简体中文

2018-03-21 – 真正的听命

本译文借助人工智能完成,以便您能以自己的语言阅读这篇讯息。这些讯息中,只有救主慈悲使命团发布的英文版和西班牙文版是正式版本,由阿玛波拉修女亲自编写。凡本译文与正式版本有出入之处,以正式版本为准。

2018年3月21日

[耶稣以西班牙语口授]


我的弗洛雷西塔,

写——我要对你们讲论听命,它在这个时代如此少有人理解。

听命是伟大的救恩工程的支柱之一。

它是出于对天父的爱而奉献的补偿,为了安慰,为了赔补路济弗尔以及亚当和厄娃那可怕的不听命。

听命是爱的奉献,与信德和谦逊不可分割地结合在一起,而信德和谦逊是在爱内与你们的父真正结合的根基。

有些人把听命看作一种奴性,看作对自由的冒犯。另一些人则把听命看作目的,取消了自己对天父旨意的责任和回应,去服从一个有限而不完美的受造物那不完美的意志。

真正的听命是自由,因为它引向天父旨意的承行,而这旨意对祂的受造物、对祂的孩子们,只是爱和美善。

听命引向秩序,引向我所建立的秩序。

但是,孩子们,对人的听命与对我的听命之间,有着极大的差别。

人的听命之所以设立,是为了保护并引导对天主的听命。始终如此。

一种应当为另一种作准备。较低的为较高的。而不是反过来,像常常发生的那样。

一切权柄从谁而来?从谁发出?从我,你们的天主和主,万有的君王。

没有任何权柄大于我的权柄。

只要我没有命令别的,就遵循人的秩序,即借着对合法长上的听命。

但是,当我交付特殊的使命,或要求某人把我的话语传达给我的孩子们时,我能够、也确实要求另一些听命,直接对我的听命。

我是天主,凡我所愿的,我都能做。

我在我的教会内所建立的一切,都指向我旨意的承行,指向我为我孩子们的益处所定的计划,而我通常就使用这些。

但正是在遵循我这些计划的过程中,我要求另一些听命,它们表面上“越出”了既定的秩序,实际上却是同一计划、我同一意愿的一部分。

如果我的孩子们更专注地听我,他们就能清楚地辨认出这些情况,正如我圣殿的一些司祭曾能做到的那样,他们在我——纳匝肋那不为人知的木匠——身上,辨认出一项来自天主的、截然不同的使命,尽管表面上它与直到那时人们对赐予亚巴郎和梅瑟的信德所认识的一切如此相反。

孩子们,我,你们的耶稣,始终服从天父,服从我们的阿爸。而在一切不与这更大、更根本的听命相抵触的事上,我服从了人所建立的一切。

你们每一个人都有一项使命,是我从你们受造之时就交给你们的,每个人都必须完成它,并就这使命向我交账。这要求你们对我的听命,对我向你们所要求之事的听命,不仅是泛泛地作为我的儿女和仆人,而[也]是作为特殊的“使命”。

对你们特殊使命的听命,在我的计划中是必不可少的,而这听命要求你们认识我,认出我,并倾听我的声音。

对人的种种听命,即学习在不理解、没有你们觉得合理的人性理由的情况下服从,正逐步地准备你们走向那更大的听命,就是你们献给我的听命,盲目地相信我、服从我,既不看见也不理解,全然信赖我向你们所要求的一切都是为了你们的益处和所有人的益处。

我的小子们,必须懂得分辨我向你们要求的听命的精神,那是谦逊和信德;[以及]人的那种“照字面”的听命的精神,它看不到具体情况之外的东西,看不见也分不清对我应有的听命与人的听命。

[我们以后再继续,我圣心的弗洛雷西塔……]

[数小时后]

我的小小孩子,我们继续吧。

关于真正的听命,能说的何其多——但只要看一看并反思我是如何活出它的就够了,那是我作为教导给了你们的活的榜样。

想一想我十二岁时是怎样行事的,我留在了圣殿里——我服从了天父的声音,祂召叫我在法学士面前作见证,而不服从我在世上的父母1——并反思他们是谁——他们的圣德,然而在那种情况下,有着更大的听命。

在私人的隐居生活的所有漫长岁月里,我都服从,如同任何其他信友一样,履行法律的要求,履行公民的本分。

但开始救赎使命的时候到了,那使命是由天主的命令托付给我的,于是我只服从天父的声音,因为第一种听命已经过去,如今我正在建立完美的听命,它建基于信德和爱,而不是建基于对规诫的单纯遵守。

我要的是听命。真正的、神圣的听命,那是心的谦逊,这心专注于我的声音、我的意愿,并让我在你们内、借着你们行动。

耶稣,+

你们的主和天主,
爱你们,并以自己的榜样教导你们。

[在写完前面关于听命的文字之后口授]

我的儿子们,现在我向你们二人说话,2我的主教们,我已把这座城市的照管托付给你们,3也召叫了你们与我在此地、此时所做的这项工程结合。

伟大的召叫,伟大的责任,伟大的牺牲与奉献,以及你们天主的伟大喜乐。

我的儿子们,看看我这一小群人的生活见证,我这些聚集在这里的小子们,他们经历了那么多考验,一直对我忠信。

他们服从了我。服从了我对他们每个人和作为团体所要求的。这听命使他们付出了很多。羞辱、不被理解、考验、旷野,以及我在不可动摇的信德上的培育,这培育使他们活着就已死去。

我的儿子们,我的这些小孩子们对我柔顺。不要给他们设置障碍。他们给你们应有的尊敬,以祈祷环绕你们,在精神上陪伴你们,他们是你们最有用的合作者和工作者,因为他们全心事奉我。

真正的合一,儿子们,来自对我的旨意、对我意愿的柔顺。你们彼此之间的合一,是你们每个人与我合一的果实。

我的这些孩子们在我的圣心内是一体,他们工作,是为了使我的每一个孩子都有这与我的合一,并实现我的渴望,就是要你们众人合而为一,与我结合,分享一切属于我的。

儿子们,你们在我的羊群内、在我的教会内如此渴慕的这合一,是我来成就的,就在你们承行我意愿的时候。

我的教会如此支离破碎、受了伤,因为那么多人忘记了我,无视我的意愿,无视我,而在无视我的同时,就不认识我的旨意;既不知道我的旨意是什么,又怎能承行它呢?他们忘记了我的行动,变得只依赖自己的标准、自己的想法和愿望,因此产生了种种分裂,我奥体的碎裂。

何等、何等的痛苦,儿子们,看见这分裂。

你们,我圣心的儿子们,要理解我,要记住一切的目的是什么——把我所有的孩子聚集在真理内,使我们大家一起在爱的合一之中,那合一就是天堂,就是我们至圣圣三的永恒拥抱。

帮助我,儿子们。

我有伟大的慈悲计划,并让你们参与其中,但我需要你们倾听我。

拿出一段时间与我一同祈祷,我必对你们的心说话,必向你们讲述我的计划。

我是你们的耶稣,你们的一切,那赐给你们一切者,也是那向你们要求一切者。

不要害怕这小羊群,他们是我计划的一部分,他们对我忠信,我愿看见你们在我的旨意内合一,在我的爱内合一。

你们的耶稣爱你们,把这些来自我的话语赐给你们,简单的话语,用一支有缺陷的笔写下的[微笑],但却是来自我的。

要信赖你们的耶稣。

愿我的祝福降临于你们,我的小子们。

不要对我的声音充耳不闻,它是在你们心中对你们说话的声音,是在我的福音中说话的声音。

这是我的声音。

耶稣,

万有的主宰与主。+


注释

  1. 我感到,在这里和下一句中,祂愿意我使用大写字母,以表示对至圣玛利亚的尊敬。[原文此处的“Mis Padres”、“Ellos”、“Su”为大写;中文没有大写字母,正文无法体现这一区别。] ↑

  2. 古斯塔沃·加西亚-西列尔总主教与迈克尔·布莱特主教 ↑

  3. 得克萨斯州圣安东尼奥 ↑