이 번역은 여러분이 모국어로 메시지를 읽으실 수 있도록 인공지능의 도움을 받아 이루어졌습니다. 이 메시지들 가운데 하느님 자비의 선교회가 발행한 영어판과 스페인어판만이 공식 판본이며, 아마폴라 수녀가 직접 준비합니다. 이 번역이 공식 판본과 다를 경우에는 공식 판본을 따릅니다.
[2024년 3월 14일]
[스페인어로 받은 말씀]
[하느님 아버지]
유배 중에 사는 나의 자녀들을 위하여, 다음과 같이 써라.
나의 어린 자녀들아, 내 마음의 자녀들아.
너희 아버지가, 너희를 위로하려고, 너희에게 평화를 주려고, 지금 이 시대의 어둠을 밝혀 줄 빛을 주려고, 너희에게 말한다.
너희는 유배 중에 산다. 너무나도 고통스러운 유배이다. 아직 나의 낙원에, 곧 내가 영원으로부터 너희를 위하여 마련해 둔 자리에 나의 사랑 안에 결합되어 있지 못하다는 것만이 아니라, 너희의 가족에게서, 너희의 벗들에게서, 아직은 나의 교회에서마저도 유배되었다고 느끼는 것이기 때문이다 — 나그네처럼, 제 자리도 없이 살아가면서.
나의 자녀들아, 너희 가운데 얼마나 많은 이가 그렇게 느끼는지, 버림받고, 잊히고, 무시당하고, 그토록 상처 입었다고 느끼는지. 세상과 사탄의 시기에 상처 입고, 너희 자신의 행동과 결정에 상처 입었다.
자녀들아, 너희 아버지를 바라보아라. 너희가 — 바로 이 순간에 — 존재하기를 원한 이를 바라보아라. 너희가 그의 사랑과 그의 은총을 받고, 지금부터 그와 함께 사는 법을 배워 영원토록 그와 함께 살 수 있게 하려고 원한 것이다.
나, 너희 아버지가 너희를 사랑한다.
그리고 나는 너희가 나를 기쁘게 하려고, 나를 사랑하려고 기울이는 노력 하나하나를 본다. 나를 믿고 내가 청하는 것을 따르려는 노력 하나하나를 본다. 너희 자신의 영혼과 너희가 사는 세상의 실상을 보는 데에서 올 수 있는 아픔에도 불구하고, 나의 빛을 받아들이려는 노력 하나하나를 본다. 이 빛은 뒤에 너희의 희망이, 그리고 결코 너희를 저버린 적 없는 내 사랑의 확신이 된다.
나, 너희 아버지가 너희의 말을 듣는다.
언제나 그러하다, 자녀들아. 너희 하나하나에게 그러하다. 나는 너희의 원망을, 너희의 의심을, 너희의 물음을, 너희의 사랑과 감사의 말을, 흠숭 중에 너희 마음에서 솟아나는 너희의 말 없는 말을 듣는다.
모두 다 듣는다, 자녀들아. 모두 다 귀하게 여기고, 모두 다 이해한다.
나는 너희 아버지이다.
나는 너희가 나를 바라보게 하려고 너희에게 말한다, 자녀들아.
나는 너희가 나를 잊지 않게 하려고 너희에게 말한다.
너희 하느님이 누구인지, 또 너희가 나에게 누구인지 기억하게 하려고.
내가 지금 나의 군대를 모으고 있다고, 내 목소리가 천둥처럼 높이 울릴 그 때가 왔다고 너희에게 말하였다.
나의 군대에서 너희의 자리를 잡으라고 너희를 부르는 나팔이 울리고 있다고 말하였다.
너희는 그 소리를 너희 마음 안에서 들었고, 너희 머리를 하늘로 들어 올렸으며, 너희의 시선을 나에게로 돌렸다. [미소]
고맙다, 자녀들아.
아무런 증거도 눈에 보이는 표징도 없이 지금 나의 말을 들은 너희는, 온 반죽을 부풀리는 작은 한 줌의 누룩과 같다.
너희는 여러 해 동안 숨은 가운데 나를 도왔다. 너희의 희생을, 내가 혐오받고 미움받고 잊히는 것을 보며 겪는 너희의 아픔을 나에게 바치면서, 너희의 믿음과 유순함과 사랑을 나에게 주면서 도왔다. 나의 작은 이들아, 이 모든 봉헌을, 굴욕과 시련 하나하나를 나는 지금 너희 형제들을 돕는 데에 쓰려고 거두었다. 너희가 나의 영예를 위하여, 나를 향한 사랑으로 겪은 것 가운데 사라진 것은 하나도 없다. 너희가 나를 도왔고 또 너희 형제들을 도왔던 이 엄청난 일을 나는 너희에게 감추어 두었다. 그들의 눈에서, 그들의 귀에서, 그들의 마음에서 비늘을 벗겨 내어, 그들을 부르는 내 목소리를 다시 들을 수 있게 하려는 일이었다.
나의 자녀들아 — 내가 나의 이 말을 너희 마음을 위한 향유처럼 너희에게 준다. 너희가 사랑으로, 아픔으로 나에게 바치는 모든 것이 — 모든 것이 유익하다는 것을 기억하게 하려는 것이다. 너희의 믿음과 나의 활동이 그것을 무한히 유익하게 만든다.
나에게 모든 것을 다오. 모든 것을. 나는 그것을 내 마음에 받아들이고, 그곳에서 그것을 열매 맺는 것으로, 구원을 가져오는 것으로 만든다.
자녀들아, 너희의 모든 아픔을, 나의 포도밭이 황폐해지는 것을 보며 너희 마음을 휘감는 그 고뇌를 나에게 다오.
너희의 아픔을 나의 아픔에 결합시켜라.
바로 나를 바라보아라. 그리고 무서워하지 마라.
나는 너희의 아버지, 너희의 아빠, 너희의 하느님이다. 그리고 머지않아, 나의 자녀들아, 존재하는 모든 것이 내가 하느님이라는 것을 인정할 만큼 너희 하느님이 일어설 것이다. 다른 이는 없다.
오직 나만이 있다.
두려운 때이며 은총으로 가득 찬 때이다.
복된 때, 큰 전투에 앞선 마지막 자비의 때이다. 그 전투는 사탄과 그의 무리를 패배시켜 놓을 것이며, 나의 온 창조물의 큰 쇄신을 열 것이다 — 새 하늘과 새 땅을.
나의 자녀들아 — 너희 가운데 그토록 많은 이가 스스로 묻고, 내가 여러 곳에서, 여러 때에 알린 일들의 방식과 시기를 이해하려고 애쓴다.
자녀들아, 내가 너희에게 일깨워 준다. 나에 대한 너희의 믿음과 신뢰의 행위가, 알려진 일들이 언제 어떻게 일어날지를 너희 이성으로 이해하는 것보다 더 값지며, 너희 영혼과 너희 형제들의 영혼에 훨씬 더 큰 열매를 맺는다.
너희가 준비하기를, 주의를 기울이기를 나는 청한다 — 그러나 이 준비와 내 목소리에 주의를 기울이는 이 일은 믿음에 뿌리내려 있다, 자녀들아. 너희의 온 존재를 감싸고 밝혀 주며, 가장 큰 어둠 한가운데에서도 너희가 나를 보고 나를 알아볼 수 있게 해 주는 빛나는 믿음이다.
내가 너희에게서 필요로 하는 것은 너희의 믿음이다, 나의 자녀들아. 내가 너희에게 말하는 것을 믿는 믿음, 너희 둘레의 모든 것이 그 반대를 말하여도, 너희의 감각이 다른 것을 말하여도 내가 너희에게 말하는 모든 것이 진리임을 믿는 믿음이다.
흠숭인 믿음이다. 하느님으로서, 또 너희의 아버지로서 나에게 속한 것을 나에게 주기 때문이다.
나와의 일치인 믿음, 곧 너희의 시선을 내 얼굴에서, 내 사랑에서, 내 뜻에서 떼지 않는 것이다.
이 믿음이, 자녀들아, 다가오는 전투에서 너희의 방패요 너희의 칼이다. 나는 너희를 빚었고 벼렸으며, 앞으로도 그리하겠다. 시련에 시련을 거듭하며 내 뜻의 도가니에서 너희를 벼렸다 — 그 믿음을 그때마다 더욱 굳세게 하면서.
오직 나만이 너희를 굴하지 않는 믿음으로 빚을 수 있다. 그러나 나에게는 너희의 신뢰가 필요하다. 너희가 내 손 안에 너희를 두는 것이, 너희를 내맡기는 것이 나에게는 필요하다 — 하루하루 그 전날보다 더, 한 순간 한 순간 그 전 순간보다 더 — 너희의 약한 믿음을 무적의 믿음으로 만드는 데 필요한 것을 내가 행하고 허락하도록 내버려 두면서.
오직 나뿐이다, 자녀들아.
너희의 신뢰를 나에게 다오.
너희의 판단 기준을, 너희의 생각을, 너희의 추론을 옆으로 밀어 놓아라. 자녀들아, 그것들은 세상에 물들었고, 많은 경우 사탄이 부추긴 너희 자신의 교만에 물들었다.
나를 신뢰한다는 것은, 내가 참으로 원하는 것을 받아들일 수 있도록, 내가 원한다고 너희가 여기는 모든 것을 옆으로 밀어 놓는다는 뜻이기도 하다.1
너희 하나하나를 위한 내 빛과 내 뜻에 따라 내가 너희의 생각을 이끌게 하여라.
자녀들아, 나는 너희가 이해하기를 청하지 않는다. 나에게 귀 기울이기를, 나를 받아들이기를, 나에게 순명하기를 청한다.
한순간에 나는 너희가 가장 깊은 신비들을 이해하게 할 수 있다. 그러나 그것은 오로지 나의 선물일 뿐일 것이다.
그러나 나는 너희의 협력을 원한다, 자녀들아. 그래서 너희에게 어둠 속을, 감각의 사막을 걸으라고 청한다. 그곳에서는 감각에도 정신에도 모든 것이 안개이다. 바로 그곳에서 — 내가 너희를 이끌어 가고 있음을 신뢰하면서, 너희가 이해하지 못하고 나를 보지 못하며 나의 길도 보이지 않아 두려움이 들더라도 순명하면서 — 바로 그곳에서, 자녀들아, 나는 너희를 나에게 결합시켜 주는 참되고 굴하지 않는 믿음으로 훈련시킨다.
내가 너희 삶에 허락하는 모든 시련은, 그것을 통하여 너희가 나를 믿는 것을 배우고, 단지 나에게 믿음을 두는 데 그치지 않게 하려는 것이다.
너희의 믿음을 칼집에서 뽑아 들어라, 자녀들아.
나의 도가니에 너희를 내맡겨라. 그러면 내가 너희의 믿음을 단련하여, 다가오는 이 때에 너희가 서 있을 수 있게 하겠다. 이제 시작되는 이 때이다.
믿음이다, 자녀들아. 내가 활동할 수 있도록.
나는 나의 자녀들 하나하나 안에 이 찬란한 믿음을 원한다. 나는 그것을 너희 마음에 불붙였고, 내 예수님의 봉헌에 결합된 너희의 봉헌을 거두었다. 나의 모든 자녀들의 마음이 이 믿음의 선물을 받아들이도록 준비시키려는 것이다.
자녀들아, 무서워하지 마라. 너희는 전투에 필요한 것을 얻게 될 것이다.
나는 너희 하나하나를 내가 너희를 필요로 하는 자리에 두었다. 이 때에 너희의 첫째 임무는 너희의 시선을 나에게 고정한 채 서 있는 것이다. 너희의 귀는 내 목소리에 열어 놓은 채. 너희의 마음은 내 빛에 열어 놓은 채. 너희의 신뢰는 흔들림 없이 내 사랑과 자비에 둔 채.
무서워하지 마라.
너희의 하느님이 온다.
권능과 권위로.
창조된 모든 것 안에 자신의 질서를 다시 세우기 위하여.
죄와 사탄이 좀먹은 모든 것을 회복시키기 위하여.
내 성전에서 뱀들과 이리들을 쫓아내기 위하여.
내 자녀들의 마음을 되찾기 위하여.
나, 너희의 하느님이 온다.
아멘.
나의 축복이 내 목소리에 주의를 기울이는 모든 마음 위에 내리기를.
아멘 +
———-
각주
- 이 말씀에서 내가 감지하는 것은, 우리가 얼마나 여러 번 우리 자신의 의지를 걸림돌로 삼아 우리 삶과 다른 이들의 삶 안에서 하느님의 활동을 제한해 왔는가 하는 것이다. 그 의지는 하느님께서 무엇을 원하시고 무엇을 원하지 않으시는지, 그분께서 무엇을 하실 것이고 무엇을 하지 않으실 것인지를 정확히 안다고 여기면서도, 정작 그분께 여쭈어 보지 않고, 그분의 계획과 그분의 사랑의 광대함과 깊이 앞에서 우리 이해의 한계를 겸손하게 보지도 않는다. “내 생각은 너희 생각이 아니고, 너희 길은 내 길이 아니기 때문이다 — 야훼의 말씀이다. 하늘이 땅을 뛰어넘는 그만큼, 내 길이 너희 길을, 내 생각이 너희 생각을 뛰어넘기 때문이다.” (이사 55, 8). ↑