本译文借助人工智能完成，以便您能以自己的语言阅读这篇讯息。这些讯息中，只有救主慈悲使命团发布的英文版和西班牙文版是正式版本，由阿玛波拉修女亲自编写。凡本译文与正式版本有出入之处，以正式版本为准。
2024年5月21日
以西班牙语口授
注：注释并非主所口授。由修女所加。有时是为了帮助读者明白修女对某些词语或表达的含义所领会到的，有时则是为了传达主或至圣玛利亚说话时的语气。
至圣玛利亚：
我深爱的小孩子们，
我从我新的特佩亚克向你们说话，1在那里，我要汇集我历代向你们所说的一切话语；在那里，我要更新你们天上的父在我各处圣地所赐予的一切各样恩宠，作为祂的爱与祝福的印记，也作为对我慈母圣心为我所有孩子所作祈祷的回应。2
我多么爱你们，孩子们——以天父、我的儿子和天主至圣之神的爱，这爱如火焰般降到我的圣心，我从那里，如同从泉源一样，把它赐给你们饮，为安慰你们的心，为治愈你们神魂中的伤口，为治愈你们的身体，如果这为你们的救恩是必要的。
也为了给你们“你们并不孤单”的鼓励。
我的孩子们，我圣心的小子们，我看见你们所有的伤口，没有一处被忽略。正如我洗净并亲吻了我的耶稣的每一处圣伤，我也这样对待你们——亲吻，为了安慰，为了吸出撒殚在他的嫉妒中以他一切的诡计与欺骗注入你们的毒液。
我用我的泪水洗你们的伤口，用我的爱覆盖它们，把它们收为己有，并把它们连同我的耶稣的圣伤一起献给天父。
一切由痛苦和不服从、以及撒殚的嫉妒所造成的伤口——连同我的耶稣，那无玷的、无辜的、为爱而被宰杀的羔羊的一切至洁至圣的圣伤。以后者赔补前者。
注视我的耶稣的圣伤，那些祂带在祂至圣的圣身上的，以及那些撕裂了祂圣心的；它们活生生地反映在我的圣心内。
不要忘记它们，孩子们。
愿它们赐给你们望德与刚毅。
对天主本身对祂受造物——对每一个受造物——无可衡量之爱的确切望德。
寻求永恒之善的爱。永恒的，孩子们。不要受迷惑，也不要忘记，你们现在所看见、所经历的一切都必要过去。而你们要为这永恒而活——为那将环绕你们、充满你们、治愈你们的神圣拥抱，在其中你们将找到你们的心所渴望的一切。
不在这里，孩子们——不在这如今充满罪恶与神魂之死的地上。
大地本身在呻吟，孩子们，因为看见对天主之心如此巨大的冒犯。大地本身也将得到更新、美化、净化，好成为更新了的教会、新天新地的相称居所和容器。
孩子们，现在比任何时候都更要借着你们对我们所说的、对我们为你们所做的所怀的信德，来更新你们的望德。
仰望天堂，那自起初就为你们预备的家。
把人性的渴望放在一边，并借着你们的信德和神圣纯洁的望德，把它们提升为对天主的渴望、对永恒的渴望。
其余的都要过去，而且过得多快啊！
要履行你们身份的义务，但要开始活出对天堂、对那住在天堂内并等待你们者的望德。
信德的果实是望德，望德的果实是刚毅。而这一切都引向全然交托于天主。
因此我向你们要求你们的信德，因此我向你们讲论望德，讲论刚毅，这刚毅引你们轻视地上短暂的财宝，好珍视天主圆满之爱的宝藏，那将是你们在天堂的赏报。
注视我的耶稣神圣的伤痕。在我的圣心内注视它们。把你们的伤痕藏在我们的伤痕内，让我们用从它们涌出的宝血与水洗净它们，好使它们——从撒殚的毒液和你们自己的行为与冒犯中得到净化之后——能作为爱的祭献，为我们的阿爸所悦纳，效法那获致一切的至圣祭献。
孩子们，呼吸这真理，让它如纯净的空气般进入你们存在最深的角落，把你们从撒殚的任何恶臭、从对你们伤害如此之大的人性准则中解放出来。
我的孩子们，你们感到软弱，无力做我们向你们所要求的，无力抵抗；被打败，忧苦，处在绝望的边缘。
我知道，我的小孩子们。也知道最使你们痛苦的，是我们面对你们的苦难时表面上的冷漠；是什么也没有改变，什么也没有发生，你们的祈祷似乎撞在紧闭的天上。3这使你们受了多少苦，我的小子们。我知道。你们的母亲怜悯你们，因此向你们说话——为了告诉你们，你们苦难的每一滴都已被数算，并将得到它的安慰。
为了告诉你们，要组建我的军队，必须有严酷的培育；时间短促，你们必须在痛苦、干枯以及我们表面上的离弃的熔炉中受培育，好使信德的种子发芽——在黑暗中——并扎根——在黑暗中——并长得坚强茁壮，能抵御将要来临的事。
孩子们，你们的母亲知道你们将要面对什么，并预备你们。
这预备要求你们看见我的耶稣的圣容——祂真正的圣容，而不是你们许多人所学到的、如今使你们如此混乱与忧苦的那扭曲了的圣容，因为它既不是真理，便伤害你们的灵魂。4
我们将向你们显示我们的圣容，你们将把它们如珍宝、如盾牌一样带在你们的灵魂内。但在你们领受它们之前，孩子们，你们必须在信德中受净化。
你们所经历的一切考验，一切忧苦与黑暗——你们把它们交给我们时，我们就接过它们，使它们变为有用——过去的、现在的和将来的。我们使一切变为有用，并使之充满生命，只要你们把它们交给我们。
你们看不见种子的发芽——它如何从坚硬、干枯、被全然的黑暗包围，开始膨胀并转变。
你们也是这样，小孩子们，当你们在信德中接受那对祂的儿女满怀爱的天父所容许的事时。5
因此我告诉你们，要借着信德与望德，以永恒的眼睛去看，以永恒的心去渴望，这样你们就会有刚毅，在这紧接着战斗之前的准备时期里，再迈出一步，然后再迈出一步。
我再次提醒你们，圣神降临时在我心爱的宗徒儿子们身上所发生的事：他们被转化、被坚固，好不惜一切代价、不吝惜任何牺牲地完成托付给他们的使命。
天主至圣之神降临到他们心中，完成并封印了他们的预备。
同样的事也将发生在你们身上，小孩子们。不要恐惧。
你们现在所经历的——你们每一个人，各自处在如此不同的境遇中——是祂来临之前这预备的一部分。这是净化，是脱去又旧又脏的衣服，好能穿上我士兵们的衣装与武装。
不要恐惧。
要信赖，要相信，要盼望。
你们将领受刚毅，好活出这等待。
是的，孩子们，所许诺的必将应验，所宣告的必将实现。
恩宠的江河将从我的小山丘流出，并汇集天父在每一个大洲、民族和地区使之涌出的一切纯净的水。
正如我召集我的军队，并把它与我的天使和总领天使的随从队伍、以及天上所有的歌咏团合而为一，历代所赐的一切恩宠也照样聚集起来，以得更新、得净化，并以难以想象的丰盛重新倾注。
新的圣神降临将封印我军队的预备，并使它为那战斗整装待发，在那战斗中，一切邪恶的势力也将聚集。6
这战斗已经获胜，孩子们，但必须去打这一仗，去经历它，去奉献它。
孩子们，不要试图用你们的理性去理解，因为这些是神圣的奥迹，在这地上，以时间与距离如此巨大的限制，以及你们如此有限的理解能力，是不可能理解的。7
但有一天，孩子们，你们将看见这些奥迹在你们的心和你们的思想面前展开，如花朵绽放，如旭日在黎明升起，你们将瞻仰它们全部的美、真理、和谐，并将理解那作为每一个奥迹核心的不可言喻的爱。
但现在，孩子们，你们还不能领受它们，因此需要信德与望德，好使你们在撒殚已成功散布于人类一切领域的黑暗中，能在信德中看见、在信德中接受、在信德中领受、在信德中爱这些神圣的奥迹——那些使你们如此忧苦的“为什么”——直到你们能圆满领受它们的那一刻。
我所有的孩子们——你们每一个行走在这地上、由天父的旨意而生、蒙我的儿子在十字架上赎回、正受预备去领受天主至圣之神的神圣之光的人——要记得天堂和那等待你们的爱。
要记得你们的母亲爱你们，并在你们身旁。
要记得所宣告的一切必将应验。
要记得你们现在所经历的，与天父为你们所预备的相比算不了什么——那永恒的喜乐。
要记得，孩子们，一切都是培育，一切之中都有恩宠帮助你们，你们有一位母亲，日夜在天主的宝座与心前为她的儿女转求。
我是你们的母亲。我爱你们。我引导你们，不要犹豫去握住我的手。我要带领你们去履行神圣的法律，我要带领你们去接受你们各自特殊的使命，我要带领你们走上治愈你们所带的无数伤口的道路。我要一步一步、一秒一秒地带领你们到天父的心中。
你们是我的军队，孩子们，我需要坚强而勇敢的士兵；充满信德与望德，好把光带给你们的弟兄。
注视我，孩子们，在你们感到快要支撑不住的时候。注视我，不要恐惧。
到我的圣心里来，孩子们。不要恐惧。
从我的小圣堂、我的小山丘，我祝福你们，并把你们拥抱在我的圣心内。
抬起你们的眼目，因为你们的救恩正在来到。8
“愿坐在宝座上的那位和羔羊，
得享赞美、尊荣、光荣和权能，
直到永永远远。
阿们。”9
阿们，孩子们。跟我一起说：
阿们。但愿如此。
爱你们并祝福你们的母亲，
至圣玛利亚，晓明之星，
她预告正义与真理的太阳的来临。
你们的母后与你们的平安。
至圣玛利亚对圣胡安·迭戈所说话语的摘录
1531年，墨西哥，载于《尼坎·莫波瓦》。
“你要知道，要确信，我最小的儿子，我是完美的卒世童贞圣玛利亚，是人赖以生活的至真天主的母亲，祂是众人的创造者，是近处与切近的主宰，是天的主宰，是地的主宰。
我极愿他们在这里为我建起我神圣的小屋（特奥卡利），我要在那里显示祂，在把祂显明出来时尊崇祂：我要以我全部亲身的爱、以我怜悯的目光、以我的救助、以我的救恩，把祂赐给众人：因为我实在是你们怜悯的母亲，是你的，也是你们在这片土地上合为一体的所有人的，以及其他各支不同人类的母亲，我的爱慕者们，那些向我呼求的、寻找我的、信赖我的人，因为在那里我要倾听他们的哭泣、他们的悲伤，为补救、为治愈他们各种不同的痛苦、他们的困苦、他们的悲痛。
为实现我怜悯慈悲的目光所意愿的，你去墨西哥主教的府邸，告诉他我如何派遣你，好向他揭示我多么渴望他在这里为我提供一所房屋，在平地上为我建起我的圣殿；你要把一切告诉他，你所见所赞叹的，和你所听到的……我最小的儿子，你已听到我的气息、我的话语；你去，做你分内的事”。
“而且，我最小的儿子，我恳切地求你，并严格地命令你，明天再去见主教。你要代我让他知道，让他听到我的意愿、我的旨意，好使他实现、建造我向他所求的圣殿。而且，再次告诉他，我，卒世童贞圣玛利亚，我，天主之母，是怎样亲自派遣你的”。
“听着，把它放在你心里，我最小的儿子，使你惊恐的、使你忧苦的，算不了什么，不要让你的面容、你的心慌乱；不要恐惧这病，也不要恐惧任何别的病，或任何刺痛的、令人忧苦的事。
我，你的母亲，不是在这里吗？你不是在我的荫庇和护佑之下吗？我不是你喜乐的泉源吗？你不是在我斗篷的怀抱里、在我双臂的交叠中吗？你还需要别的什么吗？不要让任何别的事使你忧苦、使你慌乱……”
注释
-
当她开始向我口授时，我强烈地领会到她作为瓜达卢佩圣母的临在，以及她在墨西哥显现的特殊恩宠——把她慈母的临在和天主的真理带入一个如此复杂的历史处境：两种如此不同的文化的相遇，根深蒂固的异教信仰（以及更糟的）与基督信仰之间的斗争。以及我们当前的处境如何与之相似（虽然如今所影响的不只是一个小地区，而是全世界）——已拒绝天主、并再度沉入异教信仰（以及更糟的）的世界，与基督信仰的世界——如此分裂、受攻击、软弱——之间的分裂，后者越来越意识到唯一的解决之道必须来自上天。而且，正如1531年上天直接介入了，如今也将有一次直接的神圣介入，并且大得多，因为它必须临到每一个灵魂和每一个地方。
因此，当她说“我新的特佩亚克”时，并不是贬低或试图取代原来的特佩亚克——恰恰相反——而是提醒我们1531年所发生的事，作为希望，作为对基本真理的提醒，也作为安慰与鼓励，因为知道她真是照顾我们的母亲，而天主即将再次介入。[在讯息的末尾，我收入了她对胡安·迭戈所说话语的摘录，因为当她说“我从我新的特佩亚克向你们说话”时，我感到那些话非常临在而鲜活]。 ↑
-
当她说她将在这里汇集并更新历代借着她的显现、讯息和各种显示所赐予的一切话语与恩宠时，我领会到她是在指天主已向我们宣告将很快在这小山丘上发生的显示。而这些即将来临的显示将联合其他一切显示，显明它们神圣的来源，并使它们每一个的恩宠重新临在——如同再次倾注它们——因此她说恩宠的江河将从这里流出，把其他一切的水联合起来。我所领会的难以解释，但绝不是贬低其他的显现，而是显明它们全都是祂计划的一部分。它们全都为这时刻提供了帮助和预备。 ↑
-
“我的天主，我的天主，祢为什么离弃了我？”耶稣给我们树立了榜样，祂如何在经历了革责玛尼园可怕的忧苦、犹达斯的出卖、被祂的宗徒和门徒离弃、受审判、受鞭打、受羞辱、被钉在十字架上之后——还必须承受最后的一大伤，那致死之伤——天主父表面上的离弃。教会，作为祂的奥体，如今正在经历她的受难——我觉得我们正处在天父要求最后牺牲的那最后几分钟：表面上看到并感到自己被天主完全离弃：祂不听我们，不来，尽管祂告诉我们祂“快要”来了。看到并感到我们在许多方面表面上的毁灭。以及继续相信、期望、信赖的超人努力。这是极其艰难而令人筋疲力尽的。 ↑
-
我感到“看见我的耶稣的圣容”指的是在真理中认识祂，而不是像人们向我们所描绘的那样——去掉祂的王权、祂的苦难、祂的天主性，把祂变成一个单纯的、理想主义的社会工作者。我们的灵魂渴望天主圣容的真实肖像——因此这些扭曲伤害了灵魂最深的渴望——看见并认识天主的渴望。
这也是指祂们所许诺的一项恩宠，就是当祂们在小山丘上的显示来临时——在看见祂们的显现时，祂们的圣容将铭刻在我们的灵魂上，作为安慰，尤其作为保护。我领会到这是一项必要的恩宠，为能抵御假基督的诱惑，他将冒充“基督”，因此在任何情况下都能认出耶稣的圣容和祂的名，是极为重要的，也因此祂们将把它铭刻在我们的灵魂上。 ↑
-
寥寥数语，表达我们灵魂那转变我们灵性生活——并为灵魂和整个世界吸引无数恩宠——的如此伟大而重要的行为：接受天主的旨意和祂所容许的，即使不明白祂为什么容许。 ↑
-
我觉得她用这个“一切”所指的是，这时代的一个记号，就是所有表面上彼此独立、实际上却出自仇敌同一计划的各种邪恶势力，越来越公开地联合起来。例如，我们现在看到，在教育、政府、科学、娱乐乃至宗教的领域里，同一个全然否认天主的精神正在主宰。 ↑
-
如果说，理解天主为何容许疾病和其他灾祸临到爱祂的人已属困难，那么思量儿童和其他灵魂所受的如此残酷的痛苦，尤其当他们的无辜在难以想象的残忍与黑暗的虐待和仪式中被摧毁时，就更是不可能的了。如何把这恐怖与一位良善的天主调和起来？多少人在思量这个问题时失去了信仰：主啊，为什么？我相信，正因如此，至圣玛利亚告诉我们不要试图理解它、推理它、找一个人性的解释。而是邀请我们信赖并接受：天主把这些“为什么”的知识保留到指定的时刻。这不是把这些“为什么”搁在一边，而是把它们牢牢地放在信德与望德中，它们告诉我们“天主知道为什么”，并且有一天我们会明白并看见，祂的爱在一切之中运行，即使在最可怕的黑暗中。 ↑
-
路 21:28 ↑
-
默 5:12-14 ↑