Diese Übersetzung wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz erstellt, damit Sie die Botschaft in Ihrer eigenen Sprache lesen können. Offiziell sind allein die englische und die spanische Fassung dieser Botschaften, die von der Mission of Divine Mercy veröffentlicht werden; Schwester Amapola erstellt diese selbst. Wo diese Übersetzung von der offiziellen Fassung abweicht, gilt die offizielle Fassung.
24. Juli 2025
Unsere Heilige Mutter. „Gebt Mir diesen Monat August.“
(Auf Englisch diktiert.) (HINWEIS: Die Fußnoten sind nicht von Gott diktiert. Sie werden von der Schwester hinzugefügt. Manchmal soll eine Fußnote dem Leser verdeutlichen, wie die Schwester den Sinn eines bestimmten Wortes oder Gedankens verstanden hat, ein andermal soll sie besser wiedergeben, in welchem Ton Gott sprach.)
Schreibe für Meine Kinder in aller Welt, verstreut unter allen Nationen und Völkern.1
Meine geliebten Kinder, Ich liebe euch.
Ich bin eure Mutter, die sorgsam über jeden Einzelnen von euch wacht von Meinem Platz im Himmel aus – vom Herzen der Hochheiligen Dreifaltigkeit.
Meine Söhne und Töchter, auf der Hut.
Der Teufel, wie ein umherstreifender, verschlingender Löwe, beobachtet euch, verhöhnt euch, bereit, sich auf eure Seele zu stürzen und sie in die Finsternis zu zerren, in seine Hölle.
Auf der Hut, Meine Geliebten.
Die Nacht naht schnell, und ihr müsst bereit sein.
Die Nacht, in der die Verwirrung herrscht.
Die Nacht, in der das gewöhnliche Sehen und Hören nicht mehr genügen.
Die Nacht, in der das Ungeziefer hervorkommt, um zu verseuchen.
Die Nacht, die der Deckmantel des Bösen und der Sünde ist.
Auf diese Nacht muss Ich euch vorbereiten, Meine Geliebten. Meine Kleinen, die Ich in Meinen verschränkten Armen trage.
Meine Worte sind an alle gerichtet – doch wie wenige beachten sie und werden sie beachten.
Ich bringe euch Worte des Lichtes und der Hoffnung und der Wahrheit, um euch zu stärken und euch durch diese Nacht zu führen.
Auf der Hut.
Ich sehe, Meine Kinder, was euch bevorsteht und bald bevorstehen wird. Und Ich komme, um euch zu formen, um euch zu warnen, und um euch bei der Hand zu nehmen, damit ihr euch nicht verirrt in der Nacht und in dem Sturm, der über euch losbricht.
Ich sehe eure Liebe, eure Mühen, eure Opfer, eure Gebete und eure Akte des Vertrauens. Ich trage sie alle vor den Thron des Vaters, damit Er Sich erbarme. Darum bitte Ich euch, Mir alles zu geben, Meine Kleinen, alles.
Das Gute, damit Ich es dem Vater darbringen kann als Trost und als Sühne für alle Beleidigungen, mit denen Sein Herz verwundet worden ist – unablässig verwundet – in der Auflehnung Seiner Kinder.
Ich bitte euch, Mir eure Wunden zu geben, eure Sünden, eure Verfehlungen, eure Schwächen, damit sie in Meinem Herzen geheilt und bereut werden, damit ihr Reue empfangt und die Kraft, den Schaden wiedergutzumachen, den eure Sünden angerichtet haben.
Meine Kinder, gebt Mir euren Schmerz, euer Leiden, eure Trauer darüber, die Liebe beleidigt zu haben, eure Sehnsucht, rein und treu und stark zu sein.
Lasst Mich euch helfen. Meine Kleinen, lasst Mich euch helfen.2
Ihr seht so wenig. Versteht so wenig. Bedenkt so wenig. Und das macht euch schwach, wenn ihr euch auf das Wenige verlasst, das ihr sehen, verstehen und bedenken könnt.
Die Ränke des Feindes sind verführerisch, dem Anschein nach folgerichtig und planvoll, sie wirken im Verborgenen, voll von Betrug.
Ohne Meine Hilfe könnt ihr ihnen nicht widerstehen.
Ihr könnt ihnen nicht widerstehen ohne das Göttliche Licht, das der Vater euch schenkt, damit ihr seht, hört und versteht nach Seinem Willen.
DAS WISSEN DES FEINDES IST WEIT UND TIEF. UND SEIN HASS OHNE GRENZEN.
DOCH GOTT IST DAS WISSEN SELBST, OHNE ANFANG UND OHNE ENDE.
UND DIESES WISSEN IST DAS WORT GEWORDEN, DAMIT IHR ES EMPFANGT, DAMIT ES IN EUCH WURZEL FASSE.3
Das Göttliche Wort, in Meinem Schoß Fleisch geworden aus Liebe zu euch – um euch zu reinigen mit Seinem Blut und Seinem Vollkommenen Gehorsam –, damit ihr in reinen Herzen die Unendliche Weisheit empfangt, in der alles beschlossen liegt: die Liebe des Vaters.
VERACHTET NICHT DIE WORTE, DIE DER VATER EUCH SENDET WIE EINEN ERQUICKENDEN, LEBEN SPENDENDEN TAU, ALS ZEICHEN SEINER VORSORGENDEN LIEBE, die euch alles gibt, was ihr braucht, zur rechten Zeit, und auf die rechte Weise.
Kinder Meines Herzens, HÖRT auf die Stimme eures Vaters, der euch liebt.
HÖRT auf die Stimme eures JESUS, der immer an eurer Seite ist.
HÖRT auf die Stimme des ALLERHEILIGSTEN GEISTES GOTTES, der fortwährend in euren Seelen wirkt.
HÖRT auf die Stimme eurer Mutter, Meine Kleinen, Ich, die euch liebt und euch geliebt hat seit dem Augenblick, da Mein Jesus vom Kreuz herab jedes einzelne Kind Gottes Meiner Sorge anvertraut hat.
Zwei Herzen, aufgerissen durch den Willen des Vaters, damit ihr Leben und Licht und Hoffnung und Schutz und die Vereinigung mit dem Vater habt in alle Ewigkeit.
Verachtet Unsere Worte nicht, Kinder.
Meine Kinder, die Welt – alles, was geschaffen ist – muss gereinigt werden, geläutert, wiederhergestellt in ihrer ursprünglichen Schönheit und Heiligkeit und Bestimmung.
Die Welt ist von der Sünde überflutet. Sie ist ganz und gar zum Herrschaftsgebiet des Feindes geworden. Verhüllt ein erstes, ein zweites, ein drittes Mal von Finsternis: der Schleier des Hochmuts; der Schleier des Mangels an Glauben; der Schleier der Verzweiflung.
Meine Kinder, der Leib Meines Sohnes wird verkauft, verraten, gegeißelt, zerrissen, durchbohrt, aufgehängt, verspottet, emporgehoben vor den Schmähungen des Feindes und seiner Horden.
UND IHR HABT DAS ZUGELASSEN.4
Meine geliebten Kinder. Ich bitte euch, Mir die Zeit des Monats August zu geben – dieses Monats, der Mein ist – und sie mit Mir zu verbringen.
ICH BITTE ALLE MEINE KINDER – MEINE GELIEBTEN, DIE MEINE STIMME HÖREN –, MIR DIESE ZEIT ZU GEBEN.
Ich bitte euch, Mir eure Herzen anzuvertrauen.
Damit Ich sie bereiten und reinigen kann.
Damit Ich die Hindernisse hinwegräumen kann, die in ihnen dem Willen des Vaters noch entgegenstehen.
Damit Ich euch stärken kann [Pause]5 in der Gnade Meines Sohnes, die nur durch Reue und durch die Annahme Seines Willens herabkommen kann.
Meine Kleinen, seid wie Mein Johannes6, der nach einem kurzen Augenblick der Furcht und der Schwäche im Ölgarten ohne Furcht zurückkehrte, um Petrus zu Jesus zu bringen und dann Mich.7
Er stand mit Mir auf Golgota, am Fuß des Kreuzes. Er sah. Er hörte. Er glaubte. Er liebte. Und zusammen mit den Zwei Durchbohrten Herzen brachte er das seine dar. In jener Stunde.
Meine Söhne und Töchter – seht ihr nun, worum Ich euch bitte?
Zu kommen und bei Mir zu bleiben am Fuß des Kreuzes, während der Mystische Leib Meines Sohnes zu Tode gebracht wird. Bleibt bei Mir. Durch die Todesangst und die Schläge und den Spott und die Schmähungen und den Verrat hindurch.
BLEIBT BEI MIR.
Bleibt bei Mir, während jeder Anschein Meines Sohnes aus Seiner sichtbaren Kirche verschwindet.
Bleibt bei Mir, während die Kirche in das Grab Meines Sohnes gelegt wird.
UND BLEIBT BEI MIR AM GRAB, UND IM GEBET, UND IN DER HOFFNUNG UND IM GEWISSEN GLAUBEN, DASS DIE KIRCHE INS LEBEN ZURÜCKGERUFEN WERDEN WIRD, WIEDERHERGESTELLT, GEHEILT, SCHÖN, STRAHLEND IN HEILIGKEIT – nicht durch menschliches Eingreifen oder menschliche Anstrengung, sondern durch das Göttliche Wirken.
Ihr wirkt an dieser Auferstehung mit, indem ihr bei MIR bleibt. In MIR.
Meine Kinder.8
KOMMT ZU MIR OHNE FURCHT.
ICH HABE DIE APOSTEL, DIE MEINEN SOHN VERLASSEN HATTEN, IN DIE ZUFLUCHT MEINES HERZENS AUFGENOMMEN.
Ich habe ihnen die Gnade erwirkt, nicht zu verzweifeln unter den unablässigen Angriffen des Feindes, die über sie hereinbrachen wie ein Rudel reißender Wölfe.
Und Mein Schmerz hat auch euch jene Gnade erwirkt: zu bereuen, zu glauben, in das Haus des Vaters zurückzukehren.
BLEIBT IN MIR, MEINE KINDER.
Was sich vor euren Augen entfaltet, ist ein Geheimnis. Es kann durch menschliches Denken nicht begriffen werden, ebenso wenig wie der Tod Meines Sohnes menschlich verstanden werden konnte.
Bleibt nahe bei Mir. Folgt Meinem Beispiel, Kinder.
Auch Ich habe in jener Stunde dem Vater gehorcht.
Auch Ich habe in jener Stunde alles dargebracht.
Auch Ich habe Mich ohne Vorbehalt dem Willen des Vaters hingegeben.
Auch Ich habe Meinem Sohn und Seinen Worten GEGLAUBT.
Meine Kinder.
HABT KEINE ANGST.
In Mir findet ihr die Wahre Kirche Meines Sohnes, so wie Er sie gewollt hat.
In Mir findet ihr den vollkommenen Tabernakel, in dem die Hochheilige Dreifaltigkeit wohnt.
In Mir findet ihr alle Worte Meines Sohnes.
In Mir findet ihr Meinen Gekreuzigten Jesus.
In Mir findet ihr Meinen Verherrlichten Jesus.
In Mir, Kinder, findet ihr IHN, ohne all die Hindernisse eurer Menschennatur, eurer Schwäche.
Meine Kinder, in Mir findet ihr NUR IHN. Meinen Jesus.
Nur Ihn.
Darum bitte Ich euch, nahe bei Mir zu bleiben, IN Meinem Herzen zu bleiben, damit ihr in SEINEM HERZEN bleibt, bei IHM.
Kommt also und verbringt diese Zeit mit Mir.
Gebt Mir vor allem eure Ohren, ihr Kleinen. Legt sie in Meine Hände.9 Damit Ich sie reinigen kann von allem Schmutz und allen Lügen, mit denen der Feind euch zu täuschen sucht.
SEID AUF DER HUT.
Ich nehme eure Liebe an und schenke euch Mein Lächeln. [Lächeln]
Ich sehe jede Mühe, die ihr auf euch nehmt, um immer mehr Mein zu sein, um Meine Soldaten zu sein, um Mir zur Verfügung zu stehen.
Und Ich segne euch, Mein geliebtes Heer.
Habt keine Angst, ihr seid Mein.
Wie ein Feldherr vor der Schlacht seine Truppen ordnet, so tue Ich es.
Ich stelle jeden Einzelnen von euch an den Platz, an dem Ich euch brauche, an den Platz, für den ihr die Gnade und die Sendung habt.
Ich bin es, die euch in Meinem Herzen eint.
Verschiedene Sendungen. Verschiedene Vorbereitungen. Verschiedene Gnaden. Verschiedene Erscheinungsformen.
Doch alle arbeiten und wirken mit Mir mit, um das Heer Meines Sohnes zu einen und es für die Schlacht zu rüsten.
Ihr habt Scharmützel erlebt, Meine Kleinen – Meine Soldaten –, und durch sie habe Ich euch geformt und euch gelehrt, euch allein auf Unsere Gnade und Unsere Hilfe zu verlassen und eure Augen NUR auf JESUS zu richten. NUR AUF IHN.
HABT KEINE ANGST. SEID IN FRIEDEN.
DOCH BLEIBT AUF DER HUT.
Das Geheimnis der Bosheit ist am Werk.10
Die Feinde Meines Sohnes bleiben an ihren Plätzen der Macht.11
Die Täuschung und der Betrug sind weiterhin gegenwärtig, noch gefährlicher durch ihre Unauffälligkeit.
SEID AUF DER HUT.
VERTRAUT AUF MEINEN SOHN.
GLAUBT UNSEREN WORTEN UND EMPFANGT SIE.
SIE SIND DAS GEGENGIFT GEGEN DIE LÜGEN, DIE UNABLÄSSIG UM EUCH HER GESPONNEN WERDEN.
Ich segne jeden Einzelnen von euch, Mein kleines treues Häuflein.12
Habt keine Angst. Ich liebe euch und wache über euch.
Die Stunde des Schmerzes muss durchgetragen werden, damit die Zeit der Gnade und der Wiederherstellung kommen kann.
SIE WIRD KOMMEN, MEINE GELIEBTEN. WARTET MIT MIR.
WACHT MIT MIR.
Sprecht mit Mir: „Vater, möge Dein Wille an mir und an allen Deinen Geschöpfen vollbracht werden. Amen.“
AMEN, Meine Kinder.
Eure Himmlische Mutter,
Maria, die Allerheiligste,
Königin der Kirche, Königin der Apostel,
Mutter aller Kinder Gottes. +
Anmerkungen
-
Mir schien, dass sich dies an einen viel weiteren Kreis richtete, nicht nur an Ihr „Heer“. Als Einladung und als Warnung. Vielleicht wirkt der Ton dieser Botschaft deshalb ernster und nüchterner. Immer liebevoll, aber wie eine Mutter, die Gefahr sieht und ihre Kinder warnen muss. Wenn Sie Sich jedoch unmittelbar an Ihr „Heer“ wendet, ist der Ton immer so zärtlich, voll Mütterlichen Stolzes, und so, wie man zu jenen spricht, auf die man zählen kann. ↑
-
Mit so viel Liebe und Dringlichkeit gesagt. ↑
-
Der erste Satz in Großbuchstaben wurde sehr ernst gesagt, als Warnung. Der zweite Satz wurde in einem ganz anderen Ton gesprochen – als jubelnde Aussage einer strahlenden Wahrheit. Und der Satz danach wurde in einem Ton der Anbetung gesprochen. Es erstaunt mich immer wieder, wie viel dadurch vermittelt werden kann, auf welche Weise ein paar einfache Worte gesagt werden. ↑
-
Sie sagte das nicht in anklagendem oder zornigem Ton. Auch nicht vorwurfsvoll. Mit Traurigkeit, ja. Aber vielmehr als sehr nüchterne Aussage einer Wahrheit, die anerkannt werden muss und die eine Antwort unseres Herzens verlangt, damit ihr abgeholfen werden kann. Sie lässt uns erkennen, dass wir alle zum gegenwärtigen Zustand der Kirche beigetragen haben. Und um am Plan des Vaters ganz mitwirken zu können, müssen wir diese Wahrheit anerkennen und bereuen und den Schaden wiedergutmachen, den wir angerichtet haben – durch einen erneuerten Akt des Glaubens, des Vertrauens und der Hingabe an Seinen Willen. Zumindest schien mir das die Aussage und die Weise, in der Sie sie machte, zu vermitteln. ↑
-
Hier gab es eine Pause von mehreren Stunden, mitten im Satz. Der erste Teil des Diktats kam während der Heiligen Stunde, der übrige Teil viel später an jenem Abend. ↑
-
Der hl. Apostel Johannes. ↑
-
Manchmal ist die Grammatik recht eigentümlich und kann verwirren. Was Sie hier sagt, ist: Der hl. Johannes brachte zuerst den hl. Petrus zu Jesus und dann, danach, brachte er Sie zu Jesus. ↑
-
Jedes Mal, wenn Sie diese Worte spricht, ist es zugleich wie eine Liebkosung und wie ein Ruf an uns, achtsam zu sein. ↑
-
Das mag ein recht eigentümliches Bild sein, aber es ist sehr wirklichkeitsnah – vielleicht vermittelt es den konkreten Akt des Willens, den wir vollziehen müssen, um unsere Ohren Ihrer Sorge zu „übergeben“. ↑
-
Siehe 2 Thess 2,7: „Denn das Geheimnis der Bosheit ist bereits am Werk; nur muss der, der es jetzt aufhält, es weiter aufhalten, bis er aus dem Weg geräumt ist.“
Und auch der Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 675: „Vor dem Kommen Christi muß die Kirche eine letzte Prüfung durchmachen, die den Glauben vieler erschüttern wird. Die Verfolgung, die ihre Pilgerschaft auf Erden begleitet, wird das ‚Mysterium der Bosheit‘ enthüllen: Ein religiöser Lügenwahn bringt den Menschen um den Preis ihres Abfalls von der Wahrheit eine Scheinlösung ihrer Probleme. Der schlimmste religiöse Betrug ist der des Antichrist, das heißt eines falschen Messianismus, worin der Mensch sich selbst verherrlicht, statt Gott und seinen im Fleisch gekommenen Messias.“ ↑
-
Sie meint Seine Feinde innerhalb der Kirche. Sie sagte das sehr ernst, wieder die Aussage einer Wahrheit, die schwer anzunehmen ist. ↑
-
Mit viel Liebe gesagt, mit einer sehr persönlichen Liebe. Hier nahm ich wahr, dass Sie Sich in besonderer Weise an jene wandte, die WIRKLICH auf Sie hören, WIRKLICH gehorchen, WIRKLICH darbringen, WIRKLICH Gott lieben. Während der größte Teil der Botschaft an ALLE gerichtet ist, sind dieser Abschnitt und alle Stellen, an denen Sie von Ihrem Heer spricht, immer voll einer ganz besonderen Zärtlichkeit und Nähe. ↑