أُنجِزت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لتتمكّنوا من قراءة الرسالة بلغتكم. النسختان الإنكليزية والإسبانية من هذه الرسائل، الصادرتان عن إرساليّة الرحمة الإلهية، هما وحدهما النسختان الرسميّتان، وتُعدّهما الأخت أمابولا بنفسها. وحيثما اختلفت هذه الترجمة عن النسخة الرسميّة، فالنسخة الرسميّة هي المعتمدة.
٢٢ آب أغسطس ٢٠٢٥
مريم الفائقة القداسة. عيد القديسة مريم الملكة. «اسجدوا معي.»
(أُمليت بالإسبانية.) (ملاحظة: الحواشي لم يُملِها الربّ. تُضيفها الأخت. أحيانًا لتُعين القارئ على إيضاح ما أدركته الأخت بشأن معنى كلمات أو تعابير، وأحيانًا أخرى لتنقل النبرة التي تكلّم بها الربّ أو مريم الفائقة القداسة.)
يا صغاري،
يا قطيعي الصغير، حفنتي الصغيرة، جيشي الحبيب جدًّا.
في هذا اليوم أحمل إليكم بركة السماء: البركة التي تنبع من قلب الآب، وتنزل إليكم بواسطة قلب يسوعي، بفعل روح الله الفائق القداسة.
افتحوا قلوبكم ودعوني أضع هذه البركة في مركز كيانكم، كجوهرةٍ ثمينة.
كم تحتاجون، يا أبنائي، إلى بركة السماء، لتصدّوا كثرة الهجمات والأعمال السحرية التي يوجّهها العدوّ ضدّكم ليدمّركم.
أكثر من أيّ وقتٍ مضى، يا أبنائي، ضروريّةٌ لكم النعمة المقدِّسة١ التي هي ثمرة اتّحادكم بالثالوث الأقدس – السرّ الإلهيّ الذي يمنحكم النور والحياة.٢
لهذا السبب، يا أبنائي، طلبت إليكم أن تدعوني أدخل إلى قلوبكم لأنقّي نفوسكم وأشفيها وأوسّعها وأجمّلها، لكي تستطيعوا أن تقبلوا هذه النعمة وتحرسوها في مركز نفوسكم.
نعم، يا أبنائي، يتطلّب هذا تضحيةَ الطاعة، والتواضع، وقبل كلّ شيءٍ إيمانِ الأطفال البسيطِ النقيّ.
كم أحبّكم، يا أبنائي الصغار، وكم يفرحني أن أرى قلوبكم مزيّنةً بالنعمة الإلهية.
يا أبنائي الصغار، أرى جهودكم لتعملوا ما طلبته إليكم من قِبَل الآب، وأنتم تمنحونني فرحًا عظيمًا. [ابتسامة]
أنا دائمًا إلى جانبكم، أذكّركم بأن ترفعوا أنظاركم إلى يسوعي؛ وأن تتذكّروا السماء التي إليها دُعيتم؛ وأساعدكم على أن تخطوا خطوةً أخرى ثم أخرى في الطريق الذي رتّبه الآب في حياتكم وفي هذه الأزمنة.
كونوا في سلام. وكونوا منتبهين.
منتبهين إلى صوت الحقيقة الإلهيّ.
منتبهين إلى النعمة التي تُمنَح لكم.
منتبهين إلى ما يجري من حولكم.
منتبهين إلى الفعل الإلهيّ الذي يتكشّف في وسط الظلمة السائدة.
منتبهين وثابتين في الإيمان، وأنظاركم إلى وجه يسوعي المقدّس، لئلّا تُخدَعوا.
كلّ ما تحتاجون إليه وتتوقون إليه تجدونه في يسوع. كلّ شيءٍ فيه، يا أبنائي.
يا صغاري، إنّ صورة يسوعي قد شُوّهت بسوء الفهم، ونقص الإيمان، والتلاعبات الشيطانية، واللامبالاة، والبغض.
لهذا تحتاجون إلى معونتي لكي يُستعاد وجهه الحقيقيّ وقلبه ونظرته وصوته في نفوسكم وفي عقولكم.
أتفهمون لماذا طلبت إليكم أن تفتحوا لي قلوبكم وحياتكم؟ لكي أستطيع أن أُنجز المهمّة التي أوكلها إليّ الآب في هذه الأزمنة المليئة بالبلبلة: أن أستعيد صورة يسوعي في نفوسكم، لكي، إذ تعرفونه حقًّا، تستطيعوا أن تصغوا إلى صوته، وتتّبعوا أوامره، وتتمّوا مشيئة الآب.
أنا دائمًا سأحمل إليكم يسوعي. دائمًا.
وأكرّر لكم: «افعلوا كلّ ما يقوله لكم.»٣
كأطفالي الصغار، أحتاج إلى أن تُبقوا أنظاركم دائمًا على الآب الذي يحبّكم، بإيمانٍ ثابتٍ بأنّكم تنتمون إليه؛ وأنّه أبوكم القدير الذي يحبّكم ويسمح بكلّ شيءٍ لخيركم الأبديّ. هذا الإيمان يرسّخكم في الرجاء والسلام. بلا خوف.
إيمانُ ومحبّةُ طفلٍ يثق كلّ الثقة بأبيه.
وكجنودٍ لله، تحتاجون إلى أن تكونوا منتبهين. مستيقظين. على حذر. وقد لبستم دروعكم، وآذانكم مفتوحة لأدنى أمرٍ من قائدكم.
مردّدين اسم يسوعي، كالنغمة الصادقة التي تعينكم على تمييز كلّ الأكاذيب التي يقذفها العدوّ ضدّكم.
يا أطفالي وجنودي.
تنال تضحياتكم وصلواتكم وتقدماتكم نِعَمَ رحمةٍ وغفرانٍ وعزاءٍ وقوّةٍ لكثيرين.
شكرًا لكم، يا أبنائي، على تعاونكم، وعلى محبّتكم وطاعتكم.
كونوا في سلام. أنتم محبوبون. [ابتسامة]
وحين تُسلّمون أنفسكم لفعلنا، نحن نُسخّر كلّ شيءٍ لنُتمّ في كلّ واحدٍ عملَنا.
«كونوا في سلام»، يا أبنائي، لا يعني أن تُرخوا حذركم. عليكم أن تكونوا منتبهين – من أجل أنفسكم ومن أجل إخوتكم الذين لم يستيقظوا بعد.
«كونوا في سلام» يعني، يا أبنائي، أن تتذكّروا أنّكم أبناء الله، وأنّكم محبوبون، وأنّ الآب يعرفكم ويُجري كلّ شيءٍ في حياتكم – الأحزان والتنقيات والتنشئة والنِّعَم – لكي تكونوا معه إلى الأبد.
هذا هو السلام الذي يأتي من اليقين في إيمانكم، والذي يتيح لكم أن تبقوا واقفين في وسط العاصفة.
أحبّكم، يا أبنائي.
الآن، رافقوني في فعل شكرٍ وسجودٍ للثالوث الأقدس. قدّموا معي قلوبكم ومحبّتكم وثقتكم به.
نسجد لك، أيها الآب الأزليّ.
نسجد لك، يا يسوع، مخلّصنا.
نسجد لك، يا روح الله الفائق القداسة.
نسجد لك، يا سرّ المحبّة الإلهيّ،
يا مَن تنزل إلى خلائقك لتمنح النور والنعمة والخلاص.
نسجد لك في اتّحادٍ مع جميع ملائكتك الأمناء.
نسجد لك في اتّحادٍ مع كلّ ما خُلق، ثمرةِ محبّتك وصلاحك.
لك يُعطَى كلُّ مجدٍ، وكلُّ إكرامٍ وتسبيح.
إليك يرتفع كلُّ قلبٍ وكلُّ نظرة.
بك تثق كلُّ نفسٍ، وإليك تُسلّم كلُّ روحٍ ذاتها،
لكي تملك مشيئتك المقدّسة الكاملة في كلّ خلائقك.
آمين.
يا صغاري، اتّحدوا بي في الصلاة – في الصلاة البسيطة التي تنبع من قلوبكم، بكلماتكم أنتم – الصلاة البنويّة الحقيقيّة التي تنال لكم كثرةً من النِّعَم لأنّها تجتذب ابتسامة الآب عليكم.
أبارككم بكلّ محبّتي الأمومية،
اثبتوا معي في يسوعي.٤
لا تُرخوا حذركم، يا أبنائي.
أمّكم السماوية التي تحبّكم كثيرًا،
مريم الفائقة القداسة،
ملكة جميع الملائكة القدّيسين.
ملكة الكنيسة المقدّسة.
ملكة أبناء الله.
ملكة السماء والأرض بالمشيئة الإلهية
ولمجد الآب، والابن، وروح الله الفائق القداسة.
الحواشي
- تعريفٌ مأخوذ من التعليم المسيحي لبالتيمور: ١٠٩. ما هي النعمة؟ النعمة عطيّةٌ فائقة الطبيعة من الله، تُمنَح لنا باستحقاقات يسوع المسيح من أجل خلاصنا. ومن ملئه نلنا جميعًا، نعمةً على نعمة. فإنّ الشريعة أُعطيت بموسى؛ أمّا النعمة والحقّ فجاءا بيسوع المسيح. (يو ١:١٦-١٧) ١١٠. كم نوعًا من النعمة هناك؟ هناك نوعان من النعمة: النعمة المقدِّسة والنعمة الفعليّة. ١١١. ما هي النعمة المقدِّسة؟ النعمة المقدِّسة هي تلك النعمة التي تمنح نفوسنا حياةً جديدة، أي مشاركةً في حياة الله نفسها. أمّا كلّ الذين قبلوه فأعطاهم سلطانًا أن يصيروا أبناء الله. (يو ١:١٢) [تُنال في المعمودية، وتُفقَد بالخطيئة المميتة، وتُستعاد بالاعتراف.] ١١٢. ما هي الآثار الرئيسية للنعمة المقدِّسة؟ آثار النعمة المقدِّسة الرئيسية هي: أوّلًا، تجعلنا قدّيسين ومرضيّين لدى الله؛ ثانيًا، تجعلنا أبناءً لله بالتبنّي؛ ثالثًا، تجعلنا هياكل للروح القدس؛ رابعًا، تمنحنا الحقّ في السماء. أجاب يسوع وقال له: «إن أحبّني أحدٌ حفظ كلمتي، وأبي يحبّه، ونأتي إليه ونجعل لنا عنده مقامًا» (يو ١٤:٢٣). راجع أيضًا: التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، الأعداد ١٩٩٦-٢٠٠٠. ↑
- يو ١٤:٢١-٢٣: «مَن عنده وصاياي ويحفظها، فذاك هو الذي يحبّني؛ ومَن يحبّني يكون محبوبًا من أبي، وأنا أحبّه وأُظهر له ذاتي. يقول له يهوذا، لا الإسخريوطي: يا ربّ، ماذا جرى حتى تُظهر ذاتك لنا لا للعالم؟ أجاب يسوع وقال له: مَن يحبّني يحفظ كلمتي؛ وأبي يحبّه، ونأتي إليه ونصنع عنده مقامًا.» ↑
- يو ٢:١-١١. ↑
- يو ١٥:٩-١١: «كما أحبّني الآب، كذلك أنا أحببتكم: اثبتوا في محبّتي. إن حفظتم وصاياي تكونون في محبّتي؛ كما أنّي أنا أيضًا حفظت وصايا أبي وأنا في محبّته. بهذا كلّمتكم لكي يكون فرحي فيكم، ويكون فرحكم كاملًا.» ↑