本译文借助人工智能完成，以便您能以自己的语言阅读这篇讯息。这些讯息中，只有救主慈悲使命团发布的英文版和西班牙文版是正式版本，由阿玛波拉修女亲自编写。凡本译文与正式版本有出入之处，以正式版本为准。
2025年4月10日
耶稣。 “领受我的慈悲。”
（以英语口授。）（注：注释并非天主所口授，而是由修女所加。有时注释是为了向读者说明修女对某个词语或概念之意义的领会，有时则是为了更好地传达天主说话时的语气。）
我的孩子们，
对你们说话的，是我，天父降生成人的慈悲，你们的耶稣。
“天主的慈悲深不可测。”
我的小子们，你们明白这句话的意思吗？明白这短短几个字所涵盖的一切吗？明白你们的灵魂对它们应有的回应是什么吗？
我的慈悲没有界限。它从永恒延展到永恒。它覆盖一切受造之物，直达深处，高翔至高天。轻柔如爱抚，强劲如奔流，浩瀚如天空与海洋。
结实累累，慷慨丰盈。带来平安与治愈。
如磁石般把你们吸向天父的心。
我的慈悲深不可测。
我的孩子们，你们的头脑无法理解它、无法涵括它。我的慈悲在时间的界限之外行动。它时时临在，时时行动。不知疲倦地给你们带来希望、光明和力量，好与天父和好，走近祂的宝座、祂的心。回到祂那里，能够再一次说：“阿爸，父啊。”
我的慈悲不是软弱。
我的孩子们，忍受被罪恶覆盖的世界的恶臭，忍受我前来拯救的那些人的谎言、背叛、仇恨，是软弱吗？忍受那叛徒，是软弱吗？忍受鞭打、荆棘、铁钉和长矛呢？我的孩子们，在我痛苦的时刻忍受天父的全然离弃，是软弱吗？
让我的圣心被刺开，使我全部的血和水——直到最后一滴——为了你们倾流，是软弱吗？
我心爱的人们，是软弱吗？
不是。
认识我，就是爱我。
爱我，就是跟随我。
跟随我，就是服从天父。
服从天父，就是把你们的整个存在交付于祂的旨意。
这不是软弱，我的孩子们。
我是你们的天主，是洞察深处的那一位。
我认识你们。你们每一个人。我知道你们的挣扎、你们的痛苦、你们的忧伤、你们的努力、你们的跌倒、你们的罪。我看见一切。
我也看见世界变成了什么样子。我的教会变成了什么样子。我看见，孩子们，我知道。
如果我——那看见并知道一切、也认识你们的——愿意在这些时代赐予无限的慈悲，你们是谁，竟要拒绝它？
如果我——那知道万事的——把这些特殊的恩宠与慈悲保留给这些时代，岂不是因为我知道你们需要它们？
我的孩子们，你们的天主不做任何多余的事。
你们中有多少人无法领受我的慈悲、我的帮助，因为你们视它为软弱——苦修的稀释、对我正义的误解。
我心爱的人们，我的正义伴随着我的慈悲。它们是结合的。它们是一体的。它们有同一个源头——天父的心——经过我被刺透的圣心，由我母亲的无玷圣心所托持。
我的正义与慈悲出自“我是”这真理。
我的孩子们，正如在物质世界里，每一个动作、每一个运动都有反作用，在你们灵魂的生命里也是如此：你们灵魂的每一个动向都有后果——或善或恶，引你们走向光明或走向黑暗，走向与我结合或与我分离，走向圣德或走向永罚。
这后果，这“反作用”，就是正义。我的正义可以立即行动，也可以延后，但它总是行动。
我的正义是真理的彰显。它使心中的意图显露于光中。我的慈悲也是我真理的彰显。它把我的光带到心上、带到处境上，好使那心能认清自己的状况，不害怕寻求我的帮助。
慈悲与正义。
它们是一体的，各是我真理、我的光的一条臂膀。
它们两者都拥抱你们。
我对我的女儿傅天娜——我心爱的女儿[微笑]——说过，这些时代是慈悲的时代，走在大正义的时代之前。1
是的，我的孩子们。
现在仍是慈悲的时代。
我，以我慈悲的正义，看见我那么多孩子的疾病、忧伤、无知，看见我教会中的背叛，看见我仇敌的作为越来越扩散——我认为有必要赐给我的孩子们这特殊的慈悲时代。
我的孩子们，我向你们重复我以前说过的话：
我渴望的是慈悲，不是祭献。2
我的孩子们，中悦天父的祭献，是接受祂的旨意。接受祂以祂的爱与智慧为你们每一个人所预备的。
我的孩子们，最大的苦修，是与我一起把你们的意志、你们的思想与准则、你们的渴望，放在十字架脚下，并与我一起把它们献给天父。
这是最完美的克己。3
我所活出的全然交托。
我在十字架上所作的奉献，为获得你们的救恩。
“耶稣，我信赖祢。”
父啊，我接受。
我接受祢对我的旨意。
我接受我所需要的炼净，好能永远活在祢的光中。
我接受祢的爱所赐予我的一切。
我接受祢的正义。
我接受祢的慈悲。
天父知道你们需要什么，何时需要，如何需要。
而天父，看见祂儿女的困苦与忧伤——看见祂教会中日益滋长的侵染，看见这将如何削弱、甚至使祂在教会中所设立的许多助佑失效，看见这将如何使祂的儿女软弱、重担压身、困惑、被无知所笼罩——看见这一切，看见它将如何滋长、扩散、感染他们生活的各个方面，以祂无限的智慧与怜悯，给你们送来了持续不断的助佑4——天上的甘露——来帮助、安慰并坚强你们。
你们还没有明白吗？我的小子们，天父正给你们送来、赐给你们这些良药，好使你们——尽管我教会中的渗透不断阻挡我的光与真理——仍能领受祂的帮助与恩宠。5
天父知道你们需要什么。
既然祂的儿女必须走过涕泣之谷，忍受仇敌的愤怒与仇恨的可怕风暴，忍受等待我行动的可怕痛苦，忍受正义的时刻，祂便把这时期定为慈悲的时代，慈悲的伟大时刻。
接受这恩赐，孩子们。它之所以被赐予，是因为它是必需的。
你们对自己的状况、对自己的需要都盲然不见。
我心爱的人们，我看见你们为中悦我所作的一切努力。你们所做的一切；你们所祈祷的一切；以及你们以为是我向你们所要求的一切。6我的小子们，不要让这[中悦我的]渴望变质。把这渴望放进我的爱与我的慈悲之火中。把它放在十字架上，与我一起献给天父。
我的孩子们，在这时刻所需要的，是你们的信德、信赖和全然交托。
让我在你们内行动。
让我炼净你们。让我在那获得一切的祈祷中带领你们。7让我引导你们。让我按照天父的计划安排你们生命中的一切。
耶稣，我信赖祢。
你们开始看见，这几句简单的话——那么多人如此轻易地把它们撇在一边——所涵盖的一切了吗？
耶稣，我信赖祢。
我的孩子们，我要求的不是一点点信赖。我要求全部的信赖。
要你们在一切事上信赖我。
要你们把这理当属于我的给我。
在这些话中，有一个接受天父旨意的行为。你们把你们的心放在我的心中，好让我引导它，把它带回天父那里。
耶稣，我信赖祢。
我已把这些话赐给了你们。
我已把我的圣像8赐给了你们，作为我与你们同在的标记。
作为我为你们所获得的一切的提醒。作为良药，医治仇敌想把你们奴役于其中的无望与绝望。
我向我的女儿玛加利大·玛利亚9显示了我的圣心，它的忧伤、痛苦，以及吞噬它的爱火。
我向我的女儿傅天娜10显示了从我圣心流出的，就是我为你们所获得的。
两者都出自我对你们的爱。11
两者都是天父的温柔与常在关怀的恩赐。
两者都是为这时刻的标记、良药和有效的助佑。
我的孩子们，领受这些恩赐。
领受我的慈悲。接受我的正义。
我的孩子们，默观天父的爱，祂容许我的圣心被长矛刺开，好使救恩之水涌流而出，炼净你们。
我把自己完全放在天父的手中，放在祂的旨意中——信赖。
我服从了祂，接受了祂托付给我的使命——全然交托。
这样，恩宠与慈悲之水便涌流出来，洗净并炼净祂的儿女，拯救他们，使他们重归于祂。
照我所做的去做，我的孩子们。
相信我们的慈悲。
把你们的意志钉在十字架上。
让天父在你们内行动并工作，好使这从我圣心流出的水进入并充满你们的心。
我的孩子们，在这可怕的黑暗时刻，我要求你们接受我的慈悲。
我对我的女儿傅天娜所作的许诺，我再一次向你们重申。12
这并非空洞的许诺。
要为你们的罪悔改，为你们的偶像崇拜、你们的缺乏希望与信赖、你们的缺乏信德、你们的骄傲悔改。
背起你们的十字架，我的小子们，跟随我。
我的道路是艰辛的。我的道路满是石块与荆棘。我的道路常常满是迷雾与人性的不确定。但它是唯一通往天父之心的道路。而你们与我一起走这条路。
天父知道这条路已变得多么艰难。知道你们的灵魂多么需要光明与希望。
因此祂借着悔改与接受祂慈悲的行为，赐给你们炼净的恩宠。把你们的整个存在交付于祂的慈悲。
不要拒绝那在正义中赐给你们的慈悲，我的孩子们。
到这慈悲里来。它是你们在这些时代的避难所。
让我的慈悲沐浴你们的灵魂。
让它触及你们存在的每一部分。
让它掌管你们。
在这慈悲中，你们必找到力量，去接受天父对你们的旨意。
在这慈悲中，你们必找到光明与希望，找到我的爱的保证。你们属于我的保证。
在我的慈悲中，你们必得炼净。
在我的慈悲中，你们必得坚强。
在我的慈悲中，你们必受保护。
在我的慈悲中，你们必不再作奴隶，而开始作儿子和女儿。
在我的慈悲中，你们必认出天父的工程。
在我的慈悲中，你们必获赐你们所需的一切。
在我的慈悲中，你们必与我结合于我伟大的奉献中。
我是天父的慈悲。
我是天父的正义。
到我这里来。
不要害怕。
注视我。信赖我。
把你们自己全然交托给我。其余的我来做。
到我慈悲的水边来，喝，解你们的渴。
来。
我爱你们，不要害怕。
你们的耶稣，
为了你们而成了血肉的天父的慈悲。 +
阿玛波拉修女的附注：
这篇讯息有几点令我触动。
它来得很快，事先没有任何预告，这很不寻常。
它显得非常密集，每一句话都像一粒种子，蕴含着未来的果实，因此需要加以默想，才能领受祂所要传达的一切。我第一次读它时，觉得有点难以把握祂对我们所说的一切。但每一次重读，它都显得更清楚了。
口授时，我感觉到耶稣是严肃的，祂待我们不像待只能喂以“奶与蜜”的小孩子，而是像待成年人——士兵——他们需要坚实、滋养的食物，才能作战并在祂的道路上继续前行。一种需要咀嚼的食物。也像正在为另一个人备战、给他必需的工具与武器的那一位。
祂的慈悲在我们的时代受到了极大的误解——这对祂来说该是多么痛苦。我们看到对祂慈悲的信仰与理解上的两个极端。
一方面，把天主的慈悲说成仿佛废除了祂的正义，甚至以“慈悲”之名容许罪恶。
另一方面，认为天主正义的压倒性严厉，几乎不给对祂慈悲的希望留下余地。
在我看来，耶稣在这篇讯息中针对的是这两种错误，并设法帮助我们看见祂慈悲的真理，看见慈悲与正义之间恰当的平衡。
也是要向我们传达：活在对祂慈悲的全然交托中，其实并非胆怯者所能为。它需要一种真正孩童般、同时又刚毅的与天父旨意的合作，在祂于我们内完成祂的工程之际。
注释
- 圣女傅天娜《日记》1588：“在旧约中，我曾派遣挥舞雷霆的先知到我的子民那里。今天，我派遣你带着我的慈悲到全世界的人那里。我不愿惩罚受苦的人类，而是渴望治愈它，把它紧抱在我慈悲的圣心上。当他们自己迫使我时，我才使用惩罚；我的手不情愿拿起正义的剑。在正义之日以前，我先派来慈悲之日。” ↑
- 欧 6:6“因为我所渴望的是慈悲，而不是祭献；是对天主的认识，胜过全燔祭。”以及玛 9:13“你们去学习这话的意思：我要的是慈悲，不是祭献。因为我来不是为召义人，而是为召罪人。” ↑
- 参照：《天主教教理》第 1435 号：“……每天背起自己的十字架跟随耶稣，是最稳妥的补赎之道。”另参阅第 1430、1450 号。 ↑
- 我把这理解为指所有这些恩宠，如显现、心语、神视、奇迹、突然的皈依，以及那么多人正在经历的更为隐秘却非常真实的“非常”恩宠。它们是祂在我们生命中直接、即时且非常个人的干预，是在恩宠的通常途径（如圣事）之外额外赐给我们的。 ↑
- 并不是教会本身阻挡祂的光与真理，而是那渗入教会的东西阻挡、遮蔽了天主的光与真理。 ↑
- 强调在“以为”一词上。我理解祂想传达的是：我们常常以为自己知道祂在向我们要求什么，但很多时候那只是我们自己的想法、我们自己的理解。它们也许是好事，却未必是祂在那时所要的。 ↑
- 我感觉祂指的是钦崇的祈祷。我把这理解为这样的祈祷：其中包含信德、望德、爱德的行为，包含听命、接受祂旨意的行为，以及交付于祂的爱与慈悲的行为——把理当属于天主的归给天主。是灵魂俯伏在祂脚前、承认祂是谁的祈祷，不是出于恐惧，而是出于爱与绝对的信赖。 ↑
- 救主慈悲圣像，如赐予圣女傅天娜·高华斯卡的那样。《日记》47-48——“照你所看见的样式画一幅像，并附上题字：耶稣，我信赖祢。我渴望这幅像受到敬礼，先在你们的小堂里，然后遍及全世界。我许诺，敬礼这幅像的灵魂不会丧亡。我也许诺，它在今世就能战胜它的仇敌，特别是在临终的时辰。我要亲自保护它，如同保护我自己的光荣。”《日记》326——“我从这幅像中的目光，正如我从十字架上的目光。” ↑
- 圣女玛加利大·玛利亚·亚拉高克，法国修女，于1673年至1675年间领受了耶稣圣心的启示。 ↑
- 圣女傅天娜·高华斯卡，波兰修女，于二十世纪三十年代领受了救主慈悲的启示。 ↑
- 祂指的是两个启示：耶稣圣心与救主慈悲。 ↑
- 祂指的是关于救主慈悲主日的许诺：《日记》699——“我的女儿，把我不可思议的慈悲告诉全世界。我渴望慈悲庆节成为所有灵魂、特别是可怜罪人的避难所与庇护所。在那一天，我温柔慈悲的最深处敞开着。我把整个恩宠的海洋倾注在那些走近我慈悲之泉的灵魂身上。凡去告解并领圣体的灵魂（在复活期第二主日），必获得罪过与罪罚的完全赦免。在那一天，恩宠流经的一切神圣闸门都开启了。不要让任何灵魂害怕走近我，即使它的罪红如朱砂。我的慈悲如此浩大，无论人或天使的头脑，都永远无法测透它。一切存在的，都出自我最温柔慈悲的最深处。每一个灵魂在与我的关系中，将永远默观我的爱与慈悲。慈悲庆节出自我温柔的最深处。（139）我渴望它在复活节后第一个主日隆重庆祝。人类若不转向我慈悲之泉，就得不到平安。” ↑