أُنجِزت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لتتمكّنوا من قراءة الرسالة بلغتكم. النسختان الإنكليزية والإسبانية من هذه الرسائل، الصادرتان عن إرساليّة الرحمة الإلهية، هما وحدهما النسختان الرسميّتان، وتُعدّهما الأخت أمابولا بنفسها. وحيثما اختلفت هذه الترجمة عن النسخة الرسميّة، فالنسخة الرسميّة هي المعتمدة.
١٥ آب أغسطس ٢٠٢٤١
مريم الفائقة القداسة. قلعة قلبي.
(أُمليت بالإسبانية.) (ملاحظة: الحواشي لم يُملِها الربّ. تُضيفها الأخت. أحيانًا لتُعين القارئ على إيضاح ما أدركته الأخت بشأن معنى كلمات أو تعابير، وأحيانًا أخرى لتنقل النبرة التي تكلّم بها الربّ أو مريم الفائقة القداسة.)
يا أبنائي،
أمّكم تكلّمكم من السماء التي تدعوكم إليها، والتي تقودكم إليها، والتي تذكّركم بها، لئلّا تضلّوا طريقكم ولا يحزن قلبكم حين تشعرون بأنّكم وحدكم.٢
أدعوكم إلى قلبي، إلى الملجأ الذي خلقه الآب لكم، لهذه الأزمنة.
يا أبناء قلبي الصغار، [ابتسامة] بكم من المحبّة أنظر إليكم، وأشكركم على كلّ علامةٍ من حنانكم، من محبّتكم لي، كم تعزّونني.
أجمع تقدماتكم، من محبّةٍ ومن ترضيةٍ ومن تعويضٍ لقلب الآب الجريح، وأضمّها إلى تقدمتي وإلى تقدمة يسوعي.
شكرًا لكم، يا أبنائي، على تقدمات التعويض هذه في وجه كلّ هذا البغض لذاك الذي هو المحبّة.
وفي هذا اليوم خاصّةً أشكركم أنتم، يا أبنائي الأحبّاء، يا كهنة يسوعي – أعرف جهودكم، أرى إذلالكم وآلامكم، أرى يسوعي على عرشه في قلوبكم وأفرح بأمانتكم ومحبّتكم.
وأرى كم تحملون من تعبٍ وإحباط – حِملٌ ثقيلٌ جدًّا – إذ ترون خراب كلّ ما خلقه الآب.
يا أبنائي الصغار، تعالوا واستعيدوا قواكم في محبّتي، تعالوا واحملوا إليّ كلّ عذاب أبنائي، تعالوا وضمّوا قلبكم إلى قلبي، وكأطفالٍ صغار، تعالوا واستريحوا على قلبي.
أباركُكم، يا أبنائي. تشجّعوا. لستم تعملون وحدكم، لستم تعملون عبثًا. كلُّ صلاةٍ، كلُّ عملٍ، سيكون له ثمرُه.
كونوا إلى جانبي، لا تنفصلوا عنّي، وسأقودكم دائمًا إلى مشيئة الآب، ولا سيّما حين يشتدّ ضباب الظلمة والخطيئة كثافةً وبشاعةً. دعوني أقودكم، وبيدي تقدرون أن تقودوا أبنائي، أن تُطعموهم، أن تشفوهم.
IN PERSONA CHRISTI [في شخص المسيح]، يا أبنائي. في كلّ وقتٍ، في كلّ ظرف.
أنا لكم كما كنتُ ليسوعي إلى جانبه – في كلّ لحظة.
IN PERSONA CHRISTI.
كم من إخوتكم نسوا هذه الكلمات الوجيزة – لكنّها جوهريّة – في حياتكم الكهنوتيّة. بدونها لا كهنوت، يا أبنائي. كلُّ شيءٍ في يسوع. كلُّ شيءٍ بيسوع. كلُّ شيءٍ مع يسوع.
يسوع، يسوع، يسوع.
شخصه. قلبه. جسده ودمه. وجهه. تقدمته. جراحه. اسمه. طاعته المطلقة لمشيئة الآب.
هذه هي «أسلحتكم» لاسترداد قلوب أبنائي الذين ائتمنّاكم عليهم.
اُثبتوا فيه، يا أبنائي.
تعرفون الأزمنة، يا أبنائي. تعرفون ما أعلنّاه. تعرفون العواقب في وجه كلّ هذه الإساءة إلى الآب. تعرفون قدرة عدوّنا وجيشه، المنتشر في العالم كلّه وفي كلّ مجالٍ من مجالات حياتكم. تعرفون البلبلة الهائلة القائمة، المحيطة بكلّ شيء، ولا سيّما بكنيستي.
يا أبنائي، كونوا متيقّظين لتقدروا أن تحفظوا أبنائي متيقّظين.
قد قلنا لكم إنّ مقعد بطرس والرسل قد اغتُصِب.
الكنيسة محاصَرة، يا أبنائي.
—
محاطةً بقوى الشيطان، وكمدينةٍ هُدِمت أسوارها، لا ملجأ آمن إلّا في القلعة.
قلبي هو القلعة، والبرج، والحصن، حيث الملجأ الآمن، والسلام، والنور، والعزاء؛ حيث يسطع الحقّ بلا نقصانٍ ألبتّة، حيث يتكوّن جنود ابني ويتقوّون، مستعدّين للخروج والقتال متى حانت الساعة، متى دوّى البوق.
اُدخلوا واحملوا معكم، في قلوبكم، جميع أبنائي.
تعالوا، يا أبنائي، اُدخلوا الملجأ المُعدَّ لكم.
كما بقي الرسل والتلاميذ مشتّتين بعد موت يسوعي، كذلك الآن أبنائي مشتّتون، ملؤهم الخوف والبلبلة.
وكما في تلك الساعة – ساعة تقدمتي في الألم وفي الانتظار الساحق – دعوتُ وجمعتُ حولي خراف يسوعي المشتّتة والمدعوّين إلى أن يكونوا رعاتها، كذلك في هذه الساعة الرهيبة أجمع أبنائي وأبنائي الكهنة في قلبي، حولي، وأعطيكم نورًا ورجاءً ويقين مجيء يسوعي وانتصاره – تدخّل الآب المباشر ليجدّد خليقته ويستردّها.
وكما جمعتُ الرسل من جديدٍ حولي، في صلاةٍ لنلتمس ونُهيّئ مجيء روح الله الفائق القداسة – روح الحقّ والنور – كذلك أجمعكم الآن من جديد، يا أبنائي الأحبّاء، يا كهنتي، لتلتمسوا معي المجيء الجديد – العنصرة الجديدة التي ستُعيد كلّ ما هو كائنٌ إلى حالته الأصليّة.
كونوا معي في سلامٍ ورجاء.
أحتاج إليكم معي، يا أبنائي، لنجمع معًا مَن شتّتتهم البلبلة والخوف ونأتي بهم إلى حظيرة يسوعي.
أنا سأعطيكم نورًا في أوضاعكم الخاصّة.
آتي إليكم كالفجر، [ابتسامة] بعد ليلةٍ طويلةٍ من العاصفة.
كلُّ واحدٍ منكم ضروريٌّ لي.
كلُّ واحدٍ منكم له محبّتي الخاصّة.
وجهي، اسمي، محبّتي، هي حمايتكم في وجه كلّ هجومٍ على كهنوتكم، على القطيع الموكَل إلى رعايتكم.
أمّكم ترافقكم وتباركُكم. ملكتُكم تشكركم وتدعوكم. تنفّسوا محبّتي ليكون لكم صفاء الله في قلبكم. أباركُكم، يا أبناء قلبي، وأبارك صغارنا الذين ترعونهم.
يا أبنائي جميعًا،
صلّوا لأجل كهنتي، صلّوا لأجل إخوتكم المدعوّين إلى مثل هذه التضحية وإلى مثل هذه المسؤوليّة.
[ابتسامة] شكرًا لكم، يا أبنائي.
—
يا أبنائي الحاملين الباليوم الرسوليّ٣، إنّها الساعة يا أبنائي، لتقفوا على أقدامكم، كما فعل القدّيس ميخائيل – رئيس ملائكتي الأحبّ –: «مَن مِثلُ الله!»
قِفوا على أقدامكم إلى جانبي، تحت عباءتي. ليَرَكم أبناء الله ويعرفوا فيكم يسوعي.٤
إنّها الساعة، يا أبنائي.
لا تخافوا، أنا إلى جانبكم.
وجميع إخوتكم، الذين حملوا الحقّ بأمانةٍ ودافعوا عنه وماتوا لأجله٥، ينهضون ويرافقونكم بالروح في هذه الساعة الرهيبة، التي فيها كلُّ وجهٍ من وجوه الحقّ يُستهزأ به، يُشوَّه، يُهاجَم.
لستم وحدكم.
لِمَن تنتمون؟
اِقبلوا النور الذي أعطيكم إيّاه، لكي إذ تنظرون كما أنظر أنا، تستطيعوا أن تفهموا قلبي وتستطيعوا أن تقفوا على أقدامكم.
أعرف، يا أبنائي، ما أطلبه منكم.٦
لكنّي أطلبه منكم باسم يسوعي.
أطلبه منكم حبًّا بالآب.
أطلبه منكم في النور التامّ للروح الفائق القداسة الذي حلّ عليكم ليمسحكم ويجعل منكم مذابح مقدّسة للتقدمة الكاملة ليسوعي.
IN PERSONA CHRISTI، يا أبنائي.
أفهم تساؤلاتكم وشكوككم وقلقكم في وجه البلبلة. ولهذا آتي إليكم، لهذا أدعوكم وأكلّمكم، يا صغاري، لهذا تُشفق أمّكم وتعينكم على أن تروا، وعلى أن ترفعوا أبصاركم معي وأن تروا كما ترى السماء، وأن تروا ما هو آتٍ – الرعب والرجاء معًا – فتقدروا هكذا على جمع أبنائنا في قلبي، في القلعة المقدّسة الآمنة.
يا أبنائي، اُنظروا إليّ ولا تخافوا.٧ [ابتسامة رقيقة]
أنظر إليكم جميعًا – إلى جيشي الصغير العظيم وتملأونني فرحًا. استجابتكم لدعوتي، طاعتكم لمُراد الآب، محبّتكم ومحبّتكم الأخويّة لإخوتكم الملفوفين بالظلمة.
أعطوني ابتساماتكم، يا أبنائي الصغار، فكم ينطوي عليه ما تُقدّمونه من ابتساماتٍ في خضمّ المعركة الكبرى.٨ أنا آخذه كلَّه.
كونوا في سلام، يا قطيعي الصغير.
أنا سأقودكم في كلّ خطوة.
تذكّروا أنّ نور الله أعظم بما لا نهاية له من أعمق ظلمة. اُنقشوا هذا الحقّ في نفوسكم ولا تنسوه.
كلُّ «نورٍ» آخر ينطفئ، أمّا نور الله فيبقى حيًّا، قويًّا، أبديًّا، جميلًا.
فائق الجمال، يا أبنائي، لا تتصوّرون. [ابتسامة]
أحمل إليكم ومضاتٍ، أشعّةً صغيرة، من هذا النور اللانهائيّ لكي تستطيعوا البقاء، لكنّ ملء هذا النور – الذي سيحيط بكم يومًا إحاطةً كاملة – سيكافئكم عن كلّ شيء، سيشفي كلّ جرحٍ فيكم.
تذكّروا أنّ هذا النور ينتظركم. [ابتسامة]
أباركُكم، يا صغاري.
لكلّ واحدٍ منكم. أترك لكم محبّتي ونوري: يسوعي.
قولوا معي، يا أبنائي:
«ليكن مباركًا ومسبَّحًا، في كلّ لحظةٍ وفي كلّ مكان،
اسمُ يسوع القدّوس. قلبه الأقدس. دمه الكريم.
ولْيَكُنْ صليبُه ملجأنا وخلاصنا. يسوع، يسوع، يسوع.»
كونوا في سلام. كونوا في قلبي.
أمّكم التي تحبّكم كثيرًا جدًّا،
مريم الفائقة القداسة،
ملكة السماء والأرض، وملجأ جميع أبناء الله.
الحواشي
- بدأت كتابة هذا النصّ أثناء ساعة السجود العلنيّة لعيد الانتقال، وتواصلت أثناء ساعة السجود في اليوم التالي، وانتهت تلك الليلة. كانت أيّامًا كثيرة المقاطعات والالتزامات وكثيرة التعب، ولهذا أظنّ أنّ الإملاء جاء على أجزاء. وقد وضعتُ شُرَطًا صغيرة لبيان الأجزاء المختلفة. ↑
- أدركتُ في هذا النصّ أنّها كانت مسرورة، وهي تنظر إلى أبنائها الذين استجابوا لها، الذين يحبّونها. كم من الحنان. كثيرًا ما تكون حزينة، لكنّي في هذه المرّة أدركتُ ما يشبه فرحًا هادئًا، كأمٍّ تتأثّر إذ ترى محبّة أبنائها. ↑
- الباليوم ثوبٌ ليتورجيّ يلبسه رؤساء الأساقفة (المطارنة) دون سواهم، ويمنحه الكرسيّ الرسوليّ علامةً على سلطتهم على مقاطعةٍ كنسيّة. ومريم الفائقة القداسة تكلّم هنا رؤساء الأساقفة مباشرةً. أشعر أنّها تطلب إليهم أوّلًا أن يقفوا على أقدامهم، ليسندوا الكهنة ويتيحوا لهم أن يقفوا هم أيضًا. ↑
- يُقال اليوم الكثير عن «أن نكون مثل يسوع». وكثيرًا ما يُفهم ذلك بمعنًى جزئيّ، مثلًا أن نكون محسنين إلى الفقراء أو أن نناضل من أجل العدالة، وهي طرق صالحة، لكنّها محدودة، لأن نكون مثله. (وثمّة تفسير أشدّ إشكالًا بكثير، وهو ينتشر أكثر فأكثر، وهو معنى قبول الخطيئة بل تبريرها بدافع شعورٍ زائف بالمحبّة – وهي طريقة زائفة تمامًا من طرق «أن نكون مثل يسوع»). غير أنّ جوهر «أن نكون مثل يسوع»، أي الاقتداء به في مهمّته فاديًا، هو أن نفعل ونقول حصرًا – كما فعل هو نفسه – كلّ ما يطلب الآب أن يُقال ويُفعَل. ↑
- حين قالت هذه الكلمات أدركتُ عددًا كبيرًا من الرجال يحملون ما يشبه الدروع، صلبة جدًّا، قويّة، وعلى هذه الدروع كلمات قانون الإيمان. وليس هذا شيئًا أراه بعينيّ، بل هو إدراك داخليّ لا أعرف كيف يُنقَل، إذ ليس عبر الحواسّ، ومع ذلك لا يكفّ عن أن يكون شيئًا حقيقيًّا. ↑
- قيلت بجدّيّةٍ وجلالٍ كبيرين – كأنّ مشهدًا واسعًا انفتح أمامها وكانت تنظر إلى جميع العواقب والآلام التي ينطوي عليها هذا الوقوف على الأقدام. يصعب وضعه في كلمات. وفي الوقت نفسه بفهمٍ وشفقةٍ لا حدّ لهما…كلمات وجيزة لكنّها مفعمة جدًّا. ↑
- كم من الحنان في هذه الكلمات – كلمسةٍ حانية. ↑
- الابتسامة التي تولد من الثقة، من الإيمان، من يقين الانتصار ومن قرب حضوره ومحبّته. الابتسامة المرسَلة إلى السماء في خضمّ الألم والخوف والبلبلة، والتي تتحوّل اتّحادًا بالله، والتي هي كصفعةٍ تُوجَّه إلى العدوّ، الذي يفعل كلّ ما في وسعه لكي لا ننظر إلّا إلى أنفسنا وإلى الظلمة التي يحاول أن يحيطنا بها، حتّى نسقط في الكبرياء والخوف واليأس. ولهذا، حين تطلب إلينا مريم الفائقة القداسة أن نبتسم لها، فذلك ليساعدنا على ألّا ننظر إلّا إلى السماء وإلى النور. فحين لا ننظر إلّا إلى أنفسنا، إلى الظلمة، نكفّ عن الابتسام ويلفّنا الظلام. وهي تعيننا على الخروج من هذا الخطر العظيم بشيءٍ في بساطة ابتسامة. مدهش! ↑