أُنجِزت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لتتمكّنوا من قراءة الرسالة بلغتكم. النسختان الإنكليزية والإسبانية من هذه الرسائل، الصادرتان عن إرساليّة الرحمة الإلهية، هما وحدهما النسختان الرسميّتان، وتُعدّهما الأخت أمابولا بنفسها. وحيثما اختلفت هذه الترجمة عن النسخة الرسميّة، فالنسخة الرسميّة هي المعتمدة.
٢١ آذار مارس ٢٠١٨
[أملاها يسوع بالإسبانية]
يا Florecita التي لي،
اُكتُبي – أُريدُ أن أُكلِّمَكم عن الطاعة، التي قلَّ فهمُها جدًّا في هذه الأزمنة.
الطاعةُ أحدُ أعمدةِ عملِ الخلاصِ العظيم.
هي التعويضُ الذي يُقدَّم حبًّا للآب، ليُعزّيَه، وليُكفِّرَ عن عصيانِ لوسيفر وآدمَ وحوّاءَ الرهيب.
الطاعةُ تقدمةُ محبّةٍ متّحدةٌ اتّحادًا لا انفصامَ فيه بالإيمانِ والتواضع، وهما أساسا الاتّحادِ الحقيقيّ بأبيكم في المحبّة.
يرى بعضُهم الطاعةَ خُنوعًا، وإهانةً للحرّية. ويرى آخرون الطاعةَ غايةً، فيُبطِلون مسؤوليّتَهم الشخصيّةَ واستجابتَهم لمشيئةِ الآب، إذ يُطيعون إرادةً ناقصةً لمخلوقٍ محدودٍ وناقص.
الطاعةُ الحقيقيّةُ حرّية، لأنّها تقودُ إلى إتمامِ مشيئةِ الآب، التي ليست إلّا محبّةً وخيرًا لخليقتِه، لأبنائِه.
الطاعةُ تقودُ إلى النظام، إلى النظامِ الذي أرسيتُه أنا.
لكن يا أبنائي، ثمّة فرقٌ هائلٌ بين الطاعةِ للبشرِ والطاعةِ لي.
تُرسى الطاعةُ البشريّةُ لتحميَ الطاعةَ للهِ وتقودَ إليها. دائمًا.
على الواحدةِ أن تُهيِّئَ للأخرى. الدُّنيا للعُليا. لا العكس، كما يحدثُ مرارًا كثيرة.
مِمَّنْ تأتي كلُّ سلطة؟ مِمَّنْ تصدُر؟ مِنّي أنا، إلهِكم وربِّكم، ذي السيادةِ على كلِّ شيء.
لا سلطةَ أعظمُ من سلطتي.
ما دُمتُ لا آمُرُ بشيءٍ مُغاير، يُتَّبَعُ النظامُ البشريُّ، بالطاعةِ للرؤساءِ الشرعيّين.
لكنّي أقدِرُ أن أطلبَ طاعاتٍ أُخرى، وأنا أطلبُها، مباشرةً لي، حين أُعطي مهمّاتٍ خاصّة، أو أطلبُ من أحدٍ أن يُبلِّغَ كلماتي إلى أبنائي.
أنا هو الله، وأستطيعُ أن أفعلَ ما أُريد.
كلُّ ما أرسيتُه أنا في كنيستي موجَّهٌ إلى إتمامِ مشيئتي، وخططي لخيرِ أبنائي، وأنا أستخدمُه عادةً.
لكن في اتّباعِ هذه الخططِ التي لي بالذات، أطلبُ طاعاتٍ أُخرى، تبدو في الظاهرِ «خارجةً» عمّا هو مُقرَّر، لكنّها في الحقيقةِ جزءٌ من الخطّةِ نفسِها، من إرادتي نفسِها.
لو أصغى إليَّ أبنائي بانتباهٍ أكثر، لاستطاعوا أن يتبيَّنوا هذه الحالاتِ بوضوح، كما استطاعَ بعضُ كهنةِ الهيكلِ الذين لي أن يفعلوا، إذ عرَفوا فيَّ – النجّارِ المجهولِ من الناصرة – مهمّةً مختلفةً جدًّا آتيةً من الله، وإن بدت في الظاهرِ شديدةَ المخالفةِ لما كان معروفًا حتى تلك اللحظةِ من الإيمانِ المُعطى لإبراهيمَ وموسى.
يا أبنائي، أنا، يسوعُكم، أطعتُ دائمًا الآبَ، أبّانا. وفي كلِّ ما لم يكن يُعارِضُ هذه الطاعةَ الكبرى والأساسيّة، أطعتُ ما أرساه البشر.
لكلِّ واحدٍ منكم مهمّةٌ، أعطيتُها إيّاه منذ خلقِكم، وعلى كلِّ واحدٍ أن يُتِمَّها وأن يُؤدّيَ لي حسابًا عن هذه المهمّة. وهذا يقتضي طاعتَكم لي، لما أطلبُه منكم لا كأبنائي وخُدّامي عمومًا فحسب، بل [أيضًا] بوصفِه «مهمّةً» خاصّة.
الطاعةُ لمهمّتِكم الخاصّةِ أساسيّةٌ في خططي، وهذه الطاعةُ تقتضي أن تعرفوني، وأن تتعرَّفوا إليَّ وتُصغوا إلى صوتي.
الطاعاتُ البشريّة، وتعلُّمُ الطاعةِ بلا فهم، بلا أسبابٍ بشريّةٍ تقتنعون بها، تُهيِّئُكم شيئًا فشيئًا للطاعةِ الكبرى التي تُقدِّمونها لي، إذ تؤمنون وتُطيعونني على العَمياء، بلا رؤيةٍ ولا فهم، في ثقةٍ تامّةٍ بأنّ كلَّ ما أطلبُه منكم هو لخيرِكم وخيرِ الجميع.
يا صغاري، لا بدَّ من التمييزِ بين روحِ الطاعةِ التي أطلبُها منكم، وهي تواضعٌ وإيمان؛ [وبين رُوحِ] الطاعةِ البشريّةِ «الحَرفيّة» التي لا ترى أبعدَ من الحالةِ الخاصّة، ولا ترى ولا تُميِّزُ بين الطاعةِ الواجبةِ لي والطاعةِ البشريّة.
[سنُتابِعُ لاحقًا، يا Florecita قلبي…]
[بعد ساعاتٍ عدّة]
يا صغيرتي، لِنُتابِعْ.
كم يمكن أن يُقال عن الطاعةِ الحقيقيّة – لكن يكفي أن تنظروا وتتأمّلوا كيف عشتُها أنا، المثالُ الحيُّ الذي أعطيتُكم إيّاه تعليمًا.
فكِّروا كيف تصرّفتُ في الثانيةَ عشرةَ من عمري، إذ بقيتُ في الهيكل – أطعتُ صوتَ الآبِ الذي دعاني إلى أن أشهدَ أمامَ علماءِ الشريعة، عاصيًا والِديَّ١ على الأرض – وتأمّلوا مَن كانا هما – في قداستِهما، ومع ذلك كانت في تلك الحالِ طاعةٌ أعظم.
أطعتُ طَوالَ كلِّ تلك السنينَ الطويلةِ من الحياةِ الخاصّةِ الخفيّة، كأيِّ مؤمنٍ آخر، مُتمِّمًا مقتضياتِ الشريعة، مُتمِّمًا كمواطن.
لكن جاءت اللحظةُ لأبدأَ مهمّةَ الفداء، الموكَلةَ إليَّ بأمرٍ إلهيّ، فأطعتُ حينئذٍ صوتَ الآبِ وحدَه، إذ مضت الطاعةُ الأولى، وكنتُ الآن أُنشِئُ الطاعةَ الكاملة، القائمةَ على الإيمانِ والمحبّة، لا على مجرّدِ إتمامِ الوصايا.
أُريدُ طاعة. طاعةً حقيقيّةً مقدّسة، هي تواضعُ القلبِ المُصغي إلى صوتي، إلى إرادتي، والذي يسمحُ لي أن أعملَ فيكم ومن خلالِكم.
يسوع، +
ربُّكم وإلهُكم،
الذي يحبُّكم ويُعلِّمُكم بمثالِه.
[أُمليَ عند الفراغِ من الكتابةِ السابقةِ عن الطاعة]
يا ابنَيَّ، أُكلِّمُكما الآنَ أنتما الاثنَين،٢ يا أُسقُفَيَّ اللذَينِ أوكلتُ إليهما رعايةَ هذه المدينة،٣ واللذَينِ دعوتُهما إلى أن يكونا متّحدَينِ بهذا العملِ الذي أصنعُه هنا والآن.
دعوةٌ عظيمة، ومسؤوليّةٌ عظيمة، وتضحيةٌ وتقدمةٌ عظيمة، وفرحٌ عظيمٌ لإلهكما.
يا ابنَيَّ، اُنظُرا إلى شهادةِ حياةِ جماعتي الصغيرةِ هذه، هؤلاء الصغارِ الذين لي والذين جمعتُهم هنا، الذين ظلّوا لي أُمناءَ عبرَ تجاربَ كثيرةٍ جدًّا.
أطاعوني أنا. فيما طلبتُه من كلٍّ منهم، ومنهم كجماعة. وقد كلّفتهم هذه الطاعةُ كثيرًا. إذلالاتٌ، وسوءُ فهم، وتجاربُ، وصحارى، وتنشئتي إيّاهم في الإيمانِ الذي لا يتزعزع، تلك التي أماتتهم وهم أحياء.
يا ابنَيَّ، هؤلاء الأبناءُ الصغارُ الذين لي طَيِّعون لي. لا تضَعا لهم عائقًا. يمنحونكما الاحترامَ الواجب، ويُحيطونكما بصلاتِهم، ويُرافقونكما بالروح، وهم مُعاونوكما وعُمّالُكما الأكثرُ نفعًا، لأنّهم يخدمونني من كلِّ قلبهم.
الاتّحادُ الحقيقيُّ، يا ابنَيَّ، يأتي من الطواعيةِ لمشيئتي، لإرادتي. والاتّحادُ بينكما ثمرةُ اتّحادِ كلٍّ منكما بي على حِدَة.
هؤلاء الأبناءُ الذين لي واحدٌ في قلبي، وهم يعملون لكي ينالَ كلُّ ابنٍ لي هذا الاتّحادَ بي، ولكي تتمَّ رغبتي في أن أضُمَّكم جميعًا واحدًا، متّحدين بي، مشتركين في كلِّ ما هو لي.
يا ابنَيَّ، هذا الاتّحادُ الذي تشتاقان إليه كثيرًا في قطيعي، في كنيستي، أنا أصنعُه، حين تعملان بإرادتي.
كنيستي مُمزَّقةٌ جدًّا، جريحة، لأنّ كثيرين نسوني، ويتجاهلون إرادتي، ويتجاهلونني أنا، وإذ يتجاهلونني يجهلون مشيئتي؛ وإذ لا يعرفون ما هي مشيئتي، فكيف يستطيعون أن يعملوا بها؟ ينسَون فِعلي أنا، ويصيرون مُتَّكِلين على معاييرِهم الخاصّةِ وحدَها، على أفكارِهم ورغباتِهم الخاصّة، ومن ثَمّ تنشأُ الانقساماتُ، وتمزُّقُ جسدي السرّيّ.
كم، كم من الألم، يا ابنَيَّ، حين أرى هذا الانقسام.
أنتما، يا ابنَيْ قلبي، اِفهَماني، اُذكُرا ما المقصدُ من كلِّ شيء – أن أجمعَ كلَّ أبنائي في الحقِّ لنكونَ جميعًا معًا في اتّحادِ المحبّةِ الذي هو السماء، الذي هو العناقُ الأبديُّ لثالوثِنا الأقدس.
ساعِداني، يا ابنَيَّ.
لديَّ خططٌ عظيمةٌ من الرحمة، وأنا أُشرِكُكما فيها، لكنّي أحتاجُ أن تُصغِيا إليَّ.
خُذا وقتًا للصلاةِ معي، فأُكلِّمُكما في القلب، وأُكلِّمُكما عن خططي.
أنا يسوعُكما، كلُّ شيءٍ لكما، الذي يمنحكما كلَّ شيء، والذي يطلبُ منكما كلَّ شيء.
لا تَخافا من هذا القطيعِ الصغير، فهم جزءٌ من خطّتي، وهم لي أُمناء، وأُريدُ أن أراكما متّحدَينِ في مشيئتي، متّحدَينِ في محبّتي.
يسوعُكما يحبُّكما، ويمنحكما هذه الكلماتِ الآتيةَ منّي، كلماتٍ بسيطة، مكتوبةً بقلمٍ مَعيب 🙂، لكنّها آتيةٌ منّي.
ثِقا بيسوعِكما.
لتنزِلْ بركتي عليكما، يا صغيرَيَّ.
لا تكونا أصمَّينِ عن صوتي، فهو الصوتُ الذي يُكلِّمُكما في القلب، الصوتُ الذي يتكلّمُ في أناجيلي.
إنّه صوتي أنا.
يسوع،
مالكُ كلِّ شيءٍ وربُّه. +