简体中文

2018-06-09 – 分辨的助力——天主经

本译文借助人工智能完成,以便您能以自己的语言阅读这篇讯息。这些讯息中,只有救主慈悲使命团发布的英文版和西班牙文版是正式版本,由阿玛波拉修女亲自编写。凡本译文与正式版本有出入之处,以正式版本为准。

2018年6月9日

来自至圣玛利亚与耶稣。

(圣母无玷圣心庆日。为古斯塔沃·加西亚-西列尔总主教与迈克尔·布莱特主教。)


写吧,弗洛雷西塔,

给我的小孩子们——

是我,你们天上的妈妈,至圣玛利亚,借这个途径给你们这些话语,为告诉你们我多么爱你们,我多么关注你们的心,随时准备在你们的职责上帮助你们。

你们是我的耶稣的司铎,是灵魂的牧者,背负着非常沉重的职责重担:根本的——灵性的职责,以及次要的——人性的职责——它们却给你们带来那么多的不眠与忧苦。

我的小孩子们,我看见你们的疲惫,你们的努力。你们到我这里来歇息,像小小的孩子一样,来,歇息在我慈母的圣心上,那是我的耶稣赐给你们的避难所,好使你们能汲取力量,继续前行。

我的爱滋养你们,如同它滋养了耶稣;我的平安以天主的宁静包裹你们,好使你们能领受祂的旨意并承行它。

我的小子们,我多么爱你们,而作为一位好母亲,我为你们挂心,在你们的劳作中陪伴你们。把它们交付给我,让我帮助你们。[微笑]

在你们作为主教的职责中,你们有许多需要分辨、决定、“筛选”的事,为守护我的耶稣所托付给你们的,为引导并保护那些托付给你们的灵魂;为使真理能在我们孩子们的心中照耀。

而你们有时感到自己如此渺小,如此疲惫不堪,不知该怎么办。

我的小子们,我愿在分辨上给你们一个助力,一件简单的事,作你们的指引,好知道某件事是否来自天主;什么会结出好果实、什么不会;什么对我们的孩子们更有帮助。

有那么多混乱,无数的想法、信息、须要履行的要求轰炸着你们;以致有时候,那种简单而明智、让神圣行动能偕同人的合作的分辨,变得困难。

因此我对你们说以下的话。

儿子们,想一想“天主经”这篇简单的祈祷——简短却神圣的话语,充满教导与灵性的养料。每一句都在分辨上给你们光。

[现在由耶稣继续]

我们的天父——

一切神圣行动,我所做和所容许的一切,都以爱为起源,以把我所有的孩子联合在我的圣心内为目的。

我的工程总带有这个记号:它们引你们与我进入更深、更单纯的结合,一种子女的结合。这是圣神的见证与临在,推动人心呼喊:“阿爸,父啊!”

若某事或某人产生这些与我子女般结合的果实,那就只能是来自我。

仇敌只求分裂、分离。

祢在天上——

我所做和所容许的一切,都帮助我的孩子们举目仰望天堂,我所居住的地方。我的行动、我的临在,始终是对天堂的提醒,对我为你们所预备的归宿的提醒——就是你们在爱内与我同住,直到永远。

仇敌使人从这一现实上分心。

愿祢的名受显扬——

凡来自我的,都为真理作见证,并显扬我们圣三的每一位,推动灵魂对一切属于我们的,怀有更大的爱与敬重。

凡宣扬我的真理、我的生命、我的苦难与死亡、我的复活、我的光荣,并使你们更爱我的,只能来自天主的宝座。

邪魔也在我面前屈膝,但不是出于爱或真正的敬重,而是出于仇恨与恐惧。1

愿祢的国来临——

凡增进你们对将要来临的光荣、对我将要彰显的胜利所怀的希望的,都来自我。

仇敌总在寻找办法使你们忘记这一点;扼杀真正的希望。

我孩子们的心呼求这时刻,那时黑暗将被粉碎,光将自由地照耀,一切都将更新。他们的心渴慕这时刻,即使他们并未认出这一点,并未意识到这一点。

凡认出这饥饿、这切望,并把它与“玛拉纳塔”这伟大的祈祷结合起来的,2都来自我。

愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上——

我的一切工程、我的一切行动,都引你们去承行我这神圣的旨意,对每个灵魂而言,它唯独是善。儿子们,我们的结合,显示在承行我这旨意、承行你们各自特殊使命上。凡属于我的,总是这承行上的助力。总是如此。

仇敌总是试图遮蔽我的旨意,使它显得无法承行,使它变得无关紧要,使它显得像是“死亡”,而不是它本来所是的“生命”。

我的旨意临在于人性的领域(人间)和灵性的领域(天上),凡帮助你们、给你们光去承行我的旨意——你们人性的与灵性的职责——的,都来自我。

在我的旨意内,人性职责的履行,总是引向、指向灵性职责的履行。

有些人性的事物(甚至有些是邪魔的),表面上在人性的事上帮助你们,却只停留在人性的事上,以之为最终目的,因此在灵性上没有果实。这不是来自我。

你们是肉身与灵魂,我的行动在这两个领域都显现并施以帮助。总是如此。

求祢今天赏给我们日用的食粮——

我在一个灵魂内、或在某种处境中的行动,总是结出对天主上智更大的信赖与全然交托的果实——相信我看见你们身体上和灵性上的一切需要,并且有渴望、也有能力去满足它们。

凡来自我的,总引向对我的行动和我的爱越来越大的依赖、全然交托。

就是让你们的阿爸照顾你们。[微笑]

仇敌则相反,只求你们思想和行动都好像一切都取决于你们自己。抬高自我,那摧毁爱德、摧毁我愿在我孩子们中间有的结合的自私。

出于我的,使你们看向我;出于仇敌的,使你们只看你们自己。

我们继续吧,弗洛雷西塔3 [微笑]

求祢宽恕我们的罪过——

儿子们,我的工程、我的行动、一切来自我的,也都带有谦逊的印记,在灵魂内结出这果实。

那承认自己的过失、自己的卑微,承认自己在我的尊威面前是“虚无”,承认凡事都需要我帮助的谦逊。在我的工程中,这谦逊的精神总是临在的,它把我作为天主应有的位置给了我[微笑],使你们在我的真理中看自己,并使你们怀着信赖和对我慈悲的信德转向我,这慈悲在信赖的灵魂内满溢。

如同我们宽恕别人一样——

我的行动在灵魂内所结出的谦逊的果实,引[向]、产生爱德与兄弟般的理解的果实。

我的行动总引灵魂去做爱德的行为,因为它一承认自己是罪人、需要我的帮助,就开始以同样的方式看待其他灵魂——看作需要帮助、需要天主的爱、像它自己一样软弱的灵魂——这样,相互的理解便得以进入。

唯有借着真正的谦逊和对真理的承认,兄弟般的爱德和日常生活中如此必需的相互理解,才能进入灵魂。

仇敌憎恨谦逊,因为谦逊是他的对立面,而他的工程引向骄傲。总是如此。引向那造成如此多伤害的虚假谦逊。

不要让我们陷于诱惑——

我的行动、我的临在,推动灵魂去绝对地信赖,不仅信赖我无限地爱它,也信赖我有大能去保护它、帮助它、提升它。

但救我们免于凶恶——

儿子们,仇敌总想躲藏起来,不为人所察觉,好能造成尽可能大的破坏。

我临在的时候,就有光,有明晰,我的行动揭露仇敌的阴谋,好向我的孩子们显示他的本来面目——灵魂的仇敌,他无限地憎恨他们,也憎恨我;那最可怖的存在,因为他已被骄傲弄得面目全非。

我的行动、我所做的、来自我的,总会揭露仇敌,把他从他藏身的黑暗、混乱、谎言中拉出来,好使我的孩子们认出他的工程,并能拒绝他、躲避他。

我是那善良而细心的父亲,“打开”灯,好让人能看见那些暗中窥伺孩子们的虫子,好让孩子们能看见它们、躲开它们,并消灭它们。

阿们。

连这简短的一个词也含有一项教导。[微笑] 这个词提醒你们,使你们的意愿与我的旨意相符是多么必要:“愿如此成就”、“愿如此实现。”

不阻碍我的行动,也不阻碍我的计划——不给我旨意的实现设置障碍,无论是在我为每个灵魂各自所定的计划上,还是在我为我所有孩子所定的计划上。

就是留心我的声音,好能跟随它,与我合作,使我那始终是爱与慈悲的计划得以实现。

我的计划最终总会实现,但我想要、也要求你们的合作。因为你们若拒绝给我合作,就会有不必要的痛苦与拖延。4

我如此深爱的儿子们,你们作为牧者的劳作是艰辛的。它就是始终留心我、留心我的声音、留心我的指示,因为我不断在我的教会内行动,而为了不阻碍我,就必须留心,你们的目光唯独牢牢地注视着我。

你们必须不断地筛选,把我那作为我孩子们真正食粮的神圣麦子,从莠子和其他不属于我、对我孩子们的灵魂有害的食物中分别出来。

因此,为了在你们如此劳累的工作中帮助你们,我给你们这些话语、这些指示,好使你们有一个助力、一个指引。

我有那么多要给,但愿意领受的人却那么少。

你们至少给我这个宽慰、这份喜乐,就是以如此简单的方式领受我那化为话语的爱。

我的儿子们,我把你们拥在我的圣心上,在你们一切的劳作中陪伴你们,若你们允许我,我愿把你们用作丰厚恩宠的工具,为了我的小小孩子们。

你们要住在我内。永远在我内。

你们的耶稣,+

无限地爱着你们。


注释

  1. 在把这些打字誊录时,玛 7:21 的那句话浮现在我的脑海中:“并非凡对我说‘主啊,主啊!’的人都将进入天国,而是那承行我在天之父旨意的人。” ↑
  2. 这是指默示录的结尾:默 22:17 及 21:“圣神和新娘都说:‘来吧。’凡听见的也要说:‘来吧。’……”;“为这些事作证的那位说:‘是的,我快要来了。’阿们。主耶稣,来吧!” ↑
  3. 我曾不得不停笔数小时,以继续那个周末退省的职责。 ↑
  4. 我想到以色列子民的情形,他们出离埃及后,因为不服从而不得不在旷野中度过四十年,这是上主本不愿意的事。 ↑