jeder Seele, der Weg, der euch immer höher führt, durch jede Schicht von Nebel und Finsternis hindurch, und der im Licht der Umarmung Gottes endet.

Ihr könnt euch nicht vorstellen, Kinder, wie schön dieses Licht ist, das euch erwartet.

Mit Meinen Worten und Meiner Mütterlichen Liebe bringe Ich euch einen Abglanz, um euch Hoffnung, Trost und FRIEDEN zu geben.

Meine Kleinen, worum haben Wir euch gebeten? Dass ihr euren Blick fest auf Unsere Antlitze gerichtet haltet, die von diesem Licht erfüllt sind; dass ihr Unsere Namen wiederholt, die Liebkosung und Schutz sind und den Schild der Wahrheit bilden, den ihr in dieser Zeit so großer Finsternis und Verwirrung braucht.

Wir haben euch gebeten, die Wahrheit in euren Seelen zu bewahren, alles zu hüten, was Mein Jesus euch gesagt hat, alles, was Er euch mit Seinem Leben und Tod gezeigt und erworben hat.

Wir haben euch um eure Akte des Glaubens, des Vertrauens, des Gehorsams gebeten, die ihr nur setzen könnt, wenn ihr die Demut des Herzens in eurem Innersten bewahrt wie ein kostbares Juwel, wie eine Lampe, die euch unablässig die größte, die schönste Wahrheit erleuchtet. Die Wahrheit, dass GOTT GOTT IST. Es gibt keinen anderen.

Dass ihr einen Vater habt, der euch über alle Vorstellung liebt und euch Seinen Vielgeliebten Sohn gesandt hat, den Erstgeborenen der ganzen Schöpfung, um euch Seine Liebe zu bringen, um euch aus den Klauen Satans loszukaufen, um euch wieder zu KINDERN zu machen, nachdem ihr Sklaven gewesen wart, zur Vernichtung bestimmt. Und dass Er euch, sobald ihr als KINDER losgekauft wart, die Göttliche Liebe gesandt hat, um euch mit Seiner Gnade zu erfüllen, um zu stärken, was schwach ist, zu erleuchten, was dunkel ist, zu reinigen, was schmutzig ist,2 und um euch mit dem königlichen Mantel zu bedecken, der euch für immer zum Eigentum Gottes macht.

Wie vieles ist euch noch verschleiert, Kinder, denn der menschliche Verstand, so beherrscht vom Verstandesdenken, das euch sagen lässt: „Ich weiß, ich verstehe“, kann das Geheimnis Gottes, das sich vor euch entfaltet, weder erahnen noch ganz ermessen.3

Selbst eure Herzen, in denen die Gnade wohnt, können die Größe all dessen nicht begreifen, was in dieser Stunde geschieht.

Aus diesem Grund, Kindlein, sage Ich euch immer wieder mit Nachdruck, dass ihr nur durch den heiligen, kindlichen Glauben, der vertraut und sich hingibt, diese Zeiten durchleben könnt und all das, was der Vater in Seiner Weisheit und Barmherzigkeit und Gerechtigkeit in dieser Stunde vollbringt.4

Darum, Kinder, sage Ich euch, dass ihr in Meinem Frieden bleiben sollt, der nichts anderes ist als Mein Akt der völligen Übergabe an den Willen des Vaters.

Wer bei Mir bleibt, in Meinem Herzen, der kommt nicht vom Weg ab und geht nicht verloren, darum ist Mein Herz die Zuflucht, der Uneinnehmbare Turm,5 das Bollwerk des Schutzes, die Zitadelle, in der Mein Heer sich birgt, sich vorbereitet, sich formt und stärkt bis zur festgesetzten Stunde.

Meine Kinder, verliert eure Zeit nicht mit nutzlosen Streitereien, in denen jeder „Recht haben“ will. Der EINZIGE, der Recht hat, Kinder, ist der Ewige Vater. Und die einzige Weise, in diesem heiligen „Rechthaben“ zu bleiben, in Seinem Göttlichen Wollen, besteht darin, demütig anzuerkennen, dass Allein Er Gott ist, Allein Er alles sieht, alles weiß, alles vermag.6

Es bedeutet anzuerkennen, dass ihr vor einer einzigartigen Stunde steht, in der sich das Wirken Gottes im Geheimnis Seines Planes entfaltet, Geheimnis, weil er so unermesslich, so tief ist, dass es euch nicht möglich ist, ihn in etwas so Beschränktem und Unvollkommenem zu fassen, wie es euer Verstand ist.

Darum bitte Ich euch, Kinder, dass ihr euch wie kleine Kinder mehr und mehr dem Wollen Gottes hingebt; dass ihr das Vertrauen, das in euren Herzen zu keimen beginnt, wachsen und ohne Maß erstarken lasst.

Setzt dem Wirken Gottes keine Grenzen, Kinder, Niemals.

Das steht euch nicht zu, die ihr Geschöpfe seid.

Zwischen dem, was ihr zu wissen und zu verstehen meint, und dem, was in Wirklichkeit IST, liegt ein unergründlicher Abgrund,7 der nur durch den GLAUBEN überschritten werden kann, der sich ganz dem Willen des Vaters hingibt, im Vertrauen darauf, dass der Vater in Seiner Liebe zu Seinem so kleinen und begrenzten Geschöpf ihm alles geben wird, was es braucht, wenn es dies braucht, und es wissen lassen wird, was es wissen muss, wenn es dies wissen muss.8

Ihr seht, warum Wir euch in dieser Stunde VOR ALLEM um euren GLAUBEN bitten, der glaubt, ohne zu sehen, ohne zu verstehen, der sich gegen alle menschliche Vernunft und alle menschliche Furcht dem Liebevollen Willen des Vaters hingibt.

DIES IST EUER GRÖSSTER UND MÄCHTIGSTER SCHUTZ.

Warum ist der Rosenkranz eine so mächtige Waffe? Weil er die Schule der Hingabe, des Gehorsams und des Glaubens ist, weil er euch Unsere Hingabe betrachten lässt, Unseren Gehorsam gegenüber dem Willen des Vaters, sei es in der Freude, im grausamen Schmerz, in der Herrlichkeit.

Warum ist das Wort Meines Jesus, Sein Evangelium, so mächtig? Weil jedes Wort, jede Geste, jeder Augenblick Seines Lebens in diese Hingabe und diesen Gehorsam gegenüber dem Vater getaucht war, koste es, was es wolle.

Warum ist Mein Herz die vollkommene Zuflucht? Weil in Meiner Seele nichts anderes gewesen ist als die Hingabe, der Glaube und der Gehorsam gegenüber dem Vater, dem Heiligen, der ALLES erbat, um ALLES zu geben. Diese Zuflucht hat dem Vater niemals etwas verweigert und hat darum dem Fleischgewordenen Wort Zuflucht gewährt, und nun euch.

Meine Kleinsten, kommt zum Herzen eurer Mutter und ruht in Meiner Hingabe, die euch Licht, Frieden, Ruhe für eure Seele gibt. Lasst Mich euch tragen, nahe an Meinem Herzen, durch die tosenden Wasser dieser so angstvollen Stunde.

So wie es die ganz kleinen Kinder tun, die, wenn sie etwas Schreckliches sehen, ihr Gesicht an der Brust ihrer Mutter verbergen und sich ihrem Schutz überlassen.

Macht es ebenso bei Mir.

Kindlein Meines Herzens, ihr seid voller Angst, weil ihr genau wissen wollt, was ihr tun sollt, auf wen ihr hören sollt, wohin ihr gehen sollt, wem ihr vertrauen sollt, und fürchtet, euch zu irren, fürchtet, nicht das zu tun, was Gott in dieser Stunde von euch will.

Erstens, Kinder, prägt euch in euer Herz und in euren Geist ein:

DER VATER WEISS, was ihr durchlebt.

DER VATER WEISS, dass ihr Ihn lieben, Ihm dienen, bei Ihm sein wollt in alle Ewigkeit.

DER VATER VERSTEHT die Angst eures Herzens.

UND DER VATER WIRD EUCH HELFEN, und wird mit Liebe alles empfangen, was ihr Ihm mit Liebe, Glauben und Einfalt gebt. Jede Mühe, jedes Gebet, jeden vertrauensvollen Blick inmitten von Schmerz und Verwirrung.

FÜRCHTET EUCH NICHT, EUER VATER LIEBT EUCH.

Zweitens, Kinder, haben Wir euch gesagt, was ihr tun sollt: AUF UNS BLICKEN, UNS LIEBEN, AUF UNS VERTRAUEN, DEN LEUCHTENDEN GLAUBEN EURE SEELE ERFÜLLEN LASSEN.

Auf wen ihr hören sollt: Auf die STIMME DES VATERS, DIE IN DER STIMME DES SOHNES SPRICHT, in Seinem Evangelium, in Seinem Heiligen Wort,9 in den Heiligen Lehren,10 die den Vater ehren, die den Sohn erhöhen, die dem Heiligen Geist gegenüber fügsam sind.

Drittens, Kinder, wisst ihr, wohin ihr gehen sollt: in die Zuflucht Meines Herzens. In ihr sollt ihr alles leben, Kinder.

Lebt die Heilige Messe in Meinem Herzen – auch wenn ihr leiblich bei einer unvollkommenen Messe anwesend seid, lebt ihr sie in Meinem Herzen vereint mit allen Heiligen Messen, die mit Liebe, Glauben und aufrichtiger Andacht dargebracht werden.

In Meinem Herzen betet Meinen Jesus an, wenn ihr hingeht und Mangel an Ehrfurcht gegenüber Meinem Jesus in Seiner Wirklichen und Wahren Gegenwart in der Heiligen Eucharistie vorfindet.

Und wenn ihr keine Orte mehr findet, an denen Mein Sohn ist, so betet Ihn in Meinem Herzen an.

In Meinem Herzen lebt jeden Tag, jede Stunde. Bringt Mir eure Gedanken, Gefühle, Schmerzen, Leiden, und lasst Mich sie im Göttlichen Licht baden und euch zeigen, was ihr mit ihnen tun sollt.

Jede Entscheidung, Kinder, kommt und besprecht sie mit Mir. Ich Bin der Sitz der Weisheit und die Mutter vom Guten Rat, lasst euch von Mir führen, und Ich werde euch immer zu Meinem Jesus bringen und zusammen mit Ihm zum Herzen des Vaters.

Meine ganz Kleinen, atmet die reine Luft Meines Herzens, ihr braucht sie, da ihr in einer geistigen Atmosphäre leben müsst, die vom Gestank Satans und all seiner Machenschaften so verseucht ist.

Doch in Meinem Herzen findet ihr NUR die reine Luft des Himmels, die euch die Seele von den Miasmen des Feindes freimacht und euch mit Mir die Schönheit des Herzens des Vaters betrachten lässt, die Größe und Unermesslichkeit Seines Planes, die Unendlichkeit Seiner Macht, Gerechtigkeit und Barmherzigkeit.

Dies ist eure Nahrung in dieser STUNDE.

FÜRCHTET EUCH NICHT.

BEUNRUHIGT EUCH NICHT.

KOMMT ZU MIR UND BETRACHTET DIE WAHRHEIT, DIE IN MEINEM SCHOSS FLEISCH GEWORDEN IST UND DIE UNAUFHÖRLICH IN MEINER SEELE LEUCHTET.

Ihr wollt Meinem Jesus nachfolgen und dem Vater gefallen:

NEHMT MEINE HAND UND LASST MICH EUCH FÜHREN UND EUCH AN DEN PLATZ STELLEN, DEN DER VATER IN SEINEM PLAN FÜR EUCH BESTIMMT HAT.

KINDER, VERTRAUT AUF EURE MUTTER. [Lächeln]

WIE ÜBERAUS SEHR ICH EUCH LIEBE!

IHR SEID MEIN HEER, KINDER.

EURE FELDHERRIN FÜHRT EUCH AUF UNGEWÖHNLICHEN WEGEN IN DIESER BITTERSTEN STUNDE, ZUR ERFÜLLUNG DES VOLLKOMMENEN PLANES DES VATERS, ZUM WOHL JEDER SEELE UND ZUR WIEDERHERSTELLUNG SEINER GANZEN SCHÖPFUNG IM LICHT UND IN DER SCHÖNHEIT DER HEILIGKEIT.

Fürchtet euch nicht, Kinder.

Auch wenn die Schlacht hart ist, dem Anschein nach endlos, so schwer zu verstehen und zu schlagen, ist der SIEG schon errungen.

Mein Allerheiligster Sohn, Mein Jesus, der vielgeliebte Sohn des Vaters, das Geschlachtete Lamm, der König der Könige und Herr der Herren, hat ihn mit Seinem Blut und Seinem Gehorsam erworben, und Er wird ihn über allem, was ist, erstrahlen lassen, und jedes Geschöpf wird ihn anerkennen.

FÜRCHTET EUCH NICHT.

BEUNRUHIGT EUCH NICHT.

ALLES IST IN DEN HÄNDEN DES VATERS.

BLEIBT IN MEINEM HERZEN.

BLEIBT IN MEINEM JESUS.

BEUNRUHIGT EUCH NICHT.

KOMMT UND BLICKT KLAR IN MEINEM UNBEFLECKTEN HERZEN.

SUCHT ZUFLUCHT IN MEINEM NAMEN, DER DEN FEIND ZERSTREUT.

Eure Mutter verlässt euch nicht.

Eure Feldherrin führt euch zur Wahrheit, die Jesus ist.

Eure Königin breitet Ihren Königlichen Mantel über euch, um jeden unreinen Geist zu vertreiben, der die Wahrheit in euren Herzen zu verzerren versucht.

Ich segne euch, Meine Kindlein, mit Meiner Mütterlichen Liebe; Ich bade euch in Meinen Tränen, Ich nehme euch in Meine Arme und drücke euch an Mein Herz.

Eure Mutter, die euch liebt,

Maria, die Allerheiligste,

Die Geheimnisvolle Rose des Vaters,
die sich in dieser Stunde öffnet, um den Duft des Himmels zu verströmen
und die bedrängten Seelen der Kinder Gottes zu trösten.

Ihm sei alle Herrlichkeit gegeben in alle Ewigkeit.

AMEN.

Anmerkungen

  1. Dies ist das Wort, das diktiert wurde; es drückt die Bedeutung der Wörter „embisten“, „acometen“ aus. [Im spanischen Original steht das diktierte Wort „embaten“; „embisten“ und „acometen“ bedeuten „anstürmen“, „angreifen“. Im Deutschen mit „anstürmen“ wiedergegeben.] ↑

  2. Genau darum bitten wir in dem so schönen Gebet des „Veni Sancte Spiritus“, der Sequenz, die am Hochfest Pfingsten gesungen wird: „O Lux beatissima, reple cordis intima tuorum fidelium…lava quod est sordidum, riga quod est aridum, sana quod est saucium, flecte quod est rigidum, fove quod est frigidum, rege quod est devium…“ (Wörtliche Übersetzung: O Allerheiligstes Licht, erfülle das Innerste der Herzen Deiner Gläubigen … Wasche, was befleckt ist, tränke, was dürr ist, heile, was krank ist. Beuge, was starr ist, wärme, was kalt ist, lenke, was verirrt ist.) ↑

  3. Dies ließ mich an die mystische Erfahrung denken, die der hl. Thomas von Aquin kurz vor seinem Tod hatte und nach der er aufhörte zu schreiben, bei der ihm, als er eine Schau Gottes hatte, alles, was er geschrieben hatte – nichts Geringeres als die Summa Theologiae, auf der so überaus viele theologische Lehren der Kirche beruhen –, nichts als „Stroh“ zu sein schien im Vergleich zu dem, was Gott ihm von Seiner Größe gezeigt hatte. ↑

  4. „In jener Zeit ergriff Jesus das Wort und sprach: Ich preise Dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil Du dies vor den Weisen und Klugen verborgen und es den Kleinen offenbart hast. Ja, Vater, denn so hast Du es gewollt.“ (Mt 11,25) ↑

  5. Dies ist das Wort, das mir diktiert wurde. Nach den offiziellen Wörterbüchern scheint es dieses Wort jedoch nicht zu geben, um die Bedeutung auszudrücken, die die Allerheiligste Jungfrau Maria ihm hier gibt; man würde vielmehr das Wort „inexpugnable“ gebrauchen. (Im Englischen gibt es das Wort „impregnable“ sehr wohl, und es bedeutet dasselbe wie „inexpugnable“.) [Im spanischen Original lautet die Stelle „la Torre Impregnable“; „inexpugnable“ heißt „uneinnehmbar“. Im Deutschen mit „der Uneinnehmbare Turm“ wiedergegeben.] ↑

  6. „Da antwortete Ijob Jahwe und sprach: Ich weiß, dass Du alles vermagst; kein Plan ist für Dich unausführbar. ‚Wer ist dieser, der unbesonnen den Plan (Gottes) verdunkelt?‘ (Ich bin es); ich habe vermessen von Wundern geredet, die über mich hinausgehen und die ich nicht kannte. ‚Höre also, und Ich werde reden; Ich werde fragen, und du sollst Mich belehren.‘ Nur vom Hörensagen kannte ich Dich; nun aber sehen Dich meine Augen. Darum widerrufe ich und bereue, in Staub und Asche gehüllt.“ (Ijob 42,1-6). Es lohnt sich, das Buch Ijob noch einmal zu lesen, besonders die Kapitel 38-42, als gute Erinnerung daran, wie nötig die Demut vor Gott und Seinen Ratschlüssen ist. ↑

  7. „Denn Meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht Meine Wege, spricht Jahwe. So wie der Himmel höher ist als die Erde, so sind Meine Wege höher als eure Wege und Meine Gedanken als eure Gedanken.“ (Jes 55,8-9) ↑

  8. Wie wir im Gebet des Vaterunsers bitten: „… unser tägliches Brot gib uns heute …“ ↑

  9. Verweis nicht nur auf die Heilige Schrift, sondern auch auf die prophetischen Gnaden, die der Herr Seiner Kirche fortwährend zum Wohl Seiner Kinder schenkt. ↑

  10. Verweis auf das authentische Lehramt der Kirche und auch auf die Weise, in der das Leben der Heiligen die heiligen Lehren Gottes durch ihre Taten und Worte vermittelt. ↑