Этот перевод выполнен с помощью искусственного интеллекта, чтобы вы могли читать Послание на своём языке. Официальными являются только английская и испанская версии этих Посланий, публикуемые Миссией Божия Милосердия; их готовит сама сестра Амапола. Там, где этот перевод расходится с официальной версией, преимущество имеет официальная версия.
10 сентября 2026 г.
Пресвятая Мария. «Не смущайтесь».
(Продиктовано по-испански.) (ПРИМЕЧАНИЕ: Сноски не продиктованы Господом. Сестра Амапола добавляет их. Иногда — чтобы помочь читателю прояснить то, что Сестра восприняла относительно смысла слов или выражений, а иногда — чтобы передать тон, которым говорили Господь или Пресвятая Мария.)
«Радуйся, Мария Пречистая, без греха зачатая».
Мои малые дети,
Это Я, ваша Небесная Матерь, ваша Царица и Воевода, говорю с вами в этот послеполуденный час.
Мои малые, Я вижу тревогу ваших сердец, множество мыслей и чувств, которые, словно волны в бурю, обрушиваются1 на мир вашего ума и вашего сердца.
Я вижу, как Мой заклятый враг беспощадно нападает на вас — на вашу Веру, на вашу надежду, на вашу любовь.
Поэтому, детки, Я вновь призываю вас укрыться в Моём Непорочном Сердце, где царит Мир Божий, где вы можете созерцать Любовь Пресвятой Троицы, где вы можете насытиться Истиной, Которая есть Мой Пресвятой Сын.
Мир Божий, дети, обретается не тем, что вы отстраняете от себя всякую скорбь, не тем, что держите ум пустым, не человеческими упражнениями ума, которые лишь отвлекают вас.
Мир Божий, дети, обретается в битве и в ежедневном усилии — сперва подчинить вашу волю Воле Отца, а затем соединить её с нею, — Отца, Который, любя вас без меры, хочет сделать вас причастниками Своей собственной жизни, которая есть не что иное, как Божественная Любовь.
Мир Божий нисходит в ваши сердца с каждым актом Веры, который вы совершаете, с каждым шагом, который вы делаете по тропе, полной тумана и мрака, — тропе, которая есть смерть для вашей столь хрупкой и ограниченной человеческой природы: с каждым шагом, сделанным в уповании, что это тропа Божия, путь, пройденный Моим Сыном и Мною, путь исполнения Плана Божия в каждой душе, путь, который ведёт вас всё выше и выше, проходя сквозь всякую пелену тумана и мрака, и который оканчивается во Свете Объятия Божия.
Вы не можете вообразить, дети, красоту этого Света, который ждёт вас.
Моими Словами и Моей Материнской Любовью Я приношу вам отблеск его, чтобы дать вам надежду, утешение и МИР.
Мои малые, о чём Мы просили вас? Чтобы вы держали ваш взор неотрывно устремлённым на Наши Лики, исполненные этого Света; чтобы вы повторяли Наши Имена, которые суть ласка и защита и образуют Щит Истины, нужный вам в это время столь великого мрака и смятения.
Мы просили вас хранить Истину в ваших душах, оберегать всё, что сказал вам Мой Иисус, всё, что Своей Жизнью и Смертью Он явил вам и обрёл для вас.
Мы просили у вас ваших актов Веры, Упования, Послушания, которые вы можете совершать, только если храните смирение сердца внутри вашего существа, словно драгоценность, словно светильник, который непрестанно освещает вам Истину величайшую, прекраснейшую. Истину о том, что БОГ ЕСТЬ БОГ. Нет иного.
О том, что у вас есть Отец, Который, любя вас невообразимо, послал вам Своего Возлюбленнейшего Сына, Перворождённого всего Творения, чтобы принести вам Свою Любовь, чтобы вырвать вас из когтей сатаны, чтобы вновь сделать вас ДЕТЬМИ — после того как вы были рабами, обречёнными на погибель. И о том, что, выкупив вас как ДЕТЕЙ, Он послал вам Божественную Любовь, чтобы исполнить вас Своей Благодатью, чтобы укрепить немощное, озарить тёмное, очистить нечистое,2 и чтобы покрыть вас царской мантией, которая делает вас достоянием Божиим навеки.
Как многое ещё затуманено для вас, дети, ибо человеческий ум, столь подвластный рассудку, который заставляет вас говорить «я знаю, я понимаю», не может ни различить, ни во всей полноте оценить Тайну Божию, которая раскрывается перед вами.3
Даже ваши сердца, в которых обитает Благодать, не могут постичь величия всего, что совершается в этот Час.
Поэтому, детки, Я вновь и вновь настаиваю: только святой Верой — детской, исполненной упования и предающей себя — вы можете прожить эти времена и всё то, что Отец в Своей Премудрости, и Милосердии, и Справедливости совершает в этот Час.4
Поэтому, дети, Я говорю вам: пребывайте в Моём Мире, который есть не что иное, как Мой Акт полного отдания Себя Воле Отца.
Кто пребывает со Мною, в Моём Сердце, тот не сбивается с пути и не погибает; вот почему Моё Сердце — Прибежище, Неприступная Башня,5 Оплот Защиты, Цитадель, в которой Моё Воинство укрывается, готовится, воспитывается и укрепляется до назначенного Часа.
Дети Мои, не тратьте времени на бесполезные распри, где каждый хочет быть «правым». ЕДИНСТВЕННЫЙ, Кто прав, дети, — это Предвечный Отец. И единственный способ пребывать в этой святой «правоте», в Его Божественном Хотении, — смиренно признавать, что Только Он есть Бог, Только Он видит всё, знает всё, всё может.6
Это значит признавать, что вы стоите перед неповторимым Часом, в который Действие Божие разворачивается в Тайне Его Плана, — Тайне, ибо он столь необъятен, столь глубок, что вам невозможно вместить его в нечто столь тесное и несовершенное, как ваши умы.
Поэтому Я прошу вас, дети, всё больше и больше, как малые дети, предавать себя Хотению Божию; позволить упованию, которое начинает прорастать в ваших сердцах, расти и крепнуть без меры.
Не ставьте пределов Действию Божию, дети, Никогда.
Это не подобает вам, творениям, каковы вы есть.
Между тем, что, как вы думаете, вы знаете и понимаете, и тем, что в действительности ЕСТЬ, лежит бездонная пропасть,7 которую можно перейти лишь посредством ВЕРЫ, всецело предающей себя Воле Отца, — уповая, что Отец в Своей Любви к Своему творению, столь малому и ограниченному, даст ему всё, в чём оно нуждается, тогда, когда оно в этом будет нуждаться, и даст ему знать то, что ему нужно будет знать, тогда, когда ему нужно будет это знать.8
Вы видите, почему в этот Час Мы ПРЕЖДЕ ВСЕГО просим у вас вашей ВЕРЫ, которая верит не видя, не понимая, которая вопреки всякому человеческому рассудку и человеческому страху предаёт себя Любящей Воле Отца.
ВОТ ВАША САМАЯ ВЕЛИКАЯ И САМАЯ МОГУЩЕСТВЕННАЯ ЗАЩИТА.
Почему Розарий — столь могущественное оружие? Потому что он — школа предания себя, Послушания и Веры; потому что он даёт вам созерцать Наше предание Себя, Наше Послушание Воле Отца — будь то в радости, в жестокой скорби, во славе.
Почему Слово Моего Иисуса, Его Евангелие, столь могущественно? Потому что каждое Слово, каждый жест, каждое мгновение Его Жизни были погружены в это предание Себя и Послушание Отцу — чего бы это ни стоило.
Почему Моё Сердце — совершенное Прибежище? Потому что в Моей душе не было ничего, кроме предания Себя, Веры и Послушания Святому Отцу, Который попросил ВСЁ, чтобы дать ВСЁ. Это Прибежище никогда ни в чём не отказало Отцу и потому дало Прибежище Воплощённому Слову, а ныне — вам.
Мои маленькие, придите к Сердцу вашей Матери и покойтесь в Моём Предании Себя, которое даёт вам Свет, Мир, покой вашей душе. Позвольте Мне нести вас близ Моего Сердца сквозь бурные воды этого столь тревожного Часа.
Как делают совсем маленькие дети, которые, увидев что-то страшное, прячут лицо на груди своей матери и предают себя её защите.
Так поступайте со Мною.
Детки Моего Сердца, вы встревожены, желая точно знать, что делать, кого слушать, куда идти, кому довериться, — боясь ошибиться, боясь не исполнить того, чего Бог хочет от вас в этот Час.
Во-первых, дети, запечатлейте в вашем сердце и в вашем уме:
ОТЕЦ ЗНАЕТ, что вы переживаете.
ОТЕЦ ЗНАЕТ, что вы хотите любить Его, служить Ему, быть с Ним на всю вечность.
ОТЕЦ ПОНИМАЕТ тревогу вашего сердца.
И ОТЕЦ ПОМОЖЕТ ВАМ, и примет с Любовью всё, что вы отдаёте Ему с Любовью, Верой и простотой. Каждое усилие, каждую молитву, каждый исполненный упования взгляд среди боли и смятения.
НЕ СТРАШИТЕСЬ, ВАШ ОТЕЦ ЛЮБИТ ВАС.
Во-вторых, дети, Мы сказали вам, что делать: СМОТРЕТЬ НА НАС, ЛЮБИТЬ НАС, ДОВЕРЯТЬ НАМ, ПОЗВОЛИТЬ СВЕТОНОСНОЙ ВЕРЕ ИСПОЛНИТЬ ВАШУ ДУШУ.
Кого слушать: ГОЛОС ОТЦА, ГОВОРЯЩЕГО ГОЛОСОМ СЫНА, — в Его Евангелии, в Его Святом Слове,9 в Святых учениях,10 которые чтят Отца, превозносят Сына, послушны Святому Духу.
В-третьих, дети, вы знаете, куда идти: в Прибежище Моего Сердца. В нём вам надлежит проживать всё, дети.
Проживайте Святую Мессу в Моём Сердце — даже если вы телесно присутствуете на несовершенной Мессе, в Моём Сердце вы проживаете её в единении со всеми Святыми Мессами, которые приносятся с Любовью, Верой и искренним благоговением.
В Моём Сердце поклоняйтесь Моему Иисусу, когда, придя, вы встречаете неуважение к Моему Иисусу в Его Реальном и Истинном Присутствии в Святой Евхаристии.
А когда вы больше не найдёте мест, где пребывает Мой Сын, поклоняйтесь Ему в Моём Сердце.
В Моём Сердце проживайте каждый день, каждый час. Приносите Мне ваши мысли, переживания, боли, страдания и позвольте Мне омыть их в Божественном Свете и показать вам, что с ними делать.
Каждое решение, дети, — придите и побеседуйте о нём со Мною. Я — Престол Премудрости и Матерь Благого Совета; позвольте Мне вести вас, и Я всегда буду приводить вас к Моему Иисусу, а вместе с Ним — к Сердцу Отца.
Мои малютки, дышите чистым воздухом Моего Сердца — он нужен вам, ведь вам приходится жить в духовной атмосфере, столь заражённой зловонием сатаны и всех его козней.
Но в Моём Сердце вы находите ТОЛЬКО чистый воздух Неба, который очищает вашу душу от миазмов врага и позволяет вам созерцать вместе со Мною красоту Сердца Отца, величие и необъятность Его Плана, беспредельность Его Могущества, Справедливости и Милосердия.
Вот ваша пища в этот ЧАС.
НЕ СТРАШИТЕСЬ.
НЕ СМУЩАЙТЕСЬ.
ПРИДИТЕ КО МНЕ И СОЗЕРЦАЙТЕ ИСТИНУ, КОТОРАЯ СТАЛА ПЛОТЬЮ В МОЁМ ЧРЕВЕ И КОТОРАЯ НЕПРЕСТАННО СИЯЕТ В МОЕЙ ДУШЕ.
Вы хотите следовать за Моим Иисусом и угождать Отцу:
ВОЗЬМИТЕ МОЮ РУКУ И ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ВЕСТИ ВАС И ПОСТАВИТЬ ВАС НА ТО МЕСТО, КОТОРОЕ ОТЕЦ УГОТОВАЛ ВАМ В СВОЁМ ПЛАНЕ.
ДЕТИ, ДОВЕРЬТЕСЬ ВАШЕЙ МАТЕРИ. [улыбка]
КАК ЖЕ СИЛЬНО Я ЛЮБЛЮ ВАС!
ВЫ — МОЁ ВОИНСТВО, ДЕТИ.
ВАША ВОЕВОДА ВЕДЁТ ВАС НЕБЫВАЛЫМИ ПУТЯМИ В ЭТОТ ЛЮТЫЙ ЧАС — РАДИ ИСПОЛНЕНИЯ СОВЕРШЕННОГО ПЛАНА ОТЦА, РАДИ БЛАГА КАЖДОЙ ДУШИ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ ВСЕГО ЕГО ТВОРЕНИЯ В СВЕТЕ И КРАСОТЕ СВЯТОСТИ.
Не страшитесь, дети.
Хотя битва тяжела, по видимости нескончаема, столь трудна для понимания и для борьбы, ПОБЕДА уже одержана.
Мой Пресвятой Сын, Мой Иисус, возлюбленнейший Сын Отца, Агнец Закланный, Царь Царей и Господь Господствующих, одержал её Своей Кровью и Своим Послушанием, и Он даст ей воссиять над всем сущим, и всякое творение признает её.
НЕ СТРАШИТЕСЬ.
НЕ СМУЩАЙТЕСЬ.
ВСЁ В РУКАХ ОТЦА.
ПРЕБЫВАЙТЕ В МОЁМ СЕРДЦЕ.
ПРЕБЫВАЙТЕ В МОЁМ ИИСУСЕ.
НЕ СМУЩАЙТЕСЬ.
ПРИДИТЕ И СМОТРИТЕ ЯСНО В МОЁМ НЕПОРОЧНОМ СЕРДЦЕ.
УКРОЙТЕСЬ В МОЁМ ИМЕНИ, КОТОРОЕ РАССЕИВАЕТ ВРАГА.
Ваша Матерь не оставляет вас.
Ваша Воевода ведёт вас к Истине, Которая есть Иисус.
Ваша Царица простирает над вами Свою Царскую Мантию, чтобы прогнать всякого нечистого духа, который пытается исказить Истину в ваших сердцах.
Я благословляю вас, детки Мои, Моей Материнской Любовью; Я омываю вас Моими слезами, беру вас на Мои руки и прижимаю вас к Моему Сердцу.
Ваша Матерь, любящая вас,
Пресвятая Мария,
Таинственная Роза Отца,
Которая в этот Час раскрывается, чтобы дарить благоухание Неба
и утешать скорбящие души детей Божиих.
Ему да будет дана вся Слава на всю вечность.
АМИНЬ.
Примечания
- Это то слово, которое было продиктовано (исп. «embaten»); оно выражает значение слов «embisten», «acometen» («бросаются», «нападают»). ↑
- Именно об этом мы просим в столь прекрасной молитве «Veni Sancte Spiritus» — Секвенции, которая поётся в Торжество Пятидесятницы: «O Lux beatissima, reple cordis intima tuorum fidelium…lava quod est sordidum, riga quod est aridum, sana quod est saucium, flecte quod est rigidum, fove quod est frigidum, rege quod est devium…» (Дословный перевод: О Свет Пресвятой, наполни сокровенную глубину сердец Твоих верных… Омой то, что запятнано, ороси то, что иссохло, исцели то, что болеет. Преклони то, что непреклонно, согрей то, что холодно, направь то, что заблудилось.) ↑
- Это навело меня на мысль о мистическом опыте, который пережил святой Фома Аквинский незадолго до смерти и после которого он перестал писать: когда ему было дано видение Бога, ему показалось, что всё, что он написал, — ни много ни мало «Сумма теологии», на которой основано столь многое в богословском учении Церкви, — было лишь «соломой» в сравнении с тем, что Бог явил ему о Своём величии. ↑
- «В то время Иисус, взяв слово, сказал: Я славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, за то, что Ты сокрыл это от мудрых и рассудительных и открыл это малым. Да, Отче, ибо так Ты восхотел» (Мф 11, 25). ↑
- Это то слово, которое мне было продиктовано (исп. «Impregnable»). Однако, согласно официальным словарям, этого слова, по-видимому, не существует в том значении, которое придаёт ему здесь Пресвятая Мария; скорее употребили бы слово «inexpugnable» («неприступная»). (В английском языке слово «impregnable» существует и означает то же, что «inexpugnable».) ↑
- «Тогда Иов ответил Яхве и сказал: „Знаю, что Ты всё можешь; для Тебя нет неосуществимого замысла. ‚Кто это безрассудно помрачает замысел (Божий)?‘ (Это я); я говорил дерзко о чудесах, превосходящих меня, которых я не знал. ‚Послушай же, и Я буду говорить; Я буду спрашивать, а ты наставляй Меня‘. Только слухом знал я Тебя; ныне же видят Тебя мои очи. Поэтому я отрекаюсь и каюсь, покрытый прахом и пеплом“» (Иов 42, 1–6). Стоит вновь перечитать Книгу Иова, особенно главы 38–42, как доброе напоминание о необходимости смирения пред Богом и Его замыслами. ↑
- «Ибо Мои мысли — не ваши мысли, и ваши пути — не Мои пути, говорит Яхве. Как небо выше земли, так Мои пути выше ваших путей и Мои мысли — выше ваших мыслей» (Ис 55, 8–9). ↑
- Как мы просим в молитве «Отче наш»: «…хлеб наш насущный дай нам на сей день…» ↑
- Отсылка не только к Священному Писанию, но и к пророческим благодатям, которые Господь непрестанно даёт Своей Церкви ради блага Своих детей. ↑
- Отсылка к подлинному Учительству Церкви, а также к тому, как жизнь святых передаёт святые учения Божии через их дела и слова. ↑