Niniejsze tłumaczenie zostało wykonane z pomocą sztucznej inteligencji, abyście mogli przeczytać Orędzie w swoim własnym języku. Oficjalne są wyłącznie angielska i hiszpańska wersja tych Orędzi, publikowane przez Misję Bożego Miłosierdzia — przygotowuje je sama s. Amapola. Jeżeli niniejsze tłumaczenie różni się od wersji oficjalnej, pierwszeństwo ma wersja oficjalna.
5 sierpnia 2024 r.
Bóg Ojciec. „Ja Odnowię Moje Stworzenie”
(Podyktowane po hiszpańsku.) (UWAGA: Przypisy nie są dyktowane przez Pana. Dodaje je Siostra. Czasem po to, aby pomóc czytelnikowi zrozumieć, jak Siostra odczuła sens danych słów lub wyrażeń, a czasem po to, by oddać ton, jakim przemawiał Pan lub Najświętsza Maryja Panna.)
Dzieci Moje,
Jestem waszym Ojcem, który mówi do was z Mojego Tronu w Niebie, gdzie mieszkam i dokąd wzywam was, abyście powrócili do Mnie.
Jestem waszym Ojcem, który was miłuje; który, dając wam istnienie, napełnia was Swoją Łaską, abyście przyjmowali Moją Miłość, Moje Światło, Moje Pragnienie; i który – gdy jednoczycie wasze pragnienie z Moim – przemienia was w prawdziwe dzieci Mojego Serca, jak Mój Jezus.1
Jestem waszym Ojcem, który was kształtuje – w cierpieniu, w zmiennych kolejach codziennego życia i w próbach obecnej sytuacji – abyście wzrastali i dojrzewali na Mojej Drodze, w Mojej Woli. Abyście byli Moimi współpracownikami w tym wielkim Dziele Rekonkwisty serc wszystkich Moich dzieci i odnowy Mojego Kościoła, zdziesiątkowanego teraz przez siły ciemności, które do Niego przeniknęły.
Kościół, który Ja ukształtowałem w Mojej Woli, aby był Światłem dla narodów, Domem dla Moich dzieci, Schronieniem dla Moich maluczkich, Źródłem Mądrości i Pokoju dla Moich dzieci i dla całego świata. Aby był kanałem i szafarzem Mojej Łaski, Bastionem Prawdy i wszystkich darów udzielonych ludzkości.
Ale teraz, dzieci Moje, z jakim bólem i odrazą patrzę na demoniczną infestację, która stopniowo bierze w posiadanie, opanowuje, zaciemnia i niszczy Mój piękny Kościół, Mistyczne Ciało Mojego Jezusa.
Z jak wielką Miłością, wiernością, posłuszeństwem – aż po przelanie Najświętszej Krwi Słowa, które stało się Ciałem – został założony, został stworzony ten Kościół, to Święte Ciało, dla dobra całego Mojego stworzenia.
Rozważcie, czym – Kim – jest jego Fundament, Wieczna Skała, na której jest osadzony. Rozważcie jego Boskie pochodzenie.
A teraz popatrzcie, jak bardzo oddalił się od tego Świętego Fundamentu.
Dzieci, dobrze wiecie, co dzieje się z budowlą, której mury i kolumny odrywają się od fundamentu. Nie jest w stanie ustać i łatwo się zawala.
Dzieci, Mój Kościół jest w niewoli.
Mówię wam to raz jeszcze: Mój Kościół, który Ja ukształtowałem dla dobra Moich dzieci, znajduje się w niewoli.
TYLKO JA MOGĘ GO WYZWOLIĆ.
TYLKO JA MOGĘ GO WSKRZESIĆ.
TYLKO JA.
Dzieci, widzicie z przerażeniem i bólem, jak się Mną gardzi i Mnie znieważa – z pozorną bezkarnością. Widzicie, jak krok po kroku, dzień za dniem, narasta degradacja Moich dzieci, degradacja Mojego Kościoła. Widzicie, jak zamiast pozwolić zajaśnieć Mojemu Światłu i Mojej Prawdzie, przekazuje się jedynie ciemność, zamęt, grozę.
Grozę braku Wiary, który wszystko skaził. I którego tak wielu, dzieci, NIE CHCE WIDZIEĆ ANI UZNAĆ – a zasłaniając sobie oczy i uszy, nie widzą Moich Znaków ani nie słuchają Moich Słów.
Dzieci Moje,
To, co teraz widzicie w ruinie, JA ODBUDUJĘ.
To, co teraz widzicie skażone, zniekształcone, JA OCZYSZCZĘ i ROZJAŚNIĘ.
To, co widzicie zranione, JA ULECZĘ.
To, co widzicie pełne ciemności, JA NAPEŁNIĘ ŚWIATŁEM O TAKIM NATĘŻENIU, ŻE CIEMNOŚĆ UCIEKNIE CAŁKOWICIE.
Temu, co zostało zdradzone, JA ODDAM SPRAWIEDLIWOŚĆ.
To, co zostało rozproszone, JA ZGROMADZĘ.
To, czemu bluźniono i co znieważano, JA UŚWIĘCĘ i UCZYNIĘ PIĘKNYM.
JA, DZIECI.
JA, wasz Ojciec i Pan, tego dokonam.
Przez wzgląd na Moje Imię. Przez wzgląd na Moją Cześć. Przez wzgląd na Moją Chwałę.2
To, co zostało powiedziane przez Moich Proroków, wypełni się. Aż do ostatniego Słowa, aż do ostatniego przecinka.
WSZYSTKO SIĘ WYPEŁNI.
Słowo waszego Ojca jest Wieczne, Żywe i Skuteczne. I tak jak Moje Żywe Słowo, Moje Przedwieczne Słowo,3 wypełniło całkowicie Moją Wolę – dzieło, dla którego Je posłałem – tak każde Moje Słowo będzie miało swoje wypełnienie i swój skutek.4
Zachowujcie Moje Słowa w waszym sercu, przyjmujcie je i pozwólcie im zapuścić korzenie.5
W Nich przyjmujecie MNIE.
Dzieci, nie bójcie się – Mój Jezus powiedział wam, że podoba Mi się dać wam Moje Królestwo,6 i ukazał wam Swoje Serce – żar Swojej Miłości do Mnie i do was – mówiąc wam, że świadectwem Swojej Śmierci i Zmartwychwstania prosi dla was o tę samą Miłość, którą Ja Go miłuję – dla was.7
CZY POJMUJECIE, CO TO ZNACZY, DZIECI?
OGROM JEGO OFIARY, ABY UZYSKAĆ DLA WAS TAKI OGROM MIŁOŚCI?
TRWAJCIE W TEJ MIŁOŚCI, DZIECI.
NIE POZWÓLCIE, ABY ZOSTAŁA ZBEZCZESZCZONA PRZEZ KŁAMSTWA SZATANA – Ani w waszych umysłach, ani w waszych sercach, ani w waszych domach, ani w Moim Kościele, ani w świecie.
Wasza Wiara jest tarczą postawioną wokół tej MIŁOŚCI, aby ją chronić.
CZY WIDZICIE, CO SIĘ DZIEJE, GDY UMIERA WIARA?
Dzieci, dopuszczam, aby zło, aby szatańska maź kłamstwa ujawniła się – abyście ją zobaczyli, abyście wiedzieli, z czym się mierzycie, aby Moje dzieci otworzyły oczy na Prawdę.
Dzieci, to, co – jak widzicie – dzieje się teraz, jest krokiem. NIE BÓJCIE SIĘ. Mój Plan postępuje naprzód i NIC nie może go zatrzymać.
NIE BÓJCIE SIĘ.
Jestem waszym OJCEM, a wy jesteście Moimi DZIEĆMI, dla których uczyniłem cuda i dla których uczynię cuda jeszcze większe.
TRWAJCIE W MOJEJ MIŁOŚCI.
NIEWZRUSZENI. W POKOJU.
WSZYSTKO JEST W MOICH RĘKACH.
JA BĘDĘ DZIAŁAŁ, DZIECI.
JA WYPEŁNIĘ TO, CO ZOSTAŁO OBIECANE.
I ODNOWIĘ MOJE STWORZENIE.8
WZNIEŚCIE WASZE SPOJRZENIE I UTKWIJCIE JE WE MNIE.
NIE BÓJCIE SIĘ.
BŁOGOSŁAWIĘ WAM, DZIECI – wam, którzy Mnie wysłuchaliście, a przez was waszym rodzinom. Złóżcie je w Moich Rękach i ufajcie Mi.
DAJĘ WAM MÓJ POKÓJ, aby przepędził wszelką wątpliwość, wszelki brak Wiary, wszelkie kłamstwo, które chciałoby przylgnąć do waszego jestestwa.
AMEN. PRZYJDĘ WKRÓTCE.
Aby oddać każdemu to, co odpowiada jego czynom
i jego odpowiedzi na Moją Łaskę.
Nikt nie zadrwi z waszego Boga.
NIKT.
AMEN.
Przypisy
-
„Jeśli będziecie zachowywać Moje przykazania, będziecie trwać w Mojej miłości, tak jak Ja zachowałem przykazania Mojego Ojca i trwam w Jego Miłości.” (J 15,10) ↑
-
W hiszpańskim oryginale użyte jest wyrażenie „Por Mi Nombre…”, które można oddać jako „na Moje Imię…”, „przez Moje Imię…” albo „przez wzgląd na Moje Imię…”. Ponieważ Pan wypowiada te słowa w tonie uroczystej przysięgi (tak przynajmniej to odebrałam), sądzę, że „przez wzgląd na…” najlepiej oddaje ten sens. (Przypis Siostry do jej przekładu angielskiego, dostosowany do języka polskiego.) ↑
-
W hiszpańskim dyktandzie tego zdania użyte są dwa różne słowa odnoszące się do Jezusa: „Palabra” i „Verbo”. W języku polskim oba oddaje się zwykle jako „Słowo”; aby zachować rozróżnienie, „Verbo” przetłumaczono tu jako „Przedwieczne Słowo”. (Przypis Siostry do jej przekładu angielskiego, dostosowany do języka polskiego.) ↑
-
„Tak mówił Jezus, a wzniósłszy oczy ku niebu, rzekł: «Ojcze, nadeszła godzina; otocz chwałą Twojego Syna, aby Twój Syn otoczył chwałą Ciebie… Ja Ciebie otoczyłem chwałą na ziemi, doprowadzając do końca dzieło, które Mi powierzyłeś do wykonania».” (J 17,1-4) ↑
-
„Słowo było światłością prawdziwą, która oświeca każdego człowieka przychodzącego na ten świat. Było na świecie, a świat został przez Nie uczyniony, lecz świat Go nie poznał. Przyszło do Swojego domu, a swoi Go nie przyjęli. Lecz wszystkim, którzy Je przyjęli, dało moc, aby stali się dziećmi Bożymi – tym, którzy wierzą w Jego Imię.” (J 1,9-12) ↑
-
„Nie bój się, mała trzódko, gdyż spodobało się waszemu Ojcu dać wam Królestwo.” (Łk 12,32) ↑
-
„Ojcze, chcę, aby ci, których Mi dałeś, byli ze Mną tam, gdzie Ja jestem, aby oglądali Moją chwałę, którą Mi dałeś, bo umiłowałeś Mnie przed stworzeniem świata. Ojcze sprawiedliwy, świat Ciebie nie poznał, lecz Ja Ciebie poznałem i oni poznali, że Ty Mnie posłałeś. Objawiłem im Twoje Imię i nadal będę je objawiał, aby miłość, którą Ty Mnie umiłowałeś, była w nich i Ja w nich.” (J 17,24-26)
Dla mnie modlitwa Jezusa do Ojca przed Jego Agonią (J 17) jest tym miejscem, w którym najwyraźniej możemy dostrzec Jego miłość do Ojca i do nas – to modlitwa tak intymna, tak potężna, tak… niemożliwe jest ująć w słowa wszystko, co zawiera. Jeśli Ewangelia jest jakby syntezą i szczytem całego Pisma Świętego, a słowa Jezusa z Ostatniej Wieczerzy (J 14–16) są Jego Testamentem i syntezą Jego Misji, to Jego modlitwa do Ojca ukazuje nam źródło, motywację wszystkiego, co powiedział i uczynił – i to ona daje nam prawdziwe Światło do zrozumienia całej Ewangelii i całego Pisma Świętego. A czymś, co mogłoby ujść uwagi, jest to, że pozwolono nam usłyszeć tę modlitwę – jako nadzieję, pociechę, uzdrowienie. Tak bardzo pomaga czytanie słów tej modlitwy; są one balsamem. ↑
-
To pismo zostało mi podyktowane bardzo wcześnie nad ranem i nie widziałam jeszcze czytań na Mszę tego dnia. Kiedy zajrzałam do Mszału, zorientowałam się, że przypadało wspomnienie dowolne Poświęcenia Bazyliki Matki Bożej Większej w Rzymie i że na to wspomnienie przewidziano czytania własne. Zwłaszcza pierwsze czytanie wydało mi się jakby potwierdzeniem tego pisma. (Często czytania z dnia, w którym otrzymuję pismo, lub z dnia następnego wydają mi się potwierdzać jego treść.)
„Ja, Jan, ujrzałem niebo nowe i ziemię nową, ponieważ pierwsze niebo i pierwsza ziemia zniknęły, a morza już nie było. Ujrzałem też, jak z nieba, stamtąd, gdzie jest Bóg, zstępowało święte miasto, nowe Jeruzalem, przystrojone jak oblubienica, która idzie zaślubić swojego oblubieńca. I usłyszałem donośny głos dochodzący z nieba, który mówił:
«Oto mieszkanie Boga z ludźmi; będzie żył z nimi jako ich Bóg, a oni będą Jego ludem. Bóg otrze wszystkie ich łzy i nie będzie już śmierci ani żałoby, ani smutku, ani płaczu, bo wszystko, co dawne, już się skończyło».”
Wtedy Ten, który zasiadał na Tronie, rzekł: „Teraz Ja uczynię wszystko nowe”. (Ap 21,1-5) ↑