이 번역은 여러분이 모국어로 메시지를 읽으실 수 있도록 인공지능의 도움을 받아 이루어졌습니다. 이 메시지들 가운데 하느님 자비의 선교회가 발행한 영어판과 스페인어판만이 공식 판본이며, 아마폴라 수녀가 직접 준비합니다. 이 번역이 공식 판본과 다를 경우에는 공식 판본을 따릅니다.
2018년 6월 9일
지극히 거룩하신 마리아와 예수님으로부터.
(티 없으신 성모 성심 축일. 구스타보 가르시아시예르 대주교와 마이클 불렛 주교를 위하여.)
써라, 플로레시타,
나의 어린 아들들에게 —
이 방법으로 너희에게 이 말씀을 주는 이는 바로 나, 너희 하늘의 엄마, 지극히 거룩하신 마리아이다. 내가 너희를 얼마나 사랑하는지, 내가 너희 마음에 얼마나 귀 기울이고 있는지, 너희의 책임을 도우려고 언제나 준비하고 있음을 너희에게 말해 주려는 것이다.
너희는 내 예수님의 사제들이며 영혼들의 목자들이다. 그리고 너희는 아주 무거운 책임의 짐을 지고 있다. 본질적인 것들 — 영적인 것들, 그리고 부차적인 것들 — 인간적인 것들 — 그러나 너희에게 그토록 많은 잠 못 이루는 밤과 괴로움을 안겨 주는 것들이다.
나의 어린 아들들아, 나는 너희가 지쳐 있는 것을, 너희가 애쓰는 것을 본다. 아주 작은 아이들처럼 내 안에 와서 쉬어라. 와서 나의 어머니 성심 위에서 쉬어라. 그것은 너희가 힘을 얻어 길을 계속 갈 수 있도록 내 예수님께서 너희에게 주시는 피난처이다.
나의 사랑이 예수님을 길러 냈듯이 너희를 길러 낸다. 나의 평화가 하느님의 고요 안에 너희를 감싸, 너희가 그분의 뜻을 받아들이고 이룰 수 있게 한다.
나의 작은 이들아, 내가 너희를 얼마나 사랑하는지. 그리고 좋은 어머니로서 나는 너희를 걱정하고 너희의 수고에 함께한다. 그것을 나에게 맡겨라, 내가 너희를 돕게 하여라. [미소]
주교로서 너희의 책임 안에서, 너희에게는 식별하고, 결정하고, “가려내야” 할 것이 아주 많다. 내 예수님께서 너희에게 맡기신 것을 지키기 위하여, 너희에게 맡겨진 영혼들을 이끌고 보호하기 위하여, 우리의 자녀들 마음에 진리가 빛날 수 있게 하기 위하여.
그리고 너희는 때때로 스스로가 그토록 작고 그토록 지쳐 있다고 느끼며, 무엇을 해야 할지 알지 못한다.
나의 작은 이들아, 나는 너희에게 식별에 도움이 될 것을 주고 싶다. 어떤 것이 하느님에게서 온 것인지 아닌지, 무엇이 좋은 열매를 맺고 무엇이 맺지 못할지, 무엇이 우리의 자녀들에게 더 큰 도움이 될지 알 수 있도록 너희에게 길잡이가 되어 줄 단순한 것이다.
혼란이 그토록 많고, 너희는 헤아릴 수 없는 생각과 정보와 채워야 할 요구들에 폭격을 맞듯 시달린다. 그래서 인간의 협력과 함께 신적 활동을 가능하게 하는 단순하고 신중한 식별이 때로는 어렵다.
그래서 나는 너희에게 다음을 말한다.
아들들아, “주님의 기도”라는 단순한 기도를 생각해 보아라 — 짧지만 거룩한 말씀, 가르침과 영적 양식으로 가득 찬 말씀이다. 그 한 구절 한 구절이 너희에게 식별의 빛을 준다.
[이제 예수님께서 이어서 말씀하신다]
우리 아버지 —
모든 신적 활동은, 내가 하고 또 허락하는 모든 것은, 사랑에 그 기원을 두고 있으며, 나의 모든 자녀를 내 성심 안에 하나 되게 하는 것을 그 목적으로 삼는다.
나의 일들에는 언제나 이 표징이 있다. 그것들은 너희를 나와의 더 깊고 더 단순한 일치로, 자녀다운 일치로 이끈다. 그것은 마음을 움직여 “아빠, 아버지!” 하고 부르짖게 하시는 성령의 증거이며 현존이다.
어떤 것이나 어떤 이가 나와의 이 자녀다운 일치의 열매를 맺는다면, 그것은 나에게서 오지 않을 수 없다.
원수는 오직 갈라놓고 떼어 놓으려 할 뿐이다.
하늘에 계신 —
내가 하고 또 허락하는 모든 것은 나의 자녀들이 그 눈길을 하늘로, 내가 머무는 그곳으로 들어 올리도록 돕는다. 나의 활동, 나의 현존은 언제나 하늘을 일깨워 주는 것이며, 내가 너희에게 마련해 둔 운명을 일깨워 주는 것이다 — 너희가 영원토록 사랑 안에서 나와 함께 머물게 되는 것이다.
원수는 이 실재에서 정신을 흩뜨려 놓는다.
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 —
나에게서 오는 모든 것은 진리를 증언하고 우리 삼위일체의 각 위격을 드높이며, 영혼을 움직여 우리의 모든 것에 대한 더 큰 사랑과 존경으로 이끈다.
나의 진리, 나의 생명, 나의 수난과 죽음, 나의 부활, 나의 영광을 선포하고 너희가 나를 더 사랑하게 하는 모든 것은 오직 하느님의 어좌에서만 올 수 있다.
마귀들도 내 앞에 무릎을 꿇는다. 그러나 사랑이나 참된 존경 때문이 아니라 미움과 두려움 때문이다.1
아버지의 나라가 오시며 —
앞으로 올 영광에 대한, 드러날 나의 승리에 대한 너희의 희망을 자라게 하는 모든 것은 나에게서 온다.
원수는 너희가 이것을 잊게 할 방법을 언제나 찾는다. 참된 희망을 죽일 방법을.
나의 자녀들의 마음은 이 때를 부르짖어 청한다. 어둠이 짓밟히고, 빛이 자유로이 빛나며, 모든 것이 새로워질 이 때를. 그들의 마음은 이 때를 갈망한다. 그것을 알아차리지 못한 채로, 그것을 의식하지 못한 채로.
이 굶주림을, 이 갈망을 알아보고 그것을 “마라나타”의 위대한 기도에 결합시키는 것은 나에게서 온다.2
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서 —
나의 모든 일, 나의 활동은 너희를 나의 이 뜻, 각 영혼에게 오직 선일 뿐인 이 거룩한 뜻의 이룸으로 이끈다. 아들들아, 우리의 일치는 나의 이 뜻을 이루는 데에서, 너희 각자의 사명을 이루는 데에서 드러난다. 나에게 속한 것은 언제나 이 이룸에 도움이 된다. 언제나.
원수는 언제나 나의 뜻을 흐려 놓으려 하고, 그것을 이룰 수 없는 것처럼 보이게 하려 하고, 그것을 무의미한 것으로 만들려 하고, 그것이 참으로 그러한 바인 “생명” 대신에 “죽음”처럼 보이게 하려 한다.
나의 뜻은 인간적인 것(땅) 안에 그리고 영적인 것(하늘) 안에 현존한다. 그리고 너희를 돕는 모든 것, 나의 뜻을 — 곧 너희의 인간적이고 영적인 책임을 — 이루도록 너희에게 빛을 주는 모든 것은 나에게서 온다.
나의 뜻 안에서, 인간적 책임을 이루는 것은 언제나 영적 책임을 이루는 데로 이끌고, 그리로 향해 있다.
인간적인 것들이 (그리고 심지어 어떤 악마적인 것들까지도) 있다. 겉보기에는 인간적인 면에서 너희를 돕지만, 마지막 목적으로서 인간적인 것에 오직 머물러 있어서 영 안에서는 열매를 맺지 못하는 것들이다. 이것은 나에게서 오지 않는다.
너희는 몸이며 영혼이다. 그리고 나의 활동은 그 두 영역 모두에서 드러나고 도움을 준다. 언제나.
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 —
한 영혼 안에서, 또는 어떤 상황 안에서 이루어지는 나의 활동은 언제나 신적 섭리에 대한 더 큰 신뢰와 내어 맡김의 열매를 맺는다 — 내가 너희의 모든 육체적, 영적 필요를 보고 있으며, 그것을 채워 주기를 바라고 또 그렇게 할 능력이 있음을 믿는 것이다.
나에게서 오는 것은 언제나 나의 활동과 나의 사랑에 점점 더 크게 의지하고 점점 더 크게 내어 맡기도록 이끈다.
너희의 아빠가 너희를 돌보도록 자신을 맡기는 것이다. [미소]
그와 반대로 원수는 오직 너희가 모든 것이 너희에게 달려 있는 것처럼 생각하고 행동하기를 바랄 뿐이다. 자기 자아를 드높이는 것, 애덕을 무너뜨리고 내가 나의 자녀들 사이에 원하는 일치를 무너뜨리는 이기심이다.
나에게서 나오는 것은 너희가 나를 바라보게 하고, 원수에게서 나오는 것은 너희가 오직 너희 자신만을 바라보게 한다.
계속하자, 플로레시타3 [미소]
저희 죄를 용서하시고 —
아들들아, 나의 일들, 나의 활동, 나에게서 온 모든 것은 겸손의 인장도 지니고 있으며, 영혼들 안에 이 열매를 맺는다.
잘못을 인정하는 겸손, 자신의 비참함을 인정하는 겸손, 나의 위엄 앞에서 “아무것도 아닌 것”이 되는 겸손, 모든 일에 나의 도움을 필요로 하는 겸손이다. 나의 일들 안에는 이 겸손의 영이 언제나 현존한다 — 나에게 하느님으로서의 나의 자리를 주고 [미소], 너희가 나의 진리 안에서 너희 자신을 바라보게 하며, 너희가 나의 자비에 대한 신뢰와 믿음을 지니고 나에게로 돌아서게 하는 영이다. 그 자비는 신뢰하는 영혼 안에 흘러넘친다.
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 —
나의 활동이 영혼 안에 맺는 겸손의 열매는 애덕과 형제적 이해의 열매[로] 이끌고, 맺는다.
나의 활동은 언제나 영혼을 이끌어 애덕의 행위를 하게 한다. 영혼이 자신을 죄인으로, 나의 도움이 필요한 자로 인정하면서 다른 영혼들도 같은 방식으로 보기 시작하기 때문이다 — 도움이, 하느님의 사랑이 필요한 영혼들로, 자기 자신처럼 약한 영혼들로 — 그리하여 서로에 대한 이해가 들어온다.
오직 참된 겸손과 진리의 인정을 통해서만 형제적 애덕과, 나날의 삶에 그토록 필요한 서로에 대한 이해가 영혼 안에 들어올 수 있다.
원수는 겸손을 미워한다. 겸손은 그의 정반대이기 때문이다. 그리고 그의 일들은 교만으로 이끈다. 언제나. 그토록 많은 해를 끼치는 거짓 겸손으로.
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 —
나의 활동, 나의 현존은 영혼을 움직여 절대적인 신뢰에 이르게 한다. 내가 그 영혼을 한없이 사랑한다는 것뿐 아니라, 그 영혼을 보호하고 돕고 들어 올릴 권능도 내가 지니고 있다는 신뢰이다.
악에서 구하소서 —
아들들아, 원수는 언제나 숨으려 하고, 들키지 않고 지나가려 한다. 될 수 있는 대로 가장 큰 파괴를 일으키기 위해서이다.
내가 현존할 때에는 빛이 있고 밝음이 있다. 그리고 나의 활동은 원수의 술책을 드러내어, 나의 자녀들에게 그가 무엇인지를 보여 준다 — 그들을 미워하고 나를 한없이 미워하는 영혼의 원수요, 교만으로 온통 일그러졌기에 가장 끔찍한 존재이다.
나의 활동은, 내가 하는 것은, 나에게서 오는 것은 언제나 원수를 드러낼 것이며, 그가 숨어 있는 어둠과 혼란과 거짓에서 그를 끌어낼 것이다. 나의 자녀들이 그의 일들을 알아보고 그를 물리치고 피할 수 있게 하려는 것이다.
나는 자녀들을 노리며 돌아다니는 벌레들이 보이도록 불을 “켜는” 착하고 자상한 아버지이다. 자녀들이 그것들을 보고 피하고 또 없앨 수 있게 하려는 것이다.
아멘.
이 짧은 말마디조차 하나의 가르침을 품고 있다. [미소] 이 말은 너희의 뜻을 나의 뜻에 맞추는 것이 얼마나 필요한지를 너희에게 일깨워 준다: “그대로 되소서”, “그대로 이루어지소서.”
나의 활동도 나의 계획도 가로막지 않는 것이다 — 나의 뜻이 이루어지는 데에, 또 각 영혼을 위한 나의 계획에도, 나의 모든 자녀를 위한 나의 계획에도 장애물을 놓지 않는 것이다.
나의 목소리를 따를 수 있도록 그 목소리에 귀 기울이는 것이며, 언제나 사랑이요 자비인 나의 계획이 이루어지도록 나와 협력하는 것이다.
나의 계획은 마침내 언제나 이루어진다. 그러나 나는 너희의 협력을 원하고 또 청한다. 너희가 그것을 나에게 거절할 때에는 불필요한 고통과 지연이 오기 때문이다.4
나의 아들들아, 그토록 사랑받는 이들아, 목자로서 너희의 수고는 고되다. 언제나 나에게, 나의 목소리에, 나의 지시에 귀 기울이는 것이다. 나는 내 교회 안에서 끊임없이 활동하고 있으며, 나를 가로막지 않으려면 오직 나에게만 눈길을 굳게 두고 깨어 있어야 하기 때문이다.
너희는 끊임없이 가려내어야 한다. 나의 자녀들에게 참된 양식이 되는 나의 거룩한 밀을, 나의 자녀들의 영혼에 해로운 가라지와 나에게 낯선 다른 양식들에서 갈라내기 위해서이다.
그러므로 그토록 고단한 너희의 수고를 돕기 위하여, 나는 너희에게 이 말씀을, 이 지시를 준다. 너희가 도움을, 길잡이를 가지도록 하려는 것이다.
나에게는 줄 것이 그토록 많다. 그러나 그것을 받으려는 이는 그토록 적다.
너희만이라도 나에게 이 위로를, 이 기쁨을 다오. 그토록 단순한 방식으로 말씀이 된 나의 사랑을 받아들이는 기쁨이다.
나의 아들들아, 나는 너희를 내 성심에 꼭 안고 있으며, 너희의 모든 수고에 함께한다. 그리고 너희가 나에게 허락한다면, 나는 너희를 나의 작은 이들을 위한 풍성한 은총의 도구로 쓰고 싶다.
내 안에 머물러라. 언제나 내 안에.
너희의 예수, +
너희를 무한히 사랑한다.
각주
- 이것을 타자로 옮겨 적어 가는 동안 마태 7, 21의 말씀이 떠올랐다. “나에게 ‘주님, 주님!’ 하고 말하는 이가 모두 하늘 나라에 들어가는 것이 아니라, 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 이가 들어간다.” ↑
- 요한 묵시록의 결말을 가리킨다. 묵시 22, 17과 21: “성령과 신부가 말한다: ‘오소서.’ 그리고 듣는 이도 ‘오소서.’ 하고 말하여라.…”; “이것들을 증언하시는 분이 말씀하신다: ‘그렇다, 내가 곧 간다.’ 아멘. 오소서, 주 예수님!” ↑
- 그 주말 피정의 책임을 계속 수행하기 위해 몇 시간 동안 쓰기를 멈추어야 했다. ↑
- 이집트에서 나온 뒤 순명하지 않았기 때문에 광야에서 사십 년을 보내야 했던 이스라엘 백성의 일이 떠오른다. 주님께서 원하지 않으셨던 일이다. ↑