Этот перевод выполнен с помощью искусственного интеллекта, чтобы вы могли читать Послание на своём языке. Официальными являются только английская и испанская версии этих Посланий, публикуемые Миссией Божия Милосердия; их готовит сама сестра Амапола. Там, где этот перевод расходится с официальной версией, преимущество имеет официальная версия.
9 июня 2018 г.
От Пресвятой Марии и Иисуса.
(Праздник Непорочного Сердца Марии. Для архиепископа Густаво Гарсиа-Сильера и епископа Майкла Булетта.)
Пиши, Флоресита,
Для Моих малых детей —
Это Я, ваша Небесная Мама, Пресвятая Мария, Которая даёт вам эти Слова через это посредство, чтобы сказать вам, как сильно Я вас люблю, как внимательна Я к вашему сердцу, всегда готовая помочь вам в ваших обязанностях.
Вы — Священники Моего Иисуса и Пастыри душ, и вы несёте очень тяжкое бремя обязанностей: главных — духовных, и второстепенных — человеческих, — но которые причиняют вам столько бессонных ночей и тревог.
Мои малые дети, Я вижу вашу усталость, ваши усилия. Придите отдохнуть во Мне, как совсем маленькие дети, придите и отдохните на Моём Материнском Сердце — Прибежище, которое Мой Иисус даёт вам, чтобы вы могли набраться сил и продолжить путь.
Моя Любовь питает вас, как питала Иисуса; Мой Мир объемлет вас в тишине Божией, чтобы вы могли принять Его Волю и исполнить её.
Мои малые, как сильно Я вас люблю, и, как добрая Мать, Я пекусь о вас и сопровождаю вас в ваших трудах. Отдайте их Мне, позвольте Мне помочь вам. [улыбка]
В ваших обязанностях как Епископов вам МНОГОЕ нужно различать, решать, «просеивать», чтобы сохранить то, что вверил вам Мой Иисус, чтобы вести и защищать души, которые были вверены вам; чтобы Истина могла воссиять в сердцах Наших детей.
И порой вы чувствуете себя такими малыми, такими изнурёнными, не зная, что делать.
Мои малые, Я хочу дать вам помощь в различении — нечто простое, что было бы вам руководством, чтобы знать, от Бога ли что-то или нет; что принесёт добрый плод, а что нет; что будет наибольшей помощью для Наших детей.
Так много смятения, и вы осыпаемы бесчисленными идеями, сведениями, требованиями, которые надлежит исполнить, — так что порой трудно то простое и благоразумное различение, которое допускает Божественное Действие вместе с человеческим соработничеством.
Поэтому Я говорю вам следующее.
Подумайте, дети, о простой молитве «Отче наш» — Слова краткие, но священные, полные наставления и духовной пищи. Каждая фраза даёт вам Свет в различении.
[Теперь продолжает Иисус]
Отче наш —
Всякое Божественное действие, всё, что Я делаю и попускаю, имеет своё начало в Любви и свою цель — соединить всех Моих детей в Моём Сердце.
Мои дела всегда имеют этот признак: они ведут вас к единению более глубокому и более простому со Мною — к единению сыновнему. Это свидетельство и Присутствие Святого Духа, побуждающего сердце восклицать: «Авва, Отче!»
Если что-то или кто-то приносит эти плоды сыновнего единения со Мною, это не может не быть от Меня.
Враг стремится лишь разделять, разлучать.
Сущий на Небесах —
Всё, что Я делаю и попускаю, помогает Моим детям возвести взор к Небу, где обитаю Я. Моё Действие, Моё Присутствие — всегда напоминание о Небе, о том уделе, который Я вам уготовал, — чтобы вы обитали со Мною в Любви на всю вечность.
Враг отвлекает от этой реальности.
Да святится Имя Твоё —
Всё, что исходит от Меня, даёт Свидетельство об Истине и превозносит каждое Лицо Нашей Троицы, побуждая душу к большей любви и почтению ко всему Нашему.
Всё, что возвещает Мою Истину, Мою Жизнь, Мои Страсти и Смерть, Моё Воскресение, Мою Славу, и побуждает вас любить Меня сильнее, может исходить только от Престола Божия.
Бесы также преклоняют колено предо Мною, но не из любви или истинного почтения, а из ненависти и страха.1
Да приидет Царствие Твоё —
Всё то, что умножает вашу надежду на грядущую Славу, на Мою Победу, которой предстоит явиться, исходит от Меня.
Враг всегда ищет способ заставить вас забыть об этом; убить надежду истинную.
Сердца Моих детей вопиют об этом Часе, когда тьма будет сокрушена, Свет воссияет свободно и всё будет обновлено. Их сердца томятся по этому Часу, даже не признавая того, не сознавая этого.
То, что признаёт этот голод, эту жажду, и соединяет её с великой молитвой «МАРАНАФА»,2 исходит от Меня.
Да будет Воля Твоя и на Земле, как на Небе —
Все Мои дела, Мои действия ведут вас к исполнению этой Моей Воли, святой, которая есть только благо для каждой души. Наше единение, дети, являет себя в исполнении этой Моей Воли, ваших особых миссий. То, что Моё, всегда есть помощь в этом исполнении. Всегда.
Враг всегда пытается затуманить Мою Волю, представить её невозможной для исполнения, сделать её несущественной, представить её как «смерть» вместо того, что она есть, — «жизнь».
Моя Воля присутствует в человеческом (Земля) и в духовном (Небо), и всё то, что помогает вам, что даёт вам свет для исполнения Моей Воли — ваших человеческих и духовных обязанностей, — исходит от Меня.
В Моей Воле исполнение человеческих обязанностей всегда ведёт, направлено, к исполнению обязанностей духовных.
Есть вещи человеческие (и даже некоторые бесовские), которые по видимости помогают вам в человеческом, но остаются только в человеческом, как в последней цели, и потому не приносят плода в духе. Это не исходит от Меня.
Вы — тело и душа, и Моё действие являет себя и помогает в обеих областях. Всегда.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день —
Моё действие в душе или в некоей ситуации всегда приносит плоды большего доверия и предания себя Божественному Провидению — доверия тому, что Я вижу все ваши нужды, телесные и духовные, и имею желание и силу их удовлетворить.
То, что исходит от Меня, всегда ведёт к тому, чтобы всё более и более зависеть от Моего действия и Моей Любви, предавать себя им.
Это значит — дать вашему Авве заботиться о вас. [улыбка]
Враг, напротив, ищет лишь того, чтобы вы думали и действовали так, будто всё зависит от вас. Превозношение собственного эго, себялюбие, которое разрушает любовь к ближнему и единение, которого Я хочу между Моими детьми.
То, что происходит от Меня, заставляет вас смотреть на Меня; то, что происходит от врага, заставляет вас смотреть только на самих себя.
Продолжим, Флоресита3 [улыбка]
И прости нам долги наши —
Дети, Мои дела, Мои действия, всё, пришедшее от Меня, несёт на себе также печать смирения, приносит этот плод в душах.
Смирение признавать свои недостатки, свою нищету, быть «ничем» пред Моим Величием, нуждаться в Моей помощи во всём. В Моих делах этот дух смирения присутствует всегда — дух, который отдаёт Мне Моё место как Богу [улыбка], и заставляет вас смотреть на самих себя в Моей Истине, и который обращает вас ко Мне с доверием и Верой в Моё Милосердие, изливающееся через край в душе доверяющей.
Как и мы прощаем должникам нашим —
Плод смирения, который производит Моё действие в душе, ведёт [к], производит, плод любви к ближнему и братского понимания.
Моё действие всегда ведёт душу к делам любви к ближнему, ибо, признав себя грешной и нуждающейся в Моей помощи, она начинает видеть прочие души таким же образом — как души, нуждающиеся в помощи, в Любви Божией, немощные, как она сама, — и так входит взаимное понимание.
Только через истинное смирение и признание Истины могут войти в душу братская любовь и взаимное понимание, столь необходимое в повседневной жизни.
Враг ненавидит смирение, ибо оно — его противоположность, и дела его ведут к гордыне. Всегда. К ложному смирению, которое причиняет столько вреда.
И не введи нас в искушение —
Моё действие, Моё Присутствие побуждает душу к полному доверию — не только в том, что Я люблю её без меры, но и в том, что Я имею Силу защитить её, помочь ей, возвысить её.
Но избавь нас от лукавого —
Дети, враг всегда хочет скрыться, остаться незамеченным, чтобы причинить как можно большее разрушение.
Когда Я присутствую, есть Свет, есть ясность, и Мои действия обнажают козни врага, чтобы показать его Моим детям таким, каков он есть, — врагом души, который ненавидит их и ненавидит Меня без меры; существом самым отвратительным, ибо он совершенно обезображен гордыней.
Моё Действие, то, что Я делаю, то, что исходит от Меня, всегда обнажит врага, извлечёт его из тьмы, смятения, лжи, за которыми он прячется, чтобы Мои дети распознали его дела и могли отвергнуть его и избежать его.
Я — Отец добрый и заботливый, Который «зажигает» свет, чтобы можно было увидеть тварей, что подстерегают детей, чтобы дети могли увидеть их, избежать их и истребить их.
Аминь.
Даже это краткое слово заключает в себе поучение. [улыбка] Это слово напоминает вам, как необходимо сообразовать вашу волю с Моею: «Да будет так», «Да исполнится так».
Не препятствовать Моему Действию и Моим Планам — не полагать препятствий исполнению Моей Воли, ни Моим планам для каждой души в отдельности, ни Моим планам для всех Моих детей.
Это значит — быть внимательными к Моему Гласу, чтобы следовать за ним, соработничая со Мною, чтобы Мои планы, которые всегда суть Любовь и Милосердие, исполнились.
Мои Планы в конце концов всегда исполняются, но Я хочу и прошу вашего соработничества. Ибо когда вы Мне в нём отказываете, приходят ненужные страдания и промедления.4
Дети Мои, столь возлюбленные, ваш труд как пастырей тяжёл. Он в том, чтобы быть всегда внимательными ко Мне, к Моему Гласу, к Моим указаниям, ибо Я действую непрестанно в Моей Церкви, и, чтобы Мне не препятствовать, надо быть внимательными, устремив ваш взор только на Меня.
Вам надлежит непрестанно просеивать, чтобы отделить Мою святую пшеницу, которая есть истинная пища для Моих детей, от плевел и другой пищи, чуждой Мне, вредоносной для душ Моих детей.
Поэтому, чтобы помочь вам в вашем столь утомительном труде, Я даю вам эти Слова, указания, чтобы у вас была помощь, руководство.
У Меня есть СТОЛЬКО, что Я могу дать, но так мало тех, кто готов это принять.
Вы, по крайней мере, дайте Мне это утешение, эту радость — принять Мою Любовь, ставшую Словом столь простым образом.
Дети Мои, Я держу вас прижатыми к Моему Сердцу, Я сопровождаю вас во всех ваших трудах, и, если вы Мне это позволите, Я хочу употребить вас как орудия обильной Благодати для Моих малюток.
Пребывайте во Мне. Всегда во Мне.
Ваш Иисус, +
Который любит вас бесконечно.
Примечания
-
Когда я перепечатывала это, мне пришло на ум место из Мф 7, 21: «Не всякий, кто говорит Мне: „Господи, Господи!“, войдёт в Царство Небесное, но тот, кто творит Волю Отца Моего, Который на Небесах». ↑
-
Это отсылка к заключению Книги Откровения: Откр 22, 17 и 21: «Дух и Невеста говорят: „Прииди“. И слышащий да скажет: „Прииди“…»; «Говорит свидетельствующий это: „Да, гряду скоро“. Аминь. Прииди, Господи Иисусе!» ↑
-
Мне пришлось на несколько часов перестать писать, чтобы продолжить исполнять обязанности, связанные с Реколлекциями тех выходных. ↑
-
Мне приходит на ум случай народа Израилева, который после исхода из Египта за непослушание должен был провести сорок лет в пустыне, — чего Господь не хотел. ↑