Questa traduzione è stata realizzata con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, affinché possiate leggere il Messaggio nella vostra lingua. Solo le versioni inglese e spagnola di questi Messaggi, pubblicate dalla Missione della Divina Misericordia, sono ufficiali; è Suor Amapola stessa a prepararle. Laddove questa traduzione differisca dalla versione ufficiale, è quest’ultima che prevale.
Questo è un messaggio speciale in tre parti, «Riposo per la tua anima», che il Signore dettò a Suor Amapola nell’agosto del 2017 come ritiro per lo staff della Missione. Vi incoraggiamo ad aspettare fino ad avere un momento di tranquillità in cui possiate leggerlo con calma. Considerate questo messaggio come se fosse il vostro ritiro personale, diretto da Dio.
15 agosto 2017
Gesù. Di primo mattino.
INTRODUZIONE
Venite a Me, voi tutti che siete stanchi e oppressi,
e Io vi darò riposo – riposo per le vostre anime.1
Figlioli Miei, non sapete quanto vi amo e quanto anelo a passare del tempo con voi – quando i nostri cuori potranno parlare tra loro e potremo riposare l’uno nell’altro.
Sì, piccoli, Io riposo in voi. Vengo e appoggio il Mio capo sul vostro cuore, felice di trovare amore, fede e obbedienza; felice di trovare i Miei figli.2
Nel mondo e in questa vita c’è tanto lavoro da fare, tanta stanchezza, tanto sfinimento. Tanta stanchezza delle vostre anime a causa della sofferenza, delle diverse prove di fede e di obbedienza, delle esigenze della carità, e di tante altre lotte che vivete costantemente per esserMi fedeli.
Io creai i Miei figli liberi da tutte queste cose – diedi loro la sovrana libertà di essere figli Miei, figli del Gran Re. Ma il peccato e l’odio di Satana hanno privato i Miei figli di questa libertà.
Miei piccoli, questa è la libertà che vi invito a vivere ora, che Io vi offro; e come la Mia Misericordia si raccoglie per mezzo di un solo recipiente – la fiducia, come dissi alla Mia piccola Faustina – così questa libertà si raggiunge soltanto attraverso la Fede semplice e da bambini. Si scrive con la “F” maiuscola, piccoli, per rendervi consapevoli della sua importanza e della sua qualità vivificante, a differenza della fede “usuale”, che è più comune, ma inferiore.3
Vi Sto addestrando nel ricevere e vivere questa Grande Fede, la Fede viva e sovrana dei Miei veri figli.
Voglio che brilli in voi qual Gioiello prezioso; che sgorghi in voi come una sorgente vivificante; che arda in voi con il Fuoco del Mio Amore.
Ciò che vi chiedo, figli Miei, Miei amati piccolini, Miei fedeli, è Fede. Soltanto questa Fede assoluta e imperitura nel Mio Amore per voi – in Me – in ciò che vi Ho detto, in quanto vi Ho promesso.
Miei piccoli, ho bisogno di questa Fede in voi affinché possiate essere veramente e completamente Liberi, [ed essere] a Mia disposizione, per servirMi in queste Grandi Ore che si avvicinano, che sono già su di noi.
Per poter essere Miei strumenti, ho bisogno che siate Liberi per mezzo della Fede.
Siate piccoli con Me [sorriso], pieni di fiducia come un bambino piccolo, che non sapendo come fare ciò che il Padre gli chiede, con tutta semplicità Gli dice: “Padre, non so come fare ciò che Mi chiedi, ma lo voglio fare, [sorriso] aiutami, perché sono piccolo, troppo piccolo e povero….”4
Non posso resistere a questa preghiera [sorriso] e vengo e vi insegno [sorriso] e vi porto tra le Mie braccia. [sorriso]
OffriteMi i vostri desideri di vivere questa Fede e di ricevere la Mia Libertà, e Io farò il resto.
Figli Miei, vedete che, nel fare questo, cominciate [già] a vivere nella Libertà? [sorriso]
Durante questi tre giorni che vi Ho chiesto, voglio che riflettiate su questo – sulla libertà che viene per mezzo della Fede.
PRIMO GIORNO
Miei piccoli, in questo giorno voglio che riflettiate con Me sulle diverse cose che tengono “prigionieri” i vostri pensieri riguardo alla nostra relazione.
Quali sono le cose che sembrano impedire la nostra unione più stretta?
Paure, il percepirsi indegni, il perfezionismo, l’arroganza, la superbia – tutto ciò che pone una barriera tra i Miei pensieri e i vostri.
Vi sembrerà come una valanga di cose, Miei piccoli [sorriso], comprendo, e voglio sollevarvi da quel peso.
Immaginate il Mio Cuore, figli, come un’immensa fornace. Ora venite e gettate tutti quei pensieri e atteggiamenti nel fuoco. Tutti.
Il Fuoco d’Amore del Mio Cuore è tale che può consumare tutto. [sorriso]
Satana vuole legarvi a se stesso, al peccato, alla morte, alla disperazione, con la triplice catena: la catena che lega i vostri pensieri, la vostra mente; la catena che lega le vostre emozioni; la catena che lega il vostro cuore, la vostra anima.
E Io vi chiedo di avvicinarvi al Mio Cuore e di lasciarMi fondere quelle catene con il sempre crescente Fuoco del Mio Amore.
Sì, piccoli, ciò che vi dico potrebbe suonare come qualcosa di “carino” e “lassù fra le nuvole” [sorriso], ma in realtà ciò che vi chiedo di fare è molto pratico e concreto. [sorriso]
Passate questo giorno con Me, vicino a Me, e consapevolmente portateMi la vostra mente, i vostri pensieri, perché Io possa vagliarli, consumarli, purificarli, e spezzare tutte le catene che il nemico ha usato per allontanarvi da Me.
Siete circondati dal Nostro Amore, non dimenticatelo, figlioli del Mio Cuore.
Vostro Gesù,
Vostro Fratello,
Che vi insegna la libertà dei Figli di Dio.
16 agosto 2017
Gesù.
Mia piccola, continuiamo a scrivere per il nostro Staff, la nostra amata Équipe.
SECONDO GIORNO
Figli Miei, quanto Mi rallegra passare questo tempo con voi, e quanto posso fare nelle vostre anime, anche in questo breve tempo. [sorriso] Che questo vi incoraggi. [sorriso]
Oggi, piccoli Miei, voglio che passiamo questo giorno in compagnia dello Spirito Santissimo di Dio, lo Spirito di Amore e di Unione, Colui che unisce il Mistero di Dio – le Persone della Santissima Trinità. E Che vi unisce a Noi. Il Vincolo d’Amore.
Il vero Amore Divino che, procedendo dal Cuore del Padre, riempie e avvolge tutto il creato; e dà vita e gioia a tutto. Questo Amore Divino che è la fiamma al centro delle vostre anime e che Io voglio che arda come [arde] la fornace del Mio Cuore.
Quanto poco si comprende questo Amore, e quanti altri “fuochi” si accendono nei cuori dei Miei figli al posto di questo Amore Santo e Divino, tutto puro, tutto gioia.
Oggi, Miei piccoli, riflettiamo su questi fuochi falsi che potreste avere ardenti in voi, e che, bruciando un combustibile “falso” o impuro – perché non viene da Me – produce fumo e fetore e infelicità in voi; e che vi causa confusione nelle vostre emozioni.
Satana è l’esperto accenditore di fuochi falsi – spegne il Mio Fuoco nelle anime per mezzo del peccato e della superbia; offre i diversi combustibili falsi di promesse vuote di felicità, di successo, di amore, di piacere; e vi convince ad accendere questi fuochi perché vi vediate confusi dal loro fumo e così possa sviarvi con più facilità.
Chiedete al Mio Santo Spirito che venga e vi illumini, e vi mostri la fiamma pura dell’Amore Divino, del Nostro Amore, affinché possiate così riconoscere il vero dal falso; e permettendo che Egli consumi qualsiasi altro fuoco, affinché il Suo regni sovrano nel vostro cuore.
La libertà dei sensi e delle emozioni si può raggiungere soltanto desiderando il Vero e Divino Amore che è Nostro e che vogliamo veder ardere dentro di voi.
Prima del peccato originale, le emozioni erano perfettamente ordinate e soggette a questo Amore Divino, avevano la loro origine nel Nostro Amore, erano un’espressione del Nostro Amore.
Ma ora, dopo la grande caduta e la separazione da Noi, le emozioni sono rimaste vulnerabili e deboli, tendendo sempre verso il basso, allontanandosi da Me; a meno che non scegliate di sottometterle a Me.
È un lavoro arduo fare questo, figli, lo so, poiché anch’Io vissi questa battaglia – Mi feci come voi, vissi le vostre lotte, in tutto fuorché nel peccato – affinché poteste sempre guardare a Me e sapere come agire e vivere. Affinché ve ne ricordiate, e non abbiate paura di venire a Me nella vostra debolezza, perché Io comprendo.
Come sottomettete a Me le vostre emozioni, i sentimenti?
Prima, chiedete al Mio Santo Spirito che vi aiuti a vedere che cosa dà combustibile alle vostre emozioni e ai sentimenti in questo momento – e supplicate che vi mostri il Suo Amore affinché possiate confrontare e, come un esperto gioielliere, possiate scartare tutti i “gioielli” falsi che hanno un’apparenza bella, ma che in realtà sono falsi.
E come nel Primo Giorno [di questo ritiro] portateMeli e lasciateMi consumarli nel Fuoco del Mio Amore, affinché soltanto il Mio Amore arda in voi, l’Amore puro e santo che illumina e riempie tutto con la fragranza del Cielo.
Poi, figli Miei, dateMi i vostri sentimenti ed emozioni e lasciate che sia IO a metterli nel loro debito posto e ordine.
La vostra cooperazione è la vostra fede e la vostra docilità alla Mia Volontà.
Quando Mi date, Mi affidate i vostri sentimenti ed emozioni, allora posso porre il Mio Sigillo su di essi e custodirli.
Miei piccoli, voi a vostra volta aiuterete tanti a riconoscere molti di questi falsi “dèi” che hanno fatto dei loro sentimenti ed emozioni, e potrete mostrare loro come disfarsene e ricevere il Mio Amore, il Mio insegnamento, la Mia Verità.
Non preoccupatevi se non capite, semplicemente cercate di fare ciò che vi chiedo, come meglio potete. Questo è tutto. Il resto, Io lo farò, nel nascondimento e nell’oscurità della Fede.
Quanto vi amo!
Nel darMi i vostri sentimenti ed emozioni vi vedrete liberi dalla tirannia che Satana esercita su di voi per mezzo di essi.
La libertà della mente per mezzo della Fede; la libertà dei sentimenti ed emozioni per mezzo della Verità.
«La Verità vi farà liberi.»5
Miei amati, Io Sono la Verità e desidero liberarvi.
Venite e bevete alle acque pure e copiose della Verità che sgorgano dal Mio Cuore e che il Mio Santo Spirito desidera far sgorgare anche in voi. Fonti vive della Verità per i Miei figli affamati.
Vi benedico, Miei amati figli. A ciascuno darò luce durante questi giorni, affinché possiate comprendere più pienamente i Miei disegni in questi tempi.
Il Mio Amore vi circonda sempre. [sorriso] Venite a Me. ♥
Vostro Gesù,
Che vi ama infinitamente +
16 agosto 2017
Dio Padre.
Mia piccola, continuiamo.
TERZO GIORNO
Miei piccoli figli amati, figli del Mio Cuore:
Oggi Sono Io, il Padre, il vostro Abba, Che vi parla e vi invita a passare il giorno con Me.
Pochissimi pensano a Me e ancor meno Mi danno il loro tempo. Dimenticano che, come un Padre, l’Unico e Vero Padre, il Mio Cuore è particolarmente sensibile all’amore dei Miei figli.
Miei piccoli, quanto incatenati vedo tutti i Miei figli: incatenati dalle loro proprie idee su Chi Sono Io, su che cosa Mi compiace, su che cosa significhi essere Miei.
E voglio che siate liberi da questo, per avere la libertà piena dei Miei figli, che Mi amano semplicemente come si ama un Padre.
Il peccato e la sofferenza causata dal peccato hanno danneggiato l’Immagine della Paternità come Io la voglio, come è in Me e come la voglio condividere con i Miei figli.
Quanto dolore avete dovuto sopportare perché queste relazioni tra voi e i vostri padri terreni sono state danneggiate e ferite dal peccato e dall’odio del Mio nemico – il nostro nemico.
È per questo, Miei piccoli, che desidero che Mi conosciate, che Mi amiate, che Mi lasciate sanarvi in questa relazione con Me come figli Miei, affinché i vostri cuori siano liberi di volare verso di Me e ricevere il Mio abbraccio pieno d’amore.
Figli Miei, Io Sono Dio. E Io Sono il vostro Padre. Sono semplice [sorriso], e vi creai perché foste semplici anche voi6 – cuori capaci di ricevere il Mio Amore e di amarMi in risposta.
Tutto, figli, si riduce a questo. Tutto quanto Ho fatto e farò ha avuto questo proposito, questa intenzione in mente: dare il Mio Amore ai Miei figli e che i Miei figli Mi amino e Mi conoscano.
Dopo il peccato originale, quanti veli discesero con le ombre del peccato e dell’umanità caduta. La vostra capacità di vederMi con chiarezza rimase danneggiata e ridotta a un minimo. E come si è rallegrato il mio nemico per questo – per tutte le distorsioni che ha causato nell’Immagine che vedete di Me.
Per secoli, figli, Miei piccoli, Ho continuato a sanare, restaurare, togliere veli, illuminare l’Immagine che avete di Me – con le diverse effusioni della Mia Grazia, rendendovi ogni volta più e più capaci di ricevere la Mia Luce.
Quando la vista di uno è rimasta ferita, non può sopportare la luce piena, la si deve abituare ad essa a poco a poco.
Il Mio Gesù venne a restaurarvi alla Mia Grazia e al Mio abbraccio, e a darvi un esempio visibile, vivo, che respira, di ciò che significa essere Miei figli.
Le Sue Parole sono semplici, vere, e con un’insondabile profondità di Grazia, di Mistero, di Amore.
Come agì Egli con Me? Come parlò con Me?
Con amore e semplicità; con una fiducia completa e un’obbedienza assoluta.
È così che voglio che Mi amiate, che Mi conosciate – come Miei figli piccolini – lasciandoMi portarvi accanto al Mio Cuore; e lasciandoMi dire parole di tenerezza al vostro orecchio; e lasciandoMi mostrarvi le Mie meraviglie, come un Padre mostra a Suo figlio tutta la bellezza che Ha creato per lui.
DateMi questa Gioia, piccoli. [sorriso]
E avrete la libertà piena – la santa, sovrana, Regale libertà dei Miei veri figli.
Avvicinatevi a Me oggi, e lasciateMi insegnarvi Chi Sono Io in verità; quanto vi amo; quanto Mi rendete felice con piccole cose – quanto è semplice stare con Me.
LasciateMi liberare i vostri cuori, ne ho bisogno. [sorriso]
E così, insieme, aiuteremo molti altri perché anch’essi Mi conoscano, e [a] restaurare l’Immagine della Mia Paternità nei cuori di tutti i Miei figli.
Quanto vi amo!
Vostro Abba,
Vostro Padre, che Ha pensato a voi
e vi Ha amato da SEMPRE. +
Un Commento
Nel trascrivere e rivedere i Messaggi per la loro pubblicazione, ci imbattiamo spesso in frasi o paragrafi che sembrano avere una grammatica un po’ “particolare” o una scelta di parole insolita. L’istinto è di volerli “correggere” perché siano più facili da capire.
Tuttavia, crediamo che sia essenziale lasciare tutto così come fu dettato nella lingua originale, nonostante gli apparenti errori grammaticali. A volte aggiungiamo una o più parole tra parentesi quadre [ ] quando sembra che quella parola aiuterà il lettore a comprendere meglio il significato. Correggiamo sì gli errori di ortografia che commetto nel trascrivere ciò che è dettato, e aggiungiamo o eliminiamo anche segni di punteggiatura, per assicurare che si trasmetta il significato che il Signore ha voluto comunicare. I segni di punteggiatura non sono dettati; li aggiungo io (e altri li rivedono) per indicare l’intonazione che Egli ha usato, ma anche qui il loro uso può essere insolito.
A volte certe parole appaiono con la maiuscola in un paragrafo e non in quello seguente. La maiuscola in certe parole sembra indicare che si sta ponendo un’enfasi speciale su quella parola o su ciò che quella parola comunica in quel particolare scritto o frase, e ciò è dovuto al modo in cui la parola è stata pronunciata.
Quando si realizza la traduzione, cerchiamo che sia il più letterale possibile, il che può essere una sfida quando l’originale ha già una formulazione particolare.
Sarebbe naturale pensare che il Signore, essendo Perfetto, detterebbe con una grammatica perfetta. Tuttavia, mi sembra che il fatto che spesso non lo faccia abbia uno scopo e sia in se stesso un insegnamento.
La grammatica, l’ortografia e la punteggiatura sono, naturalmente, importanti perché il linguaggio sia comprensibile e più uniforme. Ma queste possono cambiare con il tempo. L’ortografia delle parole cambia, le regole grammaticali cambiano, persino il significato delle parole cambia.
Credo che il Signore ci stia aiutando a non preoccuparci troppo dei dettagli di ogni lingua, ma a essere aperti a ciò che Egli desidera comunicare attraverso le parole, per quanto particolare sia il modo in cui vengono espresse. Vorrei poter comunicare ciò che percepisco nel ricevere i Messaggi: l’immensità dietro ogni parola, la vastità di significato, dell’Amore che c’è dietro ogni frase. Non vuol dire che lo capisca, lo percepisco soltanto: “Non so esattamente che cosa sia, ma qui c’è qualcosa di MOLTO GRANDE….”
Spero che questo vi sia utile nel leggere i Messaggi e nell’imbattervi in alcune delle curiose scelte di parole o di frasi.
Suor María Amapola de Jesús
Note
-
Rif. Matteo 11,28-29 ↑
-
Ciò che percepii in queste due parole è che Egli riceve una gioia molto particolare quando ci avviciniamo a Lui come Padre, con la fiducia e la semplicità di un bambino, e non solo con il rispetto di un servo o il timore di una creatura. ↑
-
La differenza tra il semplicemente credere in Dio – cosa che fanno persino i demoni – e il credere davvero a Dio come suoi figli amati. ↑
-
Cfr. Salmo 40(39),18: «Quanto a me, sono povero e bisognoso, ma il mio Signore avrà cura di me.» ↑
-
Cfr. Gv 8,32 ↑
-
Cfr. Ecclesiaste 7,29: «Guarda, questo soltanto ho trovato: che Dio fece l’uomo semplice, ma essi si cercarono molte complicazioni.» ↑