Этот перевод выполнен с помощью искусственного интеллекта, чтобы вы могли читать Послание на своём языке. Официальными являются только английская и испанская версии этих Посланий, публикуемые Миссией Божия Милосердия; их готовит сама сестра Амапола. Там, где этот перевод расходится с официальной версией, преимущество имеет официальная версия.
Это особое послание в трёх частях, «Покой для твоей души», которое Господь продиктовал сестре Амаполе в августе 2017 года как реколлекции для сотрудников Миссии. Мы советуем вам подождать, пока у вас не будет тихой минуты, когда вы сможете прочитать его спокойно. Отнеситесь к этому посланию как к вашим личным реколлекциям под водительством Бога.
15 августа 2017 г.
Иисус. Ранним утром.
ВВЕДЕНИЕ
Придите ко Мне, все уставшие и обременённые,
и Я дам вам покой — покой душам вашим.1
Мои малые дети, вы не знаете, как сильно Я вас люблю и как жажду провести время с вами — когда наши сердца смогут говорить друг с другом и мы сможем покоиться друг в друге.
Да, малые, Я покоюсь в вас. Я прихожу и приклоняю Мою голову к вашему сердцу — счастлив, что нахожу любовь, веру и послушание; счастлив, что нахожу Моих детей.2
В мире и в этой жизни так много труда, так много усталости, так много изнеможения. Так много усталости ваших душ — от страдания, от различных испытаний веры и послушания, от требований любви к ближнему и от столь многих других борений, которые вы постоянно переживаете, чтобы быть верными Мне.
Я сотворил Моих детей свободными от всего этого — Я дал им державную свободу быть детьми Моими, детьми Великого Царя. Но грех и ненависть сатаны лишили Моих детей этой свободы.
Мои малые, вот та свобода, которой Я приглашаю вас жить ныне, которую Я вам предлагаю; и как Моё Милосердие черпается лишь одним сосудом — доверием, как сказал Я Моей малой Фаустине, — так и эта свобода достигается только через простую и детскую Веру. Она пишется с заглавной «В», малые, чтобы вы осознали её важность и её животворное свойство — в отличие от веры «обычной», которая более распространена, но ниже.3
Я обучаю вас принимать эту Великую Веру и жить ею — Верой живой и державной Моих истинных детей.
Я хочу, чтобы она сияла в вас, как бесценная Драгоценность; чтобы она била в вас ключом, как животворный родник; чтобы она горела в вас Огнём Моей Любви.
То, чего Я прошу у вас, дети Мои, Мои возлюбленные малые, Мои верные, — это Вера. Лишь эта безусловная и непреходящая Вера в Мою Любовь к вам — в Меня — в то, что Я вам сказал, во всё, что Я вам обещал.
Мои малые, Мне нужна эта Вера в вас, чтобы вы могли быть истинно и всецело Свободными, [и быть] в Моём распоряжении, чтобы служить Мне в эти Великие Часы, которые приближаются, которые уже над нами.
Чтобы вы могли быть Моими орудиями, Мне нужно, чтобы вы были Свободны — посредством Веры.
Будьте малыми со Мною [улыбка], исполненными доверия, как малое дитя, которое, не зная, как исполнить то, о чём просит его Отец, со всей простотой говорит Ему: «Отче, я не знаю, как исполнить то, о чём Ты просишь Меня, но я хочу это исполнить, [улыбка] помоги мне, ибо я мал, слишком мал и беден…»4
Я не могу устоять перед этой молитвой [улыбка] — и Я прихожу, и учу вас [улыбка], и несу вас на Моих руках. [улыбка]
Принесите Мне ваши желания жить этой Верой и принять Мою Свободу — и Я сделаю остальное.
Дети Мои, видите ли вы, что, делая это, вы [уже] начинаете жить в Свободе? [улыбка]
В течение этих трёх дней, которых Я у вас попросил, Я хочу, чтобы вы размышляли об этом/над этим — о свободе/над свободой, которая приходит посредством Веры.
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
Мои малые, в этот день Я хочу, чтобы вы поразмышляли со Мною о тех разных вещах, которые держат ваши мысли «в плену» в том, что касается наших отношений.
Каковы те вещи, которые, как кажется, препятствуют нашему более тесному единению?
Страхи, чувство собственного недостоинства, перфекционизм, надменность, гордыня — всё то, что ставит преграду между Моими мыслями и вашими.
Вам это покажется целой лавиной, Мои малые [улыбка], — понимаю, — и Я хочу снять с вас эту тяжесть.
Представьте себе Моё Сердце, дети, как огромный костёр. Теперь придите и бросьте все эти мысли и расположения в огонь. Все.
Огонь Любви Моего Сердца таков, что может поглотить всё. [улыбка]
Сатана хочет привязать вас к себе самому, к греху, к смерти, к отчаянию — тройной цепью: цепью, которая связывает ваши мысли, ваш ум; цепью, которая связывает ваши эмоции; цепью, которая связывает ваше сердце, вашу душу.
А Я прошу вас: приблизьтесь к Моему Сердцу и дайте Мне расплавить эти цепи вечно возрастающим Огнём Моей Любви.
Да, малые, то, что Я вам говорю, могло бы прозвучать как нечто «красивое» и «там, в облаках» [улыбка], но на самом деле то, что Я прошу вас сделать, очень практично и конкретно. [улыбка]
Проведите этот день со Мною, рядом со Мною, и сознательно принесите Мне ваш ум, ваши мысли, чтобы Я мог просеять их, поглотить их, очистить их и разбить все цепи, которыми враг пользовался, чтобы удалить вас от Меня.
Вы окружены Нашей Любовью — не забывайте об этом, малые дети Моего Сердца.
Ваш Иисус,
Ваш Брат,
Тот, Кто учит вас свободе Детей Божиих.
16 августа 2017 г.
Иисус.
Малая Моя, продолжим писать для наших Сотрудников, нашей возлюбленной Команды.
ВТОРОЙ ДЕНЬ
Дети Мои, как радостно Мне проводить это время с вами и как много Я могу совершить в ваших душах даже за это краткое время. [улыбка] Пусть это ободрит вас. [улыбка]
Сегодня, малые Мои, Я хочу, чтобы мы провели этот день в обществе Пресвятого Духа Божия — Духа Любви и Единения, Того, Кто соединяет Тайну Бога — Лица Пресвятой Троицы. И Кто соединяет вас с Нами. Союз Любви.
Истинная Божественная Любовь, которая, исходя из Сердца Отца, наполняет и объемлет всё сотворённое; и даёт жизнь и радость всему. Эта Божественная Любовь — пламя в средоточии ваших душ, и Я хочу, чтобы оно пылало, как [пылает] костёр Моего Сердца.
Как мало понимают эту Любовь и сколько иных «огней» возжигается в сердцах Моих детей вместо этой Святой и Божественной Любви — всецело чистой, всецело радостной.
Сегодня, Мои малые, поразмышляем об этих ложных огнях, которые, возможно, горят в вас и которые, сжигая топливо «ложное» или нечистое — ибо оно приходит не от Меня, — производят в вас дым, и смрад, и несчастье; и вызывают смятение в ваших эмоциях.
Сатана — искусный разжигатель ложных огней: он гасит Мой Огонь в душах посредством греха и гордыни; предлагает разные виды ложного топлива — пустые обещания счастья, успеха, любви, наслаждения; и убеждает вас зажечь эти огни, чтобы вы оказались в смятении от их дыма и чтобы так ему было легче сбить вас с пути.
Просите Моего Святого Духа прийти и просветить вас, и показать вам чистое пламя Божественной Любви — Нашей Любви, — чтобы вы могли так отличать истинное от ложного; и позволяйте Ему поглощать всякий иной огонь, чтобы Его огонь державно царил в вашем сердце.
Свободы чувств и эмоций можно достичь, лишь желая Истинной и Божественной Любви — той, которая Наша и которую Мы хотим видеть пылающей внутри вас.
До первородного греха эмоции были совершенно упорядочены и подчинены этой Божественной Любви: они брали своё начало в Нашей Любви, они были выражением Нашей Любви.
Но теперь, после великого падения и отделения от Нас, эмоции остались уязвимыми и слабыми, всегда клонящимися вниз, удаляющимися от Меня, — если только вы не изберёте подчинить их Мне.
Это тяжкий труд — делать это, дети, Я знаю, ибо Я тоже прожил эту битву: Я стал как вы, прожил ваши борения — во всём, кроме греха, — чтобы вы всегда могли смотреть на Меня и знать, как действовать и жить. Чтобы вы помнили — и не боялись приходить ко Мне в вашей слабости, ибо Я понимаю.
Как вы подчиняете Мне ваши эмоции, чувства?
Сначала просите Моего Святого Духа помочь вам увидеть, что именно даёт топливо вашим эмоциям и чувствам в этот момент, — и умоляйте Его показать вам Свою Любовь, чтобы вы могли сравнить и, как искусный ювелир, могли отбросить все фальшивые «драгоценности», которые имеют красивый вид, но в действительности фальшивы.
И, как в Первый День [этих реколлекций], принесите их Мне и дайте Мне поглотить их в Огне Моей Любви, чтобы лишь Моя Любовь горела в вас — Любовь чистая и святая, которая озаряет и наполняет всё благоуханием Неба.
Затем, дети Мои, дайте Мне ваши чувства и эмоции и позвольте, чтобы Я поставил их на должное место и в должный порядок.
Ваше соработничество — это ваша вера и ваша послушливость Моей Воле.
Когда вы отдаёте Мне, вверяете Мне ваши чувства и эмоции, тогда Я могу положить на них Мою Печать и охранять их.
Мои малые, вы, в свою очередь, поможете столь многим распознать многих из этих ложных «богов», которых они сделали из своих чувств и эмоций, и сможете показать им, как избавиться от них и принять Мою Любовь, Моё учение, Мою Истину.
Не беспокойтесь, если не понимаете, — просто старайтесь делать то, о чём Я вас прошу, как только можете. Это всё. Остальное сделаю Я — в сокровенном и во мраке Веры.
Как сильно Я люблю вас!
Отдав Мне ваши чувства и эмоции, вы окажетесь свободны от тирании, которую сатана осуществляет над вами через них.
Свобода ума — посредством Веры; свобода чувств и эмоций — посредством Истины.
«Истина сделает вас свободными».5
Мои возлюбленные, Я Есмь Истина, и Я желаю освободить вас.
Придите и пейте от чистых и обильных вод Истины, которые струятся из Моего Сердца и которые Мой Святой Дух желает источить и в вас. Живые источники Истины для Моих алчущих детей.
Благословляю вас, Мои возлюбленные дети, Каждому Я дам свет в течение этих дней, чтобы вы могли полнее постичь Мои замыслы в эти времена.
Моя Любовь всегда окружает вас. [улыбка] Придите ко Мне. ♥
Ваш Иисус,
Тот, Кто любит вас бесконечно +
16 августа 2017 г.
Бог Отец.
Малая Моя, продолжим.
ТРЕТИЙ ДЕНЬ
Мои малые возлюбленные дети, дети Моего Сердца:
Сегодня это Я, Отец, ваш Авва, — Тот, Кто говорит с вами и приглашает вас провести день со Мною.
Очень немногие думают обо Мне, и ещё меньше тех, кто отдаёт Мне своё время. Забывают, что у Меня как Отца — Единственного и Истинного Отца — Сердце особенно чувствительно к любви Моих детей.
Мои малые, сколь скованными вижу Я всех Моих детей: скованными их собственными представлениями о том, Кто Я Есмь, о том, что Мне угодно, о том, что значит быть Моими.
И Я хочу, чтобы вы были свободны от этого, чтобы иметь полную свободу Моих детей, которые любят Меня просто — как любят Отца.
Грех и страдание, причинённое грехом, повредили Образ Отцовства — такой, каким Я его хочу, каков он во Мне и каким Я хочу разделить его с Моими детьми.
Сколько боли пришлось вам вынести из-за того, что эти отношения между вами и вашими земными отцами были повреждены и изранены грехом и ненавистью Моего врага — нашего врага.
Вот почему, Мои малые, Я желаю, чтобы вы знали Меня, чтобы вы любили Меня, чтобы вы дали Мне исцелить вас в этих отношениях со Мною как детей Моих, — чтобы сердца ваши были свободны взлететь ко Мне и принять Моё объятие, полное любви.
Дети Мои, Я Есмь Бог. И Я Есмь ваш Отец. Я прост [улыбка] — и Я сотворил вас, чтобы и вы были простыми6 — сердцами, способными принимать Мою Любовь и любить Меня в ответ.
Всё, дети, сводится к этому. Всё, что Я соделал и соделаю, имело эту цель, это намерение: дать Мою Любовь Моим детям — и чтобы Мои дети любили Меня и знали Меня.
После первородного греха сколько покровов опустилось вместе с тенями греха и падшего человечества. Ваша способность видеть Меня ясно была повреждена и сведена к минимуму. И как возрадовался Мой враг этому — всем искажениям, которые он произвёл в том Моём Образе, который вы видите.
На протяжении веков, дети, Мои малые, Я исцелял, восстанавливал, снимал покровы, просветлял тот Мой Образ, который вы имеете, — различными излияниями Моей Благодати, делая вас всё более и более способными принимать Мой Свет.
Когда чьё-то зрение изранено, оно не может вынести полного света — его нужно приучать к нему мало-помалу.
Мой Иисус пришёл, чтобы возвратить вас в Мою Благодать и в Моё объятие и дать вам пример видимый, живой, дышащий — того, что значит быть Моими детьми.
Его Слова просты, истинны — и с неисследимой глубиной Благодати, Тайны, Любви.
Как Он поступал со Мною? Как Он говорил со Мною?
С любовью и простотой; с полным доверием и безусловным послушанием.
Вот как Я хочу, чтобы вы любили Меня, чтобы вы знали Меня — как Мои самые малые дети: давая Мне носить вас у Моего Сердца; и давая Мне говорить вам на ухо слова нежности; и давая Мне показывать вам Мои чудеса — как Отец показывает Своему ребёнку всю красоту, которую Он сотворил для него.
Дайте Мне эту Радость, малые. [улыбка]
И вы будете иметь полную свободу — святую, державную, Царственную свободу Моих истинных детей.
Приблизьтесь ко Мне сегодня и дайте Мне научить вас, Кто Я Есмь воистину; как сильно Я люблю вас; как счастливым вы делаете Меня самыми малыми вещами — как просто быть со Мною.
Дайте Мне освободить ваши сердца — они Мне нужны. [улыбка]
И так, вместе, мы поможем многим другим тоже узнать Меня и [поможем] восстановить Образ Моего Отцовства в сердцах всех Моих детей.
Как сильно Я люблю вас!
Ваш Авва,
Ваш Отец, Который помышлял о вас
и от ВЕКА возлюбил вас. +
Комментарий
Переписывая и выверяя Послания для публикации, мы часто встречаемся с фразами или абзацами, грамматика которых кажется несколько «своеобразной», или с необычным выбором слов. Инстинктивно хочется «исправить» их, чтобы их было легче понять.
Однако мы считаем существенным оставлять всё так, как было продиктовано на языке оригинала, несмотря на кажущиеся грамматические ошибки. Иногда мы добавляем одно или несколько слов в квадратных скобках [ ], когда кажется, что это слово поможет читателю лучше понять смысл. Мы всё же исправляем орфографические ошибки, которые я допускаю, записывая продиктованное, а также добавляем или убираем знаки препинания, чтобы обеспечить передачу того смысла, который Господь хотел сообщить. Знаки препинания не диктуются; их добавляю я (а другие их выверяют), чтобы указать интонацию, которую Он использовал, но даже здесь их употребление может быть необычным.
Порой некоторые слова появляются с заглавной буквы в одном абзаце и без неё — в следующем. Заглавная буква в некоторых словах, по-видимому, указывает, что на это слово — или на то, что это слово сообщает в данном тексте или фразе, — ставится особое ударение, и это связано с тем, как слово было произнесено.
Выполняя перевод, мы стараемся делать его как можно более буквальным, что бывает непросто, когда сам оригинал имеет своеобразную манеру выражения.
Было бы естественно думать, что Господь, будучи Совершенным, должен диктовать с совершенной грамматикой. Однако мне кажется, что то, что Он часто так не делает, имеет цель и само по себе является учением.
Грамматика, орфография и пунктуация, конечно, важны для того, чтобы язык был понятным и более единообразным. Но они могут меняться со временем. Написание слов меняется, грамматические правила меняются, меняется даже значение слов.
Думаю, Господь помогает нам не тревожиться слишком о частностях каждого языка, но быть открытыми тому, что Он желает сообщить через слова, какой бы своеобразной ни была форма их выражения. О, если бы я могла передать то, что воспринимаю, принимая Послания: безмерность, стоящую за каждым словом, безбрежность смысла — Любви, которая стоит за каждой фразой. Это не значит, что я это понимаю, — я лишь это воспринимаю: «Не знаю точно, что это, но здесь есть нечто ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ…»
Надеюсь, что это будет полезно вам при чтении Посланий — когда вы будете встречаться с некоторыми из этих любопытных выборов слов или оборотов.
Сестра Мария Амапола от Иисуса
Примечания
- См. Мф 11, 28–29. ↑
- То, что я восприняла в этих двух словах: Он получает совсем особенную радость, когда мы приближаемся к Нему как к Отцу — с доверием и простотой ребёнка, а не только с почтением слуги или страхом творения. ↑
- Различие между тем, чтобы просто верить в Бога — что делают даже бесы, — и тем, чтобы воистину верить Богу — как Его возлюбленные дети. ↑
- Ср. Пс 40(39), 18: «Что же до меня, я беден и нищ, но Господь мой позаботится обо мне». ↑
- Ср. Ин 8, 32. ↑
- Ср. Еккл 7, 29: «Вот единственное, что я нашёл: Бог сотворил человека простым, но люди выискали себе многие сложности». ↑